Subtitle preview:
1
00:01:23,200--> 00:01:27,900
<font color=yellow>Dịch: Ryan Pham®
2
00:01:37,670 --> 00:01:41,651
<font color=silver>CUỘC PHIÊU LƯU CỦA TINTIN
BÍ MẬT KỲ LÂN HẠM
3
00:03:32,468 --> 00:03:36,172
Dựa theo "Những cuộc phiêu lưu của Tintin" của Hergé.
4
00:04:04,286 --> 00:04:06,162
Sắp xong rồi, thưa ngài.