Subtitles for

Poster

The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann) Imdb Flag

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.BDRip.x264-GNiSTOR.ar   Dali Tunisia
translation By abu dema time synced by Dali khalifa 
Arabic The 100 Year Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK   abu dema
 
Big 5 code The 100 Year Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK   a961022
OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文 
Danish The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR   Primesub
Synkroniseret til GNiSTOR's 1080p-release. Bemærk: 23.976 FPS. Tak til Fields. 
Danish The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared   wiowao
resynced retail for REDBLADE the.100-year-old.man.who.climbed.out.the.window.and.disappeared.2013.limited.subbed.dvdrip.x264-redblade 
Danish Hundraaringen.Som.Klev.Ut.Genom.Fonstret.Och.Forsvann.2013.SWEDISH.DTS-HD.DTS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD   WarbossMork
 
Danish Huundraaringen.Som.Klev.Ut.Genom.Fonstret.Och.Forsvann.2013.SWEDiSH.720p.BluRay.x264-GNiSTOR 1   Fields
Retail u. kursiv 
Dutch The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disapp (2013) 720p BluRay x264 AAC - Ozlem   otto45
vertaald en synce 
Dutch The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window (1080p) -alE13   qufr
Resync for 1080p + improved special characters Original Subtitle by Wiekela (thanks!) 
English The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.BDRip.x264-GNiSTOR-HI   bisounours
HI Hougangkid srt 💙 resync. 
English The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GNiSTOR-HI   bisounours
HI Hougangkid srt 💙 resync. 
English The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR-HI   bisounours
HI Hougangkid srt 💙 resync. 
English The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR   homelighter
Fixed many errors 
English The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR   bhoie_t
idx/sub.w/ HI. 
English The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR   bhoie_t
idx/sub. 
English The 100 Year Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK   Tronar
Cleaned, triple lines reduced to two, too long dialog lines split and plenty of timings corrected. Syncs perfectly with "The 100 Year Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK" release. It should work fine with some of the other BluRay releases as well, but there are at least two different BluRay versions out there, that have a severe timing difference, so please look out or re-sync the entire subtitle accordingly. 
English the 100 year old man who climbed out the window and disappeared 2013   bhoie_t
narration included. 
English Hundraaringen.Som.Klev.Ut.Genom.Fonstret.Och.Forsvann.2013.SWEDISH.DTS-HD.DTS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD   WarbossMork
 
English Hundraåringen.som.klev.ut.genom.fönstret.och.försvann.2013.720p.BrRip.x264.AAC-MED   Hougangkid
Resynced bhoie_t's subs. 
English Der.Hundertjaehrige.der.aus.dem.Fenster.stieg.und.verschwand.2013.DUAL.COMPLETE.BLURAY-XORBiTANT   tuco769
Retimed, thanks @GNiSTOR for retail source great job as usual! 
English Der Hundertjaehrige der aus dem Fenster stieg und verschwand German AC3D DL 1080p BluRay x264 - PS   tuco769
Retimed, thanks @GNiSTOR for retail source great job as usual! 
English Der Hundertjaehrige der aus dem Fenster stieg und verschwand (2013) GER-BluRay [ 01:54:16 @24fps]   tuco769
Retimed, thanks @GNiSTOR for retail source great job as usual! 
English The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann) Blu-ray   pnwdood
Removed subtitles for English speaking parts 
English The Centenarian Who Climbed Out the Window and Disappeared (2013) BluRay 720p 750MB Ganool 1   Anonymous
 
English The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann) 1   knold
A proper translation of the film. I translated this for my girlfriend. This should have been included from the release. 
Farsi/Persian The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared_Persian new subtitle   Macbeth
چون دیدم که زیرنویس قبلی (به‌رغم تلاش مترجم عزیز) پر از غلط و تقریباً بی‌استفاده بود این زیرنویس را تهیه کردم. امید که این ترجمۀ جدید مقبول هم‌زبانان افتد. 
Farsi/Persian The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared SWEDiSH.720p.BluRay.x264-GNiSTOR   hoseinghazinoury
ترجمه و زیرنویس از: حسین قاضی نوری www.ZedFilm.com 
Farsi/Persian The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared Bluray 720p   hoseinghazinoury
ترجمه و زیرنویس از: حسین قاضی نوری www.ZedFilm.com 
Farsi/Persian The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared Bluray 1080p.ganool   hoseinghazinoury
ترجمه و زیرنویس از: حسین قاضی نوری www.ZedFilm.com 
Farsi/Persian The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared Bluray 1080p   hoseinghazinoury
ترجمه و زیرنویس از: حسین قاضی نوری www.ZedFilm.com 
Farsi/Persian The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared   Mohammad_R
ترجمه : حسين قاضي نوري 
Farsi/Persian Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.BluRay.720p.750MB-Ganool   hoseinghazinoury
ترجمه و زیرنویس از: حسین قاضی نوری www.ZedFilm.com 
Farsi/Persian Hundraaringen.Som.Klev.Ut.Genom.Fonstret.Och.Forsvann.2013.SWEDiSH.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR   hoseinghazinoury
ترجمه و زیرنویس از: حسین قاضی نوری www.ZedFilm.com 
French The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.BDRip.x264-GNiSTOR   bisounours
Z2 Retail 💙 resync. - Thanks .eu & jeanphilcarlos - aka "Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire" 
French The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GNiSTOR   bisounours
Z2 Retail 💙 resync. - Thanks .eu & jeanphilcarlos - aka "Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire" 
French The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR   bisounours
Z2 Retail 💙 resync. - Thanks .eu & jeanphilcarlos - aka "Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire" 
French Hundraettaringen.Som.Smet.Fran.Notan.Och.Forsvann.2016.MULTi.1080p.WEBRip.x264-BRiNK   MikMak
Extract from -BRINK rlz 
French The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.BluRay.720p.750MB-Ganool 1   bisounours
Z2 Retail 💙 resync. - Thanks .eu & jeanphilcarlos - aka "Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire" 
French The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.BluRay.720p.750MB.Ganool.sc 1   bisounours
Z2 Retail 💙 resync. - Thanks .eu & jeanphilcarlos - aka "Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire" 
French Hundraaringen.Som.Klev.Ut.Genom.Fonstret.Och.Forsvann.2013.SWEDiSH.720p.BluRay.x264-GNiSTOR 1   bisounours
Z2 Retail 💙 resync. - Thanks .eu & jeanphilcarlos - aka "Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire" 
French Hundraaringen.Som.Klev.Ut.Genom.Fonstret.Och.Forsvann.2013.SWEDiSH.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR 1   bisounours
Z2 Retail 💙 resync. - Thanks .eu & jeanphilcarlos - aka "Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire" 
German The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.BDRip.x264-GNiSTOR-HI   bisounours
HI pulzator srt 💙 resync. 
German The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.BDRip.x264-GNiSTOR   bisounours
pulzator srt 💙 resync. 
German The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GNiSTOR-HI   bisounours
HI pulzator srt 💙 resync. 
German The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GNiSTOR   bisounours
pulzator srt 💙 resync. 
German The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR-HI   bisounours
HI pulzator srt 💙 resync. 
German The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR   bisounours
pulzator srt 💙 resync. 
German The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.BluRay.720p.750MB-Ganool-HI   bisounours
HI pulzator srt 💙 resync. 
German The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.BluRay.720p.750MB.Ganool.sc-HI   bisounours
HI pulzator srt 💙 resync. 
German Huundraaringen.Som.Klev.Ut.Genom.Fonstret.Och.Forsvann.2013.SWEDiSH.720p.BluRay.x264-GNiSTOR-HI   bisounours
HI pulzator srt 💙 resync. 
German Hundraaringen.Som.Klev.Ut.Genom.Fonstret.Och.Forsvann.2013.SWEDiSH.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR-HI   bisounours
HI pulzator srt 💙 resync. 
German Der.Hundertjaehrige.der.aus.dem.Fenster.stieg.und.verschwand.German.BluRay.x264-EXQUiSiTE   Anonymous
 
German Der.Hundertjaehrige.der.aus.dem.Fenster.stieg.und.verschwand.German.BluRay.x264-EXQUiSiTE   Anonymous
 
Hebrew The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (2013) BluRay 720p 750MB Ganool   Sagabona
 
Indonesian The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR   dodancuk
Versi revisi dari yang sebelumnya. Silahkan nikmati! | Jangan lupa rate-nya! Masih belum baca novelnya, jadi masih butuh masukan untuk penyempurnaan sub ini dari para pembaca novelnya. 
Indonesian The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR   dodancuk
The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared | Jangan lupa rate-nya! Masih butuh masukan untuk penyempurnaan sub ini dari para pembaca novelnya. 
Indonesian The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.BluRay.720p.Ganool.sc   dodancuk
Versi revisi dari yang sebelumnya. Silahkan nikmati! | Jangan lupa rate-nya! Masih belum baca novelnya, jadi masih butuh masukan untuk penyempurnaan sub ini dari para pembaca novelnya. 
Indonesian The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.BluRay.720p.Ganool.sc   dodancuk
The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared | Jangan lupa rate-nya! Masih butuh masukan untuk penyempurnaan sub ini dari para pembaca novelnya. 
Norwegian Hundraaringen.som.klev.ut.genom.fonstret.och.forsvann.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-DON   hzz
 
Norwegian Huundraaringen.Som.Klev.Ut.Genom.Fonstret.Och.Forsvann.2013.SWEDiSH.720p.BluRay.x264-GNiSTOR 1   NorskTekstService
Retail u. kursiv. PS, har et lite problem med æøå, som dere bare må unnskylde. 
Norwegian Hundraaringen.Som.Klev.Ut.Genom.Fonstret.Och.Forsvann.2013.SWEDiSH.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR 1   PerSpellmann
 
Russian Hundraaringen.Som.Klev.Ut.Genom.Fonstret.Och.Forsvann.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-TayTO 1   G00ba
by Olga Nikitina 
Spanish The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.BDRip.x264-GNiSTOR   bisounours
Guti11 💙 resync. - Traducción: Meri Saaristo - 
Spanish The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GNiSTOR   bisounours
Guti11 💙 resync. - Traducción: Meri Saaristo - 
Spanish The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR   bisounours
Guti11 💙 resync. - Traducción: Meri Saaristo - 
Spanish The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.BluRay.720p.750MB-Ganool   bisounours
Guti11 💙 resync. - Traducción: Meri Saaristo - 
Spanish The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.BluRay.720p.750MB.Ganool.sc   bisounours
Guti11 💙 resync. - Traducción: Meri Saaristo - 
Spanish Huundraaringen.Som.Klev.Ut.Genom.Fonstret.Och.Forsvann.2013.SWEDiSH.720p.BluRay.x264-GNiSTOR   bisounours
Guti11 💙 resync. - Traducción: Meri Saaristo - 
Spanish Hundraaringen.Som.Klev.Ut.Genom.Fonstret.Och.Forsvann.2013.SWEDiSH.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR   bisounours
Guti11 💙 resync. - Traducción: Meri Saaristo - 
Spanish Hundraaringen.2013.SWEDISH.dvdrip.x264.aac-314r   Guti11
EuroGroup_Sub 
Swedish Hundraaringen.Som.Klev.Ut.Genom.Fonstret.Och.Forsvann.2013.SWEDiSH.720p.BluRay.x264-GNiSTOR 1   mintman
 
Thai The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared 2013 720p BluRay x264 AAC - Ozlem - OCR   tre2004
runtime 01:54:17 
Vietnamese The 100 Year Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared 2013 Vie by FappyBird   lukeHUSTSET
Dịch từ sub eng của K. Svanholm. Anh này bảo dịch cho bạn gái xem :]] 
Vietnamese The 100 Year Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared 2013 Swedish BluRay 1080p DTS x264-MTeam   ivy68
Sync time