Subtitles for

 

تعديل التوقيت لتتناسب مع النسخة  

for 702 MB full version uncut ------- This subtitle was made by me 8 years ago but no Rights and other Take it so easily under their names "Tomy Omran " 

تعديل التوقيت لنسخة Ammar79 

 

for 702 MB full version uncut ------- This subtitle was made by me 8 years ago but no Rights and other Take it so easily under their names "Tomy Omran " 

for 702 MB full version uncut ------- This subtitle was made by me 8 years ago but no Rights and other Take it so easily under their names "Tomy Omran " 

متوافقة مع نسخة الديفيدي الأصلية 

for 702 MB full version uncut ------- This subtitle was made by me 8 years ago but no Rights and other Take it so easily under their names "Tomy Omran " 

ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي  

شريف صفوت 

شريف صفوت 

 

Retail 

Supergirl.1984.DVDRip.AC3.XviD-ShitBusters 

Supergirl.1984.DVDRip.AC3.XviD-ShitBusters 

 

 

SRT. Fixed. 

SRT. Fixed. 

After losing a powerful orb, Kara, Superman's cousin, comes to Earth to retrieve it and instead finds herself up against a wicked witch. Director: Jeannot Szwarc Writer: David Odell Stars: Helen Slater, Faye Dunaway, Peter O'Toole Source: https://funcinema.ga/supergirl-1984-bluray-720p-1gb-x264/ 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

SRT. Fixed. 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

Non-HI. Ripped from MKV. 

Runtime 02:18:38. True DC subs. I took the subs that are in this particular rip and converted them to SRT. Then I fixed common and OCR errors. I then quickly eyeballed the subs for any more OCR errors that Subtitle Edit missed and I think I got them all. But don't be surprised if a couple snuck through. 

2:04:34 International version. Improved OCR mistakes VV to W spelling mistakes missing spaces. 

for all "International Cut". Runtime " 2hr 04min". 

SDH . for all "International Cut". Runtime " 2hr 04min". 

for all "International Cut". Runtime " 2hr 04min". 

SDH . for all "International Cut". Runtime " 2hr 04min". 

Supergirl.1984.DVDRip.AC3.XviD-ShitBusters 

r3n 

Synced for this release. Movie Size: 799 MB 

Case fixed from uppercase 

136 minute Director's cut 

 

A.SHRFE 

A.SHRFE 

مترجم آقای علیزاده من فقط هماهنگ کردم 

امیدوارم لذت ببرید هادی علیزاده از سایت ایران فیلم 

Only synchronized for bluray from a good translated subtitle. 

Supergirl.1984.DVDRip.AC3.XviD-ShitBusters 

Enjoy. 

Enjoy. 

Durasi film: 1 jam 59 menit 35 detik. Semoga bermanfaat! 

Durasi film: 2 jam 4 menit 33 detik. Semoga bermanfaat! 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=824126 슈퍼걸 Supergirl.1984.1080p.HDTV.1080p.x264.DD5.1-FGT 2015.07.04 07:45 뭐하라고 pjm2020 http://www.google.com/search?q=9B140DC8A5284C9DAC56EDA466C5808F 2018-07-28 오후 7:47:24 1:59:35 1.45GB ed2k://|file|%EC%8A%88%ED%8D%BC%EA%B1%B8.Supergirl.1984.DVDRip.AC3.XviD-ShitBusters.avi|1559801856|9B140DC8A5284C9DAC56EDA466C5808F|h=TPFLU7JBECOLQEH3MXUXHLVDYXLCNXLT|/ 

dijamin puas hati 

 

Supergirl.1984.DVDRip.AC3.XviD-ShitBusters 

 

Supergirl.1984.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] - traducere autorizată 

 

Resync 

Supergirl.1984.DVDRip.AC3.XviD-ShitBusters 

 

 

KAYNAK: DVD-Rip | Çeviri Kalitesi: "ONAYLI" [turkcealtyazi.org] 

Forced and full from iTunes for International cut, synced for BD. Duration: 02h04m34s 

Vietsub thực hiện bởi Supergirl Fanpage Việt Nam