Subtitles for

Poster

T-34 Imdb Flag

  • Year: 2018
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic T-34.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   Ragda
 
Arabic T-34 Itunes Versions 1080P+720P   Elvis.1936
تمت الترجمة بواسطة المحاضر/ إبراهيم الدوسري هذه الترجمة مناسبة لصيغ آيتونز مدة الفلم لهذه الترجمة 01:52:42 
Arabic T-34 2018 1080p WEB-DL   Ragda
 
Bengali টি-৩৪ (২০১৮) ৪৮০/৭২০পি ওয়েবরিপ [YTS.AM]   Dr.Pritam34_rpmc
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন অসাধারন রাশিয়ান ওয়ার অ্যাকশন মুভি। রানটাইম ০২:১৯:০৮। ব্লুরে বা ওয়েবরিপ যেকোনোটার সাথে মিলবে।ডাউনলোড লিংকঃ https://pastebin.com/qLfPsMUy। ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 
Bengali টি-৩৪ (২০১৮) ৪৮০/৭২০/১০৮০পি ব্লুরে ভাবানুবাদেে Dr Pritam C Dey   Dr.Pritam34_rpmc
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন অসাধারন রাশিয়ান ওয়ার অ্যাকশন মুভি। রানটাইম ০২:১৯:০৮। ব্লুরে বা ওয়েবরিপ যেকোনোটার সাথে মিলবে।ডাউনলোড লিংকঃ https://pastebin.com/qLfPsMUy। ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 
Bengali টি-৩৪ (২০১৮) ৪৮০/৭২০/১০৮০পি ব্লুরে by.dr.Pritam.C.Dey   Dr.Pritam34_rpmc
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন অসাধারন রাশিয়ান ওয়ার অ্যাকশন মুভি। রানটাইম ০২:১৯:০৮। ব্লুরে বা ওয়েবরিপ যেকোনোটার সাথে মিলবে।ডাউনলোড লিংকঃ https://pastebin.com/qLfPsMUy। ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 
Bengali টি-৩৪ (২০১৮) ৪৮০/৭২০/১০৮০পি ওয়েবডিএল by.dr.Pritam.C.Dey   Dr.Pritam34_rpmc
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন অসাধারন রাশিয়ান ওয়ার অ্যাকশন মুভি। রানটাইম ০২:১৯:০৮। ব্লুরে বা ওয়েবরিপ যেকোনোটার সাথে মিলবে।ডাউনলোড লিংকঃ https://pastebin.com/qLfPsMUy। ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 
Bengali টি-৩৪ (২০১৮) ১০৮০পি ওয়েবরিপ [YTS.AM]   Dr.Pritam34_rpmc
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন অসাধারন রাশিয়ান ওয়ার অ্যাকশন মুভি। রানটাইম ০২:১৯:০৮। ব্লুরে বা ওয়েবরিপ যেকোনোটার সাথে মিলবে।ডাউনলোড লিংকঃ https://pastebin.com/qLfPsMUy। ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 
Brazillian Portuguese T-34.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   OtimoFilme
 
Danish T-34.2019.1080p.BDRip.X264.AC3-EVO   Firewalker.dk
Retail, tak til Lako 
Danish T-34.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   kjoller
 
Danish T-34.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   kjoller
 
Dutch T-34.2018.x264.BDRip.(AVC)-ExKinoRay   Clog
Nederlandse Vertaling Feldwebel Panzermosh. Ondertitels en tijden gecorrigeerd bij Clog. 
Dutch T-34.2018.BluRay.720p.DTS.x264-HDH   Clog
Nederlandse Vertaling Feldwebel Panzermosh. Ondertitels en tijden gecorrigeerd bij Clog. 
English Tank: T-34 WebRip   Digoxin
It is a perfectly translated English subtitle. There were some synced problem.I only Resynced it. 
English Tank.T34.2019.O.WEBRip-AVC   Lee_Andrews
 
English T-34_2018_WEBRIP   rasungod0
Cleaned up an automated translation, much less awkward phrasing 
English T-34.2018.x264.BDRip.(AVC)-ExKinoRay   Clog
Non HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions that run for 02:19:08 | -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 
English T-34.2018.BluRay.720p.DTS.x264-HDH   Clog
Non HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions that run for 02:19:08 | -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 
English T-34.2018.BluRay.720p.DTS.x264-HDH   KlausK
 
English T-34.2018.BluRay.720p.DTS.x264-HDH   nab37292
 
English T-34.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   zmchina
Resync from other version. 
English T-34.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   Digoxin
It is a perfectly translated English subtitle. There were some synced problem.I only Resynced it. 
English T-34.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   Subatomic
Made in America 
English T-34 2019 x264 WEBDL 1080p 📀 720p ENG   AwalElixir
🍟🍿Perfect Sync All WebDL📀🖥 
English T-34 2019 x264 Bluray 720p 📀1080p YTS.AM   AwalElixir
🍟🍿Perfect Sync All Blu-ray📀🖥 
English T-34 (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM]   Digoxin
It is a perfectly translated English subtitle. There were some synced problem.I only Resynced it. 
English T-34 - WEB_DL   Digoxin
It is a perfectly translated English subtitle. There were some synced problem.I only Resynced it. 
English T-34 - Web Rip   Digoxin
It is a perfectly translated English subtitle. There were some synced problem.I only Resynced it. 
Farsi/Persian T-34.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   KingMovieCo
💓WWW.KING-MOVIE.SITE💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس و دوبله پارسی دانلود کنید♛ 
Farsi/Persian T-34 Bluray 1080p,720p @jim_kari   Daniel320
بهترین ترجمه و زمانبندی موجود ترجمه و زیرنویس از دانیال بابک @jim_kari هماهنگ با نسخه بلوری 
Farsi/Persian T-34 Bluray 1080p and 720p   Daniel320
ترجمه و زیرنویس از دانیال بابک هماهنگ با نسخه بلوری 
Farsi/Persian T-34 (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM]   KingMovieCo
💓WWW.KING-MOVIE.SITE💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس و دوبله پارسی دانلود کنید♛ 
Finnish T-34.2019.NORDiC.1080p.BDRip.x264-CREW   Firewalker.dk
Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<  
Finnish T-34.2019.1080p.BDRip.x264-EVO   Firewalker.dk
Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<  
French T-34.2018.iNTERNATiONAL.CUT.24.fps.Fr   Matmanamane
Rip Web (Z2) 
French T-34.2018.1080p.BluRay.DTS.x264-Vtt   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
Indonesian Т-34 (2018WEB-DL)   uyip
 
Indonesian T-34.2018 BluRay.Indonesia   SuperGhie
T-34 2018 BluRay 720p nItRo ReSync sub-nya agan Uncle3, serta perbaikan time line agar enak dibaca Download di: • https://www.300mbfilms.co/t-34-2018-brrip-950mb-nitro • http://icinema3satu.co/t-34/ 
Indonesian T-34 (2018) WEBRIP [YTS.AM]   Uncle3
Semoga cocok, sudah termasuk perbaikan istilah pangkat perang WWII, idiom dan singular/plural serta harus dicocok-cocokan dengan tata bahasa jerman dan rusia, untuk lagu, doa di translate dalam bhs english, tetap dibiarkan agar tidak salah artinya selain bbrp line memang berbeda dalam versi East Slavic karena dibantu sebagian oleh temen eks native rusia yg ternyata udah banyak lupa padanan bahasa lokalnya sendiri haha. Thanks! No Iklan - Enjoy 
Indonesian T-34 (2018) WEBDL WEBRip 1080p 720p   D3n1_AurorA
Ini subtitle sementara, jika sudah ada gunakan versi sub yg lebih baik . 
Korean T-34.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   Eugenio.Juliano
More accurate German Expressions 
Malayalam T-34.2018.720p.BRRip.x264.ml   MSonesubs
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1339 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 
Norwegian T-34.2019.NORDiC.1080p.BDRip.x264-CREW   Firewalker.dk
Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<  
Norwegian T-34.2019.1080p.BDRip.x264-EVO   Firewalker.dk
Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<  
Polish T-34.2018.DVDRip.x264-ARiES   D34DH0R53
T-34.2018.DVDRip.x264-ARiES 
Serbian T-34 (2018) WEBRip_by_Dalemake   snovic
 
Slovenian T-34.2018.BluRay.1080p.DTS-HD.x264-CHD   SLOg.srt
Leta 1944 je pogumna skupina ruskih vojakov uspela uiti nemškemu ujetništvu v napol uničenem legendarnem tanku T-34. To so bili časi nepozabnega poguma, brutalnega bojevanja, nerazdružljive ljubezni in legendarnih čudežev. 
Slovenian T-34.2018.BluRay.1080p.DTS.x264-HDH   SLOg.srt
Leta 1944 je pogumna skupina ruskih vojakov uspela uiti nemškemu ujetništvu v napol uničenem legendarnem tanku T-34. To so bili časi nepozabnega poguma, brutalnega bojevanja, nerazdružljive ljubezni in legendarnih čudežev. 
Slovenian T-34.2018.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-playBD   SLOg.srt
Leta 1944 je pogumna skupina ruskih vojakov uspela uiti nemškemu ujetništvu v napol uničenem legendarnem tanku T-34. To so bili časi nepozabnega poguma, brutalnega bojevanja, nerazdružljive ljubezni in legendarnih čudežev. 
Slovenian T-34.2018.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT   SLOg.srt
Leta 1944 je pogumna skupina ruskih vojakov uspela uiti nemškemu ujetništvu v napol uničenem legendarnem tanku T-34. To so bili časi nepozabnega poguma, brutalnega bojevanja, nerazdružljive ljubezni in legendarnih čudežev. 
Slovenian T-34.2018.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BLUEBIRD   SLOg.srt
Leta 1944 je pogumna skupina ruskih vojakov uspela uiti nemškemu ujetništvu v napol uničenem legendarnem tanku T-34. To so bili časi nepozabnega poguma, brutalnega bojevanja, nerazdružljive ljubezni in legendarnih čudežev. 
Slovenian T-34 2018 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo   SLOg.srt
Leta 1944 je pogumna skupina ruskih vojakov uspela uiti nemškemu ujetništvu v napol uničenem legendarnem tanku T-34. To so bili časi nepozabnega poguma, brutalnega bojevanja, nerazdružljive ljubezni in legendarnih čudežev. 
Swedish T-34.2019.NORDiC.1080p.BDRip.x264-CREW   Firewalker.dk
Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<  
Swedish T-34.2019.1080p.BDRip.x264-EVO   Firewalker.dk
Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<  
Vietnamese T-34 (2018).720p.BluRay.x264.[YTS.AG]   thuyhang93
Phụ đề chính thức,được quét ocr từ đĩa DVD.  
Vietnamese T-34 (2018).1080p.BluRay.x264.[YTS.AG]   thuyhang93
Phụ đề chính thức,được quét ocr từ đĩa DVD.  
Vietnamese T-34 (2018) WEBDL WEBRip 720p   thuyhang93
Phụ đề chính thức,được quét ocr từ đĩa DVD.  
Vietnamese T-34 (2018) WEBDL WEBRip 1080p   thuyhang93
Phụ đề chính thức,được quét ocr từ đĩa DVD.  
Vietnamese T-34 (2018) WEBDL HDRip 720p   thuyhang93
Phụ đề chính thức,được quét ocr từ đĩa DVD.  
Vietnamese T-34 (2018) HPO   Hpo325
T-34 (2018) HPO 
Vietnamese T.34.2018.1080p.BluRay.Film2Movie_WS.Vietnamese   Phuc_Lai
Phụ đề được thực hiện dựa trên: - Bản OCR từ Netflix lấy trên Subscene - Bản tiếng Nga Hearing Impaired - Nghe bằng tai. Nhân dịp 74 năm chiến thắng Phát-xít, bộ phim sẽ được cho con trai xem nhưng phụ đề OCR tiếng Việt có sẵn sai nhiều chỗ và nhiều câu bậy, do đó tôi phải làm lại. Cũng không có nhiều thời gian để soạn kỹ lưỡng hơn. 
Vietnamese Sub chuẩn 1080p   AnhLee
 

Subtitles rated bad

Vietnamese T-34 (2018) WEBRip trans by thangnd81-Steel_bison   thangnd81
Mọi người có thể tải link Full ở đây: http://www.mediafire.com/file/okikpmz8o58lw67/%D0%A2-34+%282018%29+Full-Vietsub.mkv?fbclid=IwAR30pKtOLbdLxu0xFAiHVAqO-fLbAqC919UkIhjhfep9UKijJVvAQl5DFDU