Subtitles for

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

Bloc36 تعديل التوقيت- StarzPlay ترجمة أصلية مستخرجة من -  

الشكر للمترجم 

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

Bloc36 تعديل التوقيت- StarzPlay ترجمة أصلية مستخرجة من -  

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

Bloc36 تعديل التوقيت- StarzPlay ترجمة أصلية مستخرجة من -  

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© 

Bloc36 تعديل التوقيت- StarzPlay ترجمة أصلية مستخرجة من -  

Bloc36 تعديل التوقيت- StarzPlay ترجمة أصلية مستخرجة من -  

Bloc36 تعديل التوقيت- StarzPlay ترجمة أصلية مستخرجة من -  

 

 

 

الترجمه الكامله  

ترجمة كريزي ميوزك لقد قمت فقط بتعديل التوقيت لنسخة/PrisM 

 

By: KariemZaki & The Rian 

الترجمة الكاملة إن شاء الله - TheButcher95 ترجمة 

Mr.ZIDAN 

 

ترجمة : TheButcher 

Yify Version 

(أبو عيسى) & (سيرين كلوني)  

(enjoy) 

ترجمة عادل ياسين وكريم ذكي&تعديل محمد الصادي 

 

افضل ترجمة للفيلم /اتمنى ان تعجبكم 

(ترجمة كريزي ميوزك)^__^(ترجمة سماعية ارجو ان تنال اعجابكم) 

الترجمة الكاملة المتميز للافلام 

(ترجمة كريزي ميوزك) 

ترجمـــة : كريزي ميوزك | Sayed_TheRock : تعديل 

عادل ياسين وكريم زكي 

(Abu Essa) & (Syreen Clooney) : ترجمة 

ترجمة كريزي ميوزيك تعدل فيلمز اتش دي Www.FilmzHD.Com 

الترجمة كاملة بحمد الله والوقت مية مية وارجو ان تعجبكم الترجمة 

 

 

The.A-Team.2010.DVDRip.XviD-iLG 

 

تعديل foxsat 

ترجمة عادل ياسين وكريم ذكي&تعديل محمد الصادي 

"ترجمة "أبو عيسى & سيرين كلوني 

সাবটাইটেল নং #১০। সাবটিতে যথাসম্ভব আক্ষরিক অনুবাদ এড়িয়ে ভাবানুবাদের উপর বেশি জোর দেয়া হয়েছে। মুভি সম্পর্কিত রিভিউ পোস্ট : on.fb.me/1SQO14t সাব সম্পর্কিত আপনার যেকোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট লিংক : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : bit.ly/2wD0Szn আর রেটিং করতে ভুলবেন না যেনো। 

সাবটাইটেল নং #১০। সাবটিতে যথাসম্ভব আক্ষরিক অনুবাদ এড়িয়ে ভাবানুবাদের উপর বেশি জোর দেয়া হয়েছে। মুভি সম্পর্কিত রিভিউ পোস্ট : on.fb.me/1SQO14t সাব সম্পর্কিত আপনার যেকোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট লিংক : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : bit.ly/2wD0Szn আর রেটিং করতে ভুলবেন না যেনো। 

সাবটাইটেল নং #১০। সাবটিতে যথাসম্ভব আক্ষরিক অনুবাদ এড়িয়ে ভাবানুবাদের উপর বেশি জোর দেয়া হয়েছে। মুভি সম্পর্কিত রিভিউ পোস্ট : on.fb.me/1SQO14t সাব সম্পর্কিত আপনার যেকোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট লিংক : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : bit.ly/2wD0Szn আর রেটিং করতে ভুলবেন না যেনো। 

সাবটাইটেল নং #১০। সাবটিতে যথাসম্ভব আক্ষরিক অনুবাদ এড়িয়ে ভাবানুবাদের উপর বেশি জোর দেয়া হয়েছে। মুভি সম্পর্কিত রিভিউ পোস্ট : on.fb.me/1SQO14t সাব সম্পর্কিত আপনার যেকোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট লিংক : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : bit.ly/2wD0Szn আর রেটিং করতে ভুলবেন না যেনো। 

সাবটাইটেল নং #১০। সাবটিতে যথাসম্ভব আক্ষরিক অনুবাদ এড়িয়ে ভাবানুবাদের উপর বেশি জোর দেয়া হয়েছে। মুভি সম্পর্কিত রিভিউ পোস্ট : on.fb.me/1SQO14t সাব সম্পর্কিত আপনার যেকোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট লিংক : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : bit.ly/2wD0Szn আর রেটিং করতে ভুলবেন না যেনো। 

সাবটাইটেল নং #১০। সাবটিতে যথাসম্ভব আক্ষরিক অনুবাদ এড়িয়ে ভাবানুবাদের উপর বেশি জোর দেয়া হয়েছে। মুভি সম্পর্কিত রিভিউ পোস্ট : on.fb.me/1SQO14t সাব সম্পর্কিত আপনার যেকোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট লিংক : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : bit.ly/2wD0Szn আর রেটিং করতে ভুলবেন না যেনো। 

সাবটাইটেল নং #১০। সাবটিতে যথাসম্ভব আক্ষরিক অনুবাদ এড়িয়ে ভাবানুবাদের উপর বেশি জোর দেয়া হয়েছে। মুভি সম্পর্কিত রিভিউ পোস্ট : on.fb.me/1SQO14t সাব সম্পর্কিত আপনার যেকোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট লিংক : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : bit.ly/2wD0Szn আর রেটিং করতে ভুলবেন না যেনো। 

সাবটাইটেল নং #১০। সাবটিতে যথাসম্ভব আক্ষরিক অনুবাদ এড়িয়ে ভাবানুবাদের উপর বেশি জোর দেয়া হয়েছে। মুভি সম্পর্কিত রিভিউ পোস্ট : on.fb.me/1SQO14t সাব সম্পর্কিত আপনার যেকোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট লিংক : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : bit.ly/2wD0Szn আর রেটিং করতে ভুলবেন না যেনো। 

正體中文 (藍光 extended 加長版) 

天龙特攻队 

Da equipe Insanos. 

The A-Team (2010) 天龍特攻隊 

天龙特攻队 

OCR only; spell check required. 

 

 

 

 

 

 

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer 

Retail m kursiv 

 

 

Er Rippet fra The.A-Team.2010.REPACK.READ.NFO.Custom.DKsubs.R5.PAL.DVDR-DBu Er Oversat Af: DBunited til danishbits 

fixed by SorDos - Original by DBunited 

 

 

Rettet OCR fejl mv. fra Ashanti release 

 

Retail (m. Kursiv) Rippet af: dead1st - Tilpasset af: Team iDW 

Fits OK, but if you can do better, be my guest :-) 

Retail. Rippet og tilpasset af: Team iDW 

Retail - Korte regels samengevoegd. 

 

 

 

Alle fouten eruit + verbeteringen in timing. 

 

 

 

 

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

 

 

 

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

Non-English Only 

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: The A-Team (2010). but should work on others as such.. SRT Format. 

 

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/tag/the-a-team/ 

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/tag/the-a-team/ 

 

Corrected spelling and OCR errors. Synced with ZMG release. Free of authoring notations.  

 

HI removed, spell checked 

 

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/tag/the-a-team/ 

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/tag/the-a-team/ 

Fix for 'stuck' subtitles issue English subs ONLY for non-English parts 

YOU ROCK, DONT FORHET THAT 

Movie Size : 1,433,008 KB 

Movie Size : 1,433,008 KB 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/tag/the-a-team/ 

Includes NON-ENGLISH ONLY. Fixed a number of line breaks, split up combined subtitles, fixed punctuation on a number of lines. 

 

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/tag/the-a-team/ 

*Enjoy* 

*Enjoy* 

 

 

The A-Team[2010]DvDrip[Eng]-FXG.avi 

 

dvdrip-fxg.blogspot.com 

 

 

 

 

 

 

 

Noir and Kingdom 

480p.AC3.x264-CHD.ENG 

fixed the subs for the non-english parts. They are now insync & of the right length 

100% Working..... Hope U Enjoy.... 

Greeneagle5 sub, corrected by chamallow 

Greeneagle5 sub, corrected by chamallow 

Removed HI and corrected spellings like Ln for In 

 

 

Plz comment and rate the Subtitle. 

 

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/tag/the-a-team/ 

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/tag/the-a-team/ 

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit most 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

(Perfect Edition) Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you. 

The.A-Team.2010.R5.LINE.XviD-PrisM [NO-RAR] - [ www.torrentday.com ] 

joined and synch [thanks to guilty57]  

 

 

Synced to fit the 2CD release and did few OCR checks. Enjoy! :) 

 

just a quick sync-job based on the available subs 

*Enjoy 

*Enjoy 

English for Non-English Only 

 

ReMastered 

ReMastered 

.:.:.:.WwW.9MoviE.Ir.:.:.:. 

.:.:.:.WwW.9MoviE.Ir.:.:.:. 

.:.:.www.9movie.ir.:.:. 

.:.:.:.WwW.9MoviE.Ir.:.:.:. 

The.A-Team.2010.R5.LINE.XviD-PrisM-IMAGINE-ViSiON 

 

Traduction française complète revue et (re)corrigée plusieurs fois. 

Si vous désirez les sous-titres pour une autre version, visitez http://www.subsynchro.com 

Si vous désirez les sous-titres pour une autre version, visitez http://www.subsynchro.com 

 

Rip DVD zone 2 français 

 

Si vous désirez les sous-titres pour une autre version, visitez http://www.subsynchro.com 

PLEASE VOTE !!! 

ExtremeSubs 

ExtremeSubs 

480p.AC3.x264-CHD.HEB 

ExtremeSubs 

ExtremeSubs 

(ExtremeSubs) 

ExtremeSubs 

 

 

IDFL™ SubsCrew || Sub Retail 

Home Made Sub.. Rate If You Like 

hasil resync special for Imam Dasuki in Cisoka 

The A-Team Indonesia Subtitle 

 

 

like this yo! 

The A-Team.id.Fix.Resync 

semoga bermanfaat ya ! 

Beri voting GOOD jika suka sub ini!  

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=720358 주소복사 A 특공대 The.A-Team.EXTENDED.720p.BluRay.x264-ZMG 2010.10.11 10:43 Chobits 2:13:33 ed2k://|file|A%ED%8A%B9%EA%B3%B5%EB%8C%80.The.A-Team.EXTENDED.2010.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD.avi|2338056192|D31038D00B3438A2A2FBBD0E275912EA|h=434KQLCBXAXD4T2UAAR6PXJQLG3LM6SJ|/ 

ksub 

sup2smi by 홍시/ 자막수정: Daaak, 20240119 FRI 

 

Aku tak percaya pada kebetulan, aku percaya setiap kebetulan mesti ada perancangan. [Kolonel Hannibal Smith] 

Ada epilog lepas kredit tak tau sama dengan BDrip extended atau x. 100% translate sendiri (bukan ceduk sub Indonesia), rate dan komenlah kalau suka :) 

Retail 

Retail 

 

 

 

 

 

 

 

 

OCR only; spell check required. 

Español latino para la version, Noir (700 mb) - re-sincronizado 

Español latino para la version, OneClickMoviez.Com-A-Team-Noir.avi (700 mb) 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

www.SweSUB.nu 

 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

 

 

 

Sub dùng cho bản bluray EXTENDED được OCR từ đĩa bluray 

Sub dùng cho bản bluray EXTENDED được OCR từ đĩa bluray 

Sub dùng cho bản bluray EXTENDED được OCR từ đĩa bluray 

The.A-Team.2010.EXTENDED.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Mr.Lee 

Sub dùng cho bản bluray EXTENDED được OCR từ đĩa bluray 

Sub dùng cho bản bluray EXTENDED được OCR từ đĩa bluray 

Sub dùng cho bản bluray EXTENDED được OCR từ đĩa bluray 

Sub dùng cho bản bluray EXTENDED được OCR từ đĩa bluray 

Sub dùng cho bản bluray EXTENDED được OCR từ đĩa bluray 

Sub dùng cho bản bluray EXTENDED được OCR từ đĩa bluray 

 

subteam Gvn 

file ass và srt 

 

 

(Edited by rocielvn. Dùng cho mọi bản Ext Bluray Rip) 

Khớp với mọi bản extended (ZMG, EPiK, EbP,...) 

GVN Movie*Club 

( Trans from the Eng sub of greeneagle5 thanks) 

Bản trích từ DVD by tttoan 

Translated by RankMedia - 402 Hoang Dieu 

sync from mp3sony's sub 

file ass và srt 

Sub chuẩn cho phim ở Thanh Tú's Blog 

Sync từ sub của Mr.Lui