Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| The.Avengers.2012.WEBRip.iTunes | ChristopherCavco |
Vietnamese (Vietnam)
|
||
| The.Avengers.2012.WEB-DL.iTunes | ChristopherCavco |
Vietnamese (Vietnam)
|
||
| The.Avengers.2012.ViE.BluRay.1080p.x265.10bit.2Audio.MNHD-FRDS | vietdungnb |
Syned chuẩn cho mọi bản BluRay, không 1 lỗi nhỏ
|
||
| The.Avengers.2012.All.BluRay | dahung2201 |
Biên tập từ sub của heocon_18
và chỉnh sửa vài chỗ xuống dòng cho đẹp mắt.
|
||
| The.Avengers.2012.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | rocielvn |
Khớp lại cho các bản 4K/UHD/2160p
|
||
| The.Avengers.2012.1080p.BluRay.x265-RARBG | hothanhly |
Phụ đề Vieon, change fps + resync
|
||
| The.Avengers.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.vie | HuaChangMusic |
|
||
| The Avengers (2012) all bluray | Lone.Subber.94 |
Bản sub của một fan marvel tại Việt Nam, phù hợp với tất cả các bản bluray
|
||
| The Avengers (2012) - 2160p HYBRID UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - FraMeSToR | Dopatimine |
Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.
|
||
| The.Avengers.2012.vie | 1 | acmatayvuc |
Chuẩn for all bluray versions.
Trans chuẩn các thuật ngữ, thành ngữ.
Chưa kịp dò lại =))
Mong các bạn góp ý
|
|
| The.Avengers.2012.DVDRip.XviD-NYDIC | 1 | HDang |
Dịch chuẩn từ sub English.
|
|
| The.Avengers.2012.DVDRip.XviD.AC3-NYDIC | 1 | BlackCathn |
Khớp với bản DvDrip ở Taiphimhd.net http://taiphimhd.net/tai-phim/0075214-the-avenger-2012-dvdrip-mediafire-fshare-4share-vietsub-complete.html
|
|
| The.Avengers.2012.CROPPED.R6.WEBscr.Xvid.AC3-TODE | 1 | VuThanhChang |
Ngại ngồi soát lại lỗi chính tả với văn phong, khi nào có bản đẹp ngồi sync lại một thể lun. :"
|
|
| The.Avengers.2012.CAM.NEW.SOURCE.XViD-26K | 1 | Klacks |
|
|
| The.Avengers.2012.Cam.Cropped.XviD.Feel-[2tlive.com] | 1 | 2tlive |
Sub chuẫn bản CAM TS - 2tlive.com
|
|
| The.Avengers.2012.720p.BRRiP.x264.AAC-DR4GON | 1 | QAZNBOY |
Work For ALL BLURAY | BRRip | BDRip (đã dịch lại nhiều câu cho chính xác)
|
|
| The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264.YIFY | 1 | Huucuong Nguyen |
Khớp với bản của YIFY. Đã chỉnh rất nhiều lỗi chính tả và lỗi ngữ pháp. Cm nếu phát hiện lỗi, rate sub nhé, tks!
|
|
| The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina | 1 | izdn673 |
Mình sync time lại cho khớp với bản BluRay 720p(dùng được cho 1080p), phim có độ dài 2h 22mn 54s, đã test trên 2 bản của NYDIC và DTS-HDChina...
|
|
| The.Avengers.2012.720p.Bluray.DTS.x264-DON | 1 | DNCK |
Bản dịch gốc là của QAZNBOY...Mình xin chỉnh lại đôi chỗ cho giống trong rạp...với 1 vài chỗ nữa...hơi khác nhưng theo Việt Nam mình thì vậy nó quen hơn...
|
|
| The.Avengers.2012.720p.Bluray.DTS.x264-DON | 1 | heocon_18 |
|
|
| The.Avengers.2012.720p.Bluray.DTS.x264 | 1 | doandung1984 |
|
|
| The.Avengers.2012.720p.1080.BluRay | 1 | GenesisQ |
Chỉnh sửa lại đôi chút, trans by Alpha và OmegaQ
|
|
| The.Avengers.2012.1280x720.TS.XviD.AC3.Remux-ADTRG | 1 | annguyen1988 |
Xài tạm thôi, tới BluRay sync lại sau
|
|
| The.Avengers (For Bluray) - Comixvn | 1 | annguyen1988 |
Dành cho các bản Bluray
|
|
| The Avengers.[2012].TS.1280x720p.RIP.RC.HD.DIVX.Vie | 1 | khcp062 |
Sub việt edit và syn lại sài tạm chờ bản chuẩn.
|
|
| The Avengers 2012 720p BDRip x264 AAC-ViSiON | 1 | cheng888 |
sync và bổ sung phần thiếu từ bản của Blackcathn
|
|
| The Avengers (2012) | 1 | Phan Thanh Hoai |
Đã chỉnh sữa lại cho phù hợp
|
|
| Official Trailer 01 | 1 | Tidus902000 |
Plz Vote for me :)
|
|
| Bản 720p | 1 | Funkai |
Bản này sửa - dịch và edit theo bản Eng- Các bạn xem và góp ý - Thanks.
|
|
| Avengers R6 Sub chun | 1 | ltphu |
|
|
| The.Avengers.2012.DVDRip.XviD-NeDiVx | 2 | anychanh |
Sync từ sub của BlackCathn
|
|
Subtitles rated bad |
||||
| The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-NYDIC | 1 | VuThanhChang |
|