The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert Imdb
-
Release info:
The.Adventures.of.Priscilla.Queen.of.the.Desert.1994.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
-
4-1, sub2smi:Coma, 맞춤법/오탈자/문장부호/줄바꿈 수정, 거의 음악 영화인데 노랫말이 없어서, 삽입곡들은 대부분 노랫말을 넣었습니다, 노랫말 출처의 70%는 넷상(나무위키/개인블로그 등등, 아바의 '맘마미아' 전반부는 EBS <맘마미아> 자막에서)에서, 언제나처럼 번역의 질이 떨어지는 30%는 제가... 극 중 인상적으로 삽입된 오페라 아리아는 베르디의 <라 트라비아타>의 아리아 'È strano... Ah, fors’è lui... Sempre libera 이상해... 아, 그이인가 봐... 언제나 자유'인데, 직접 싱크 찍어서 넣었습니다, 2: 전반적인 싱크 수정, 오페라 아리아 노랫말 교체, 3: I've Never Been to Me, Go West, Finally 3곡 노랫말 교체 (출처: vibe), 4: Shake your groove thing 노랫말 교체 (출처: vibe), 위치태그/이탤릭, 싱크 수정