|
|
Arabic
Thale.2012.BRRip.x265-DiN
|
|
|
M.Samy.Tawfiq
|
تعديل التوقيت فقط مع حفظ الحقوق للأخوة المترجمين
Duration: 01:17:59
|
|
Arabic
Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV
|
1
|
|
MR_FoNToM
|
" BoOoDeEe " تعديل أخطاء الترجمة - ترجمة
|
|
Arabic
Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV
|
1
|
|
BoOoDeEe
|
|
|
Arabic
Thale 2012 720p MKV x264 AC3DTS Multi Subs
|
1
|
|
Ahmed Anwar
|
تعديل الترجمة للنسخة مع الشكر للمترجم الأصلي
|
|
|
Brazillian Portuguese
Thale BRRip XviD-DEViSE
|
1
|
|
fansubbed-int
|
|
|
|
|
Brazillian Portuguese
Thale 2012 720p BluRay DTS x264-NorTV
|
1
|
|
Ivandrofly
|
Sync and corrected
|
|
Brazillian Portuguese
Thale (2012) BRRip Xvid AC3-Anarchy
|
1
|
|
Ivandrofly
|
Sync and corrected
|
|
|
Danish
Thale.2012.1080p.BluRay.x264-IGUANA.da
|
|
|
8680
|
|
|
Danish
Thale.2012.720p.BluRay.x264-IGUANA
|
1
|
|
Fields
|
Retail u. kursiv
|
|
Danish
Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV
|
1
|
|
talk2me
|
|
|
|
English
thale.720p.BluRay.x264-FILMAVISEN
|
1
|
|
gormong
|
Translated by "Goremong"
|
|
English
Thale.2012.720p.FILMAVISEN
|
1
|
|
gormong
|
revised from first post.
improved translations
|
|
English
Thale.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
|
1
|
|
tehbrak
|
Adjusted Sync to match this release.
|
|
English
Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV [PublicHD]
|
1
|
|
sabriel
|
Did a lot of spellchecking and correcting. Made sense of the bizarre translation in some sections. I think you'll find this movie watchable now ;-P
|
|
English
Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV
|
1
|
|
Ivandrofly
|
No Hearing Impaired
|
|
English
Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV
|
1
|
|
jesse51ez
|
Homemade translation, from Finnish to English.
|
|
English
Thale 2012 720p BluRay DTS x264-NorTV
|
1
|
|
kinosei
|
|
|
English
Thale 2012 1080p BluRay x264-IGUANA
|
1
|
|
KkFalse
|
Extracted from MKV. Merge short lines.
|
|
English
Thale 2012 1080p BluRay x264-IGUANA
|
1
|
|
KkFalse
|
Extracted from MKV. Merge short lines.
|
|
English
Thale 2012
|
1
|
|
rouzbeh2749
|
|
|
|
Estonian
Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV
|
1
|
|
ReMaster
|
|
|
|
Farsi/Persian
Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264 .baranmovie.in
|
1
|
|
khashisoad
|
ارائه ای از فیلم باران مترجم : مهرداد سئاد
|
|
Farsi/Persian
Thale
|
1
|
|
sahra
|
|
|
|
Finnish
Thale.2012.1080p.BluRay.x264-IGUANA.fi
|
|
|
8680
|
|
|
Finnish
Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV
|
1
|
|
talk2me
|
|
|
|
|
Finnish
Thale.2012.1080p.BluRay.x264-IGUANA
|
1
|
|
finsubs
|
|
|
|
Hebrew
Thale.2012.DVDRip.XViD-VH-PROD
|
1
|
|
knightR
|
Sync For This Version
|
|
|
Indonesian
Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264.ind
|
1
|
|
fanfan
|
maaf jika masih banyak kesalahan
|
|
Indonesian
Thale (2012) 720p – 550MB – scOrp
|
1
|
|
adnancraze
|
Resync From fanfan Subtitle
|
|
Indonesian
[RESYNC] BRrip Version
|
1
|
|
BSpidey87
|
original uploader ~ fanfan
|
|
|
Italian
Thale (2012) BRRip Xvid AC3-Anarchy / 720p.BluRay.DTS.x264-NorTV / 480p BluRay x264-mSD / 720p-1080p BluRay x264-IGUANA
|
1
|
|
daimon
|
[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ]
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi
|
|
|
Norwegian
Thale.2012.1080p.BluRay.x264-IGUANA.nb
|
|
|
8680
|
|
|
Norwegian
Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV
|
1
|
|
talk2me
|
|
|
|
Swedish
Thale.2012.1080p.BluRay.x264-IGUANA.sv
|
|
|
8680
|
|
|
Swedish
Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV
|
1
|
|
talk2me
|
|
|
|
Vietnamese
Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV
|
|
|
Cuong_Gangster
|
01:17:46
|
|
Vietnamese
Thale.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
|
1
|
|
adenz
|
sync cho bản 720p.BluRay-WiKi từ bản dịch của bang.sh
|
|
Vietnamese
Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV(Viet)
|
1
|
|
bang.sh
|
[V-Z] Sub Team - Vn-Zoom.comDịch bởi: bang.sh
|
|
Vietnamese
Thale 2012 720p BluRay DTS x264-NorTV
|
1
|
|
duycoi178
|
sub by duycoi178
|
