Subtitles for

Këto titra jan pron e CkaMeKqyr.com mos i ndryshoni veqanerisht perkthyesit 

!الجزء الثاني لفيلم سلاحف النينجا الرائع https://www.youtube.com/watch?v=NzaSDRk_kCg 

!الجزء الثاني لفيلم سلاحف النينجا الرائع https://www.youtube.com/watch?v=NzaSDRk_kCg 

|| https://www.youtube.com/watch?v=J9wlkcfjBgE || 

|| https://www.youtube.com/watch?v=J9wlkcfjBgE || 

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐ 

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖ 

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐ 

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖ 

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐ 

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖ 

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐  

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐ 

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖ 

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐ 

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖ 

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐ 

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖ 

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐  

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐  

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐  

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐  

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐  

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐  

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐ 

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖ 

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐ 

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖ 

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖ 

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐  

م.أحمد السيد & د.علي طلال تعديل medo311102 

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐  

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐ 

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖ 

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐  

م.أحمد السيد & د.علي طلال تعديل medo311102 

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الــ 

|| ترجمة رسمية - مستخرجة من الآيتونز || 

|| ترجمة رسمية - مستخرجة من الآيتونز || 

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الــ 

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐ 

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖  

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الــ 

|| ترجمة رسمية - مستخرجة من الآيتونز || 

|| ترجمة رسمية - مستخرجة من الآيتونز || 

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الــ 

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖  

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖  

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖  

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖  

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖  

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖  

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖  

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الــ 

|| ترجمة رسمية - مستخرجة من الآيتونز || 

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖  

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

‖╣iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من ╠‖  

ترجمة : علي رعد الاعلان الرسمي الاول للجزء الثاني  

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الــ 

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الــ 

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الــ 

!الجزء الثاني لفيلم سلاحف النينجا الرائع https://www.youtube.com/watch?v=NzaSDRk_kCg 

|| https://www.youtube.com/watch?v=J9wlkcfjBgE || 

█▐ م.أحمد السيد & د.علي طلال █▐ 

!الجزء الثاني لفيلم سلاحف النينجا الرائع https://www.youtube.com/watch?v=NzaSDRk_kCg 

|| https://www.youtube.com/watch?v=J9wlkcfjBgE || 

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الــ 

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الــ 

YTS.AG 1080P 

TMNT সিরিজের দ্বিতীয় সিনেমা এটি। প্রথম সিনেমার অভাবনীয় সাফল্যের পর ২য়টি মুক্তি পেয়েছে তা কিন্তু না। ভিলেন শ্রেডারের সাথে টার্টলদের কিছু দেনা পাওনা বাকী থেকে গিয়েছিলো। প্যারামাউন্ট পিকচারের কমিক সাইফায়ের ক্যারেকটারগুলো আইকনিক। ট্রান্সফরমারসে তা ভালোই দেখা গেছে। সেম ক্যাটাগরির কমিক ক্যারেকটার রয়েছে TMNT সিরিজেও। রয়েছে আনলিমিডিটেড পাগলামি আর মাস্তানি। 

|| Original Subtitle From iTunes || 

|| Original Subtitle From iTunes || 

|| Original Subtitle From iTunes || 

|| Original Subtitle From iTunes || 

|| Original Subtitle From iTunes || 

|| Original Subtitle From iTunes || 

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文 

✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file) 

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail 

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail fra RAPIDCOWS,konveteret til 3D af Firewalker.dk...........passer til mange andre BR rips  

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

|| Original Subtitle From iTunes || 

|| Original Subtitle From iTunes || 

|| Original Subtitle From iTunes || 

|| Original Subtitle From iTunes || 

|| Original Subtitle From iTunes || 

|| Original Subtitle From iTunes || 

Team: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertalers: The_Phenom & Puppy Power. Controle: FuBre. Download link 1080p https://rarbg.to/torrent/cpr2jz9 

Team: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertalers: The_Phenom & Puppy Power. Controle: FuBre. Download link 1080p https://rarbg.to/torrent/cpr2jz9 

original 

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟰𝟳𝗺 𝟮𝟴𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘 (𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝙃𝘽𝙊𝙂𝙊)  

 

HI Removed ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

SDH ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

HI Removed ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

SDH ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

Fixed OCR, Common Errors, Missing Quotes, Invalid Italics, Display Time, Added Missing Lines, and Removed Hearing Impaired - FOR ALL BLU-RAY/WEB-DL RIPS - /ElaJohn 

 

HI Removed ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

SDH ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

HI - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

HI Remove - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

Retails subs. Spellchecked and fixed long/short lines. 

HI Removed ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

SDH ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

HI - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

HI Remove - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

HI Removed ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

SDH ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

Fixed OCR, Common Errors, Missing Quotes, Invalid Italics, Display Time, Added Missing Lines, and Removed Hearing Impaired - FOR ALL BLU-RAY/WEB-DL RIPS - /ElaJohn 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

Fixed OCR, Common Errors, Missing Quotes, Invalid Italics, Display Time, Added Missing Lines, and Removed Hearing Impaired - FOR ALL BLU-RAY/WEB-DL RIPS - /ElaJohn 

♥ Coloured with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 

 

SDH. 

Non-HI. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

♥ Coloured with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

 

SDH. 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

Fixed OCR, Common Errors, Missing Quotes, Invalid Italics, Display Time, Added Missing Lines, and Removed Hearing Impaired - FOR ALL BLU-RAY/WEB-DL RIPS - /ElaJohn 

Non-HI. 

HI Removed ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

SDH ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

HI - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

HI Remove - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

HI Removed ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

SDH ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

HI - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

HI Remove - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

Fixed OCR, Common Errors, Missing Quotes, Invalid Italics, Display Time, Added Missing Lines, and Removed Hearing Impaired - FOR ALL BLU-RAY/WEB-DL RIPS - /ElaJohn 

HI - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

HI Remove - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

HI - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

HI Remove - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

HI - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

HI Remove - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

HI - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

HI Remove - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

HI Removed ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

SDH ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

HI Removed ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

SDH ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

Fixed OCR, Common Errors, Missing Quotes, Invalid Italics, Display Time, Added Missing Lines, and Removed Hearing Impaired - FOR ALL BLU-RAY/WEB-DL RIPS - /ElaJohn 

Fixed OCR, Common Errors, Missing Quotes, Invalid Italics, Display Time, Added Missing Lines, and Removed Hearing Impaired - FOR ALL BLU-RAY/WEB-DL RIPS - /ElaJohn 

 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

SDH. 

♥ Coloured with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 

 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

 

SDH. 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

Fixed OCR, Common Errors, Missing Quotes, Invalid Italics, Display Time, Added Missing Lines, and Removed Hearing Impaired - FOR ALL BLU-RAY/WEB-DL RIPS - /ElaJohn 

Non-HI. 

♥ Coloured with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 

 

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG 

 

 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

Fixed OCR, Common Errors, Missing Quotes, Invalid Italics, Display Time, Added Missing Lines, and Removed Hearing Impaired - FOR ALL BLU-RAY/WEB-DL RIPS - /ElaJohn 

 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

Retail. 4K UHD (2160p) 

HI - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

HI Remove - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

HI Removed ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

SDH ♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥.RunTime: 1h 52mn Fixed Common Errors.Source:BluRay sub synced to WEB-DL and HDRip releases. 

HI - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

HI Remove - For WEB-DL -- Runtime: 01:52:15 

 

 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

Retail 

Retail 

 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

Fixed OCR, Common Errors, Missing Quotes, Invalid Italics, Display Time, Added Missing Lines, and Removed Hearing Impaired - FOR ALL BLU-RAY/WEB-DL RIPS - /ElaJohn 

Non-HI. 

♥ Coloured with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 

 

YIFY ONLY!!! BluRay 1080p YTS.AG 

 

 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

RETAIL+IMPROVED 

RETAIL+IMPROVED 

RETAIL+IMPROVED 

RETAIL+IMPROVED 

RETAIL+IMPROVED 

RETAIL+IMPROVED 

RETAIL+IMPROVED 

RETAIL+IMPROVED 

RETAIL+IMPROVED 

RETAIL+IMPROVED 

Corrected on spelling mistake and missing words. 

Sync by 200dz!! 

COLORED HI & LYRICS - Perfectly Sync And Corrected For All 480p/720p/1080p Copies.. Enjoy!! :) 

Teenage Mutant Ninja Turtles Out Of The Shadows (2016) Trailer Subtitle 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc... 

ترجمه اختصاصی سایت {زیرنویس کوتاه} برای هماهنگی و ترجمه زیرنویس به سایت زیر سر بزنید ...............................www.short-sub.rozblog.com------http://www.aparat.com/v/HN7Dm  

█▐ ایران فیلم hasan_scofield █▐ https://www.youtube.com/watch?v=J9wlkcfjBgE ,ENJOY ;)  

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄ 

► SubElites : ترجمه شنیداری از ¦¦ @SubElites 

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄ 

► SubElites : ترجمه شنیداری از ¦¦ @SubElites 

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄ 

► SubElites : ترجمه شنیداری از ¦¦ @SubElites 

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄ 

► SubElites : ترجمه شنیداری از ¦¦ @SubElites 

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄ 

► SubElites : ترجمه شنیداری از ¦¦ @SubElites 

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄ 

► SubElites : ترجمه شنیداری از ¦¦ @SubElites 

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄ 

► SubElites : ترجمه شنیداری از ¦¦ @SubElites 

تیم ترجمه :omnkv مترجم :mohamadb74 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

هماهنگ سازی توسط سایت تیک ساب tiksub.ir 

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄ 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

تیم ترجمه :omnkv مترجم :mohamadb74 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

تیم ترجمه :omnkv مترجم :mohamadb74 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

.::: 30nama.com :::. 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

.::: 30nama.com :::. 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

.::: 30nama.com :::. 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  

.::: 30nama.com :::. 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

.::: 30nama.com :::. 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

.::: 30nama.com :::. 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

تیم ترجمه :omnkv مترجم :mohamadb74 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

تیم ترجمه :omnkv مترجم :mohamadb74 

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  

.::: 30nama.com :::. 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  

هماهنگ شده با نسخه ۷۲۰ YTS.AG 

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  

.::: 30nama.com :::. 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

هماهنگ سازی توسط سایت تیک ساب tiksub.ir 

.::: 30nama.com :::. 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  

.::: 30nama.com :::. 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  

█▐ ایران فیلم hasan_scofield █▐ https://www.youtube.com/watch?v=J9wlkcfjBgE ,ENJOY ;)  

ترجمه اولین تریلر رسمی 

█▐ ایران فیلم hasan_scofield █▐ https://www.youtube.com/watch?v=J9wlkcfjBgE ,ENJOY ;)  

تیم ترجمه :omnkv مترجم :mohamadb74 

Ali-Rah3par توسط لاکپشت های نینجا(2)تریلر سوم برای اولین بار در ایران 

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org-------It's nice to see all the GOOD RATINGS from our Finnish friends :)  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail 

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org-------It's nice to see all the GOOD RATINGS from our Finnish friends :)  

 

Rip Blu-ray zone B 

 

 

 

Rip Blu-ray zone B 

 

 

 

 

 

Rip Blu-ray zone B 

 

Rip Blu-ray zone B 

 

 

|| Original Subtitle From iTunes || 

|| Original Subtitle From iTunes || 

|| Original Subtitle From iTunes || 

|| Original Subtitle From iTunes || 

|| Original Subtitle From iTunes || 

|| Original Subtitle From iTunes || 

✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file) 

 

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟏:𝟒𝟕:𝟐𝟖) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝙃𝘽𝙊𝙂𝙊 || -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --  

IDFL™ SubsCrew 

IDFL™ SubsCrew 

Retail AMZN Resync for Bluray 

O(≡= Resync & Corrected From : "SeaZ" =≡)O  

Resync dari subtitle versi om seaZ  

 

Original Spanish Subs by Commotion7. Cocok untuk versi Teenage Mutant Ninja Turtles Out of the Shadows 2016 HD-TS x264 AC3-CPG (1.6 Gb) Durasi 1:44:26. Enjoy it. Buat yang mau download filmnya lengkap dengan HardSub Indonesia, mampir aja ke SITUS DOWNLOAD FILM HARDSUB INDONESIA >>> http://mbintang.com/ 

Perfect Timing!!!! Sub milik seaZ 

Resync seaZ , tested 100 % 

Thanks to aNpREV for english subtitle; Feel free edit or resync; 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=918969 닌자터틀 : 어둠의 히어로 (Teenage Mutant Ninja Turtles : Out Of The Shadow, 2016) 1080p.BluRay.x264-DRONES 2016년 9월 8일 iratemotor 1:52:07 ed2k://|file|%EB%8B%8C%EC%9E%90%ED%84%B0%ED%8B%80.2.%EC%96%B4%EB%91%A0%EC%9D%98.%ED%9E%88%EC%96%B4%EB%A1%9C.Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.Of.The.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES.mkv|1371897190|79C4A335A91168D2C86CC018A1164293|h=IBUX5EDDZ2PZI6FASTWMKOFEX4MVPLWN|/ 

Retail sub This is Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows ! 

Retail subs...memang tiptop 

Netflix Retail. 

Sarikata Melayu Yang Sempurna  

Improved version from retail version.Perfect malay subtitles by MKNazmi. 

resycn 

 

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail 

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

 

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

direst download films and tv series http://300mbmvs.com/  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

Traducerea: FlorinA 

Traducerea: FlorinA 

Traducerea: FlorinA 

Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.Of.The.Shadows.2016.3D.HSBS.BluRay.x264-[YTS.AG]; Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.Of.The.Shadows.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] - Traducere autorizată 

✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file) 

BluRay rips 

WEB-DL Rips 

WEB-DL Rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

WEB-DL Rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

WEB-DL Rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

Versiones HDTS de 29.970 fps 

Versiones HDTS de 29.970 fps 

Versiones HDTS de 29.970 fps 

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

WEB-DL Rips 

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail 

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra Rapidcows, find dem på HoundDawgs.org  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

Retail subs,Thanks to FGT fits the most WEB-DL 

Retail subs,Thanks to FGT fits the most WEB-DL 

Retail subs,Thanks to FGT fits the most WEB-DL 

Runtime 01:52:15 

Retail subs,Thanks to FGT fits the most WEB-DL 

runtime 01:52:07 

runtime 01:52:15 

Retail subs,Thanks to FGT fits the most WEB-DL 

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

|| Original Subtitle From iTunes ||  

01:52:07 toloka.to/t75695 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.  

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.  

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.  

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.  

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.  

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.  

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.  

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.  

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.  

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.  

Retail subs,Thanks to FGT fits the most WEB-DL 

Bản dịch gốc thuộc về iTunes và được hiểu chỉnh lại bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://goo.gl/zX41jj để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Bản dịch gốc thuộc về iTunes và được hiểu chỉnh lại bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://goo.gl/zX41jj để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Bản dịch gốc thuộc về iTunes và được hiểu chỉnh lại bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://goo.gl/zX41jj để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Retail subs,Thanks to FGT fits the most WEB-DL 

Bản dịch gốc thuộc về iTunes và được hiểu chỉnh lại bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://goo.gl/zX41jj để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Retail subs,Thanks to FGT fits the most WEB-DL 

Bản dịch gốc thuộc về iTunes và được hiểu chỉnh lại bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://goo.gl/zX41jj để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Retail subs,Thanks to FGT fits the most WEB-DL 

Syn for all Bluray! 

Bản dịch gốc thuộc về iTunes và được hiểu chỉnh lại bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://goo.gl/zX41jj để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Phụ đề từ Netflix. 

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của PDV. Thanks PDV rất nhiều. | Đăng bởi: angel_of_dead 

Retail subs,Thanks to FGT fits the most WEB-DL