Subtitles for

srt الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 

❤️▐ د.علي طلال/نسخ الويب & Mad2Soul▐❤️  

❤️▐ د.علي طلال/نسخ الويب & Mad2Soul▐❤️  

1:57:24, 1:57:22, 1:57:20 | NETFLIX ترجمة أصلية 

1:57:24, 1:57:22, 1:57:20 | NETFLIX ترجمة أصلية 

❤️▐ د.علي طلال/نسخ الويب & Mad2Soul▐❤️  

❤️▐ د.علي طلال/نسخ الويب & Mad2Soul▐❤️  

❤️▐ د.علي طلال & Mad2Soul▐❤️ 

❤️▐ د.علي طلال & Mad2Soul▐❤️ 

❤️▐ د.علي طلال & Mad2Soul▐❤️ 

❤️▐ د.علي طلال & Mad2Soul▐❤️ 

1:57:24, 1:57:22, 1:57:20 | NETFLIX ترجمة أصلية 

❤️▐ د.علي طلال/نسخ الويب & Mad2Soul▐❤️  

❤️▐ د.علي طلال/نسخ الويب & Mad2Soul▐❤️  

❤️▐ د.علي طلال/نسخ الويب & Mad2Soul▐❤️  

❤️▐ د.علي طلال & Mad2Soul▐❤️ 

❤️▐ د.علي طلال & Mad2Soul▐❤️ 

❤️▐ د.علي طلال & Mad2Soul▐❤️ 

1:57:24, 1:57:22, 1:57:20 | NETFLIX ترجمة أصلية 

1:57:24, 1:57:22, 1:57:20 | NETFLIX ترجمة أصلية 

1:57:24, 1:57:22, 1:57:20 | NETFLIX ترجمة أصلية 

1:57:24, 1:57:22, 1:57:20 | NETFLIX ترجمة أصلية 

❤️▐ د.علي طلال/نسخ الويب & Mad2Soul▐❤️  

❤️▐ د.علي طلال/نسخ الويب & Mad2Soul▐❤️  

❤️▐ د.علي طلال/نسخ الويب & Mad2Soul▐❤️  

❤️▐ د.علي طلال & Mad2Soul▐❤️ 

❤️▐ د.علي طلال & Mad2Soul▐❤️ 

1:57:24, 1:57:22, 1:57:20 | NETFLIX ترجمة أصلية 

❤️▐ د.علي طلال & Mad2Soul▐❤️ 

1:57:24, 1:57:22, 1:57:20 | NETFLIX ترجمة أصلية 

1:57:24, 1:57:22, 1:57:20 | NETFLIX ترجمة أصلية 

srt الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 

迷幻列車2廣東話 

Kosire upload tilpasset 

PGS/HDMV extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 3.0.2). Checked and fixed OCR and common errors. Slightly edited. Italics preserved (kursiv) 

Retail passer til de fleste BR udgaver  

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail passer til de fleste BR udgaver  

Retail passer til de fleste BR udgaver  

 

Retail. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/jcsvguz  

✚✚✚--------HDRip-WEBRip------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All HDRips & WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

◄█ Foreign parts only █► 

✚✚✚--------HDRip-WEBRip------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All HDRips & WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

◄█ Foreign parts only █► 

Kosire upload sync 

✚✚✚--------HDRip-WEBRip------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All HDRips & WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

✚✚✚--------HDRip-WEBRip------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All HDRips & WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

|►Non HI. Sync corrections - by srjanapala◄| 

✚✚✚----------B L U R A Y------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All BluRays & BRRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

|►Non HI. Sync corrections - by srjanapala◄| 

✚✚✚----------B L U R A Y------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All BluRays & BRRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

✚✚✚----------B L U R A Y------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All BluRays & BRRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

✚✚✚----------B L U R A Y------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All BluRays & BRRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

Non-HI. 

Non HI, Retail, Foreign Only 

Non HI, Retail 

PGS/HDMV extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 3.0.2). Checked and fixed OCR and common errors. Slightly edited. Italics preserved 

Non HI, Retail, Foreign Only 

Non HI, Retail 

Non HI, Retail, Foreign Only 

Non HI, Retail 

 

*** IMPROVED *** 

◄█ Foreign parts only █► 

*** IMPROVED *** 

✚✚✚--------HDRip-WEBRip------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All HDRips & WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

✚✚✚--------HDRip-WEBRip------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All HDRips & WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

✚✚✚--------HDRip-WEBRip------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All HDRips & WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

|►Non HI. Sync corrections - by srjanapala◄| 

Non-HI. 

✚✚✚----------B L U R A Y------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All BluRays & BRRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

✚✚✚----------B L U R A Y------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All BluRays & BRRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

✚✚✚----------B L U R A Y------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All BluRays & BRRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

Non-HI. 

|►Non HI. Sync corrections - by srjanapala◄| 

Retail. 4K UHD (2160p) 

✚✚✚--------HDRip-WEBRip------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All HDRips & WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

✚✚✚--------HDRip-WEBRip------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All HDRips & WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

*** IMPROVED *** 

Extracted from the retail iTunes release shared by paoji@Weibo 

◄█ Foreign parts only █► 

✚✚✚--------HDRip-WEBRip------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All HDRips & WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

✚✚✚----------B L U R A Y------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All BluRays & BRRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

✚✚✚----------B L U R A Y------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All BluRays & BRRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

✚✚✚----------B L U R A Y------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All BluRays & BRRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/t2-trainspotting-2017/ 

Non-HI. 

|►Non HI. Sync corrections - by srjanapala◄| 

Enjoy! 

Non HI, Retail, Foreign Only 

Non HI, Retail 

Non HI, Retail, Foreign Only 

Non HI, Retail 

The ones from SummerSun78 with fixes, 1:57:22 of run time. 

Foreign parts only - 9 lines 

Fixed a few minor problems in retail version. 

 

Extracted from the retail iTunes release shared by paoji@Weibo 

Synched for runtime 1:57:22 

subs-english forced + full ;subs-german forced + full ; film length 01:57:22 ; fps 23.976 

.::::: 30nama.us :::::. 

Sync for Blu-Ray 

Subdl.TV || sin«سینا»cities , caped_crusader :ترجمه از || 

Subdl.TV || sin«سینا»cities , caped_crusader :ترجمه از || 

Subdl.TV || sin«سینا»cities , caped_crusader :ترجمه از || 

Subdl.TV || sin«سینا»cities , caped_crusader :ترجمه از || 

01:57:22 || sin«سینا»cities , caped_crusader :ویرایش جزئی کردم / || ترجمه از 

.::::: 30nama.us :::::. 

Sync for Blu-Ray 

Subdl.TV || sin«سینا»cities , caped_crusader :ترجمه از || 

Subdl.TV || sin«سینا»cities , caped_crusader :ترجمه از || 

Subdl.TV || sin«سینا»cities , caped_crusader :ترجمه از || 

01:57:22 || sin«سینا»cities , caped_crusader :ویرایش جزئی کردم / || ترجمه از 

.::::: 30nama.us :::::. 

Sync for Blu-Ray 

.::::: 30nama.us :::::. 

Sync for Blu-Ray 

01:57:22 || sin«سینا»cities , caped_crusader :ویرایش جزئی کردم / || ترجمه از 

.::::: 30nama.us :::::. 

Sync for Blu-Ray 

.::::: 30nama.us :::::. 

Sync for Blu-Ray 

Subdl.TV || sin«سینا»cities , caped_crusader :ترجمه از || 

Subdl.TV || sin«سینا»cities , caped_crusader :ترجمه از || 

01:57:22 || sin«سینا»cities , caped_crusader :ویرایش جزئی کردم / || ترجمه از 

.::::: 30nama.us :::::. 

Sync for Blu-Ray 

Subdl.TV || sin«سینا»cities , caped_crusader :ترجمه از || 

Fixed a lot of OCR faults. Based on Firewalker.dk's upload. 

Repost only. 

Rip Web (Z2) 

Repost only. 

Rip Web (Z2) 

Rip Web (Z2) 

Repost only. 

Rip Web (Z2) 

subs-german forced + full ; subs-english forced + full ; film length 01:57:22 ; fps 23.976 

 

 

Resync to BluRay, Original Sub by: GubrakZ 

EXTRACTED FROM NETFLIX 

Manual translate berdasarkan release FGT. Mohon maaf kalo masih ada kata2 yang salah. Karena ini British accent jadi agak repot dengan bahasanya. Enjoy the movie! 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] ||||||| Versioni Compatibili T2.Trainspotting.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO T2 Trainspotting 2017 HDRip XViD AC3-juggs T2.Trainspotting.2017.WEB-DL.x264-FGT T2.Trainspotting.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT T2.Trainspotting.2017.BRRip.XviD.MP3-RARBG T2.Trainspotting.2017.BRRip.XviD.AC3-RARBG T2.Trainspotting.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO T2.Trainspotting.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1007260 T2: 트레인스포팅 2 (T2: Trainspotting 2, 2017) 한글, 통합, 영문자막 2017.06.05.23:50 hillandtoe2 2017-06-06 오후 1:50:35 1:57:39 1.63GB ed2k://|file|%ED%8A%B8%EB%A0%88%EC%9D%B8%EC%8A%A4%ED%8F%AC%ED%8C%85.2.T2.Trainspotting.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT.avi|1749516846|0B84E6093748FEDAF2A098F9E11E621C|h=VDVD5W5NZNBRV7I6XFEQANG244XGQ6O5|/ 

자 막 : 구 영 미 

 

Malay_HD720p 

Retail, fits the most BR  

Retail, fits the most BR  

Retail, fits the most BR  

 

 

Retail, fits the most BR  

Retail, fits the most BR  

Retail, fits the most BR  

fps 23.976216, runtime 1:57:21 

Blurayden çıkan BluRay altyazıdır. guilty57'nin yolladığı altyazıya 2 satır eklendi, kısa satırlar birleştirildi I-l ve rı-n hataları düzeltildi vs. Zamanlama Tigole'ün sürümünden aktarıldı. 

Phụ đề có nhiều từ tục. Cân nhắc trước khi xem. Thấy tốt thì rate nha các bạn. Trainspotting là thú vui ngắm tàu hỏa và sưu tầm số hiệu các đầu máy kéo.... Cũng có nghĩa là bị ám ảnh với nhũng thứ dường như vô nghĩa với kẻ ngoại đạo. Những người không thích trò này thì xem nó là vô nghĩa, cũng như với người không nghiện heroin vậy. Nhưng với người nghiện thì heroin là tất cả. Irvine Welsh (tác giả sách mà phim này dựa vào) đã giải thích trong một lần được hỏi. 

Phụ đề có nhiều từ tục. Cân nhắc trước khi xem. Thấy tốt thì rate nha các bạn. Trainspotting là thú vui ngắm tàu hỏa và sưu tầm số hiệu các đầu máy kéo.... Cũng có nghĩa là bị ám ảnh với nhũng thứ dường như vô nghĩa với kẻ ngoại đạo. Những người không thích trò này thì xem nó là vô nghĩa, cũng như với người không nghiện heroin vậy. Nhưng với người nghiện thì heroin là tất cả. Irvine Welsh (tác giả sách mà phim này dựa vào) đã giải thích trong một lần được hỏi.