Subtitles for

Poster

The Aviator Imdb Flag

  • Year: 2004
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The_Aviator.FRENCH.DVDRip-XViD.Repack-FREELANCE   imadb4
 
Arabic The.Aviator.2004.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD   eng.taki
 
Arabic The.Aviator.2004.BluRay.1080p.x264-Ganool   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic The.Aviator.2004.720p.BrRip.x265.30nama   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic The.Aviator.2004.720p.BrRip.x264.YIFY   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic The.Aviator.2004.720p.BRRip.1.5GB.MkvCage.mkv   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic The.Aviator.2004.720p.BR.1.2GB.ShAaNiG   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic The.Aviator.2004.720p.BluRay.x264-ESiR   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic The.Aviator.2004.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Chicago.Fire
📺 🅾🆂🅽 📺  
Arabic The.Aviator.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic The.Aviator.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG   Chicago.Fire
📺 🅾🆂🅽 📺  
Arabic The.Aviator.2004.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic The.Aviator.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Chicago.Fire
📺 🅾🆂🅽 📺  
Arabic The.Aviator.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Robert_Downey
Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇  
Arabic The.Aviator.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic The.Aviator.(2004).1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC   Elzayady
💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic The.Aviator.(2004).1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC   eng.taki
 
Arabic The.Aviator.2004.m-720p.x264 1   hatemmonir87
( Bob2Bob ترجمة ) 
Arabic The.Aviator.2004.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Ahmad Soliman
متوافقة مع هذه النسخة ـ شكرًا للمترجم الأصلي / برجاء التقييم 
Arabic The.Aviator.2004.720p.BluRay.AC3.x264-RightSiZE 1   confederate
 
Arabic The.Aviator.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   Ahmad Soliman
متوافقة مع هذه النسخة ـ شكرًا للمترجم الأصلي / برجاء التقييم 
Arabic The Aviator-DVDRip[Eng]2004 1   SilentBop
Bob2Bob ترجمة - SilentBop تعديل الوقت 
Arabic The Aviator.HDDVD 720p 2004 1   lord Ali
 
Arabic The Aviator 2004 DvDrip[Eng]-greenbud1969 1   Raheem
 
Arabic The Aviator 2004 720p BDRip x264-HDLiTE 1   XYZ
 
Arabic Aviator-[2004][DvDrip]-Demonuk[NIKONRG] 1   Hollow_Knight006
edit the time by : HOLLOW_KNIGHT006@HOTMAIL.COM 
Arabic The.Aviator.DVDRip.XviD-DMT (( By: Bob2Bob )) 2   A.3.R
The.Aviator.DVDRip.XviD-DMT (( By: Bob2Bob )) 
Arabic The.Aviator.(2004).[ENG].[DVDrip] [ liopard ] 2   liopard
The.Aviator.(2004).[ENG].[DVDrip] [ liopard ] 
Arabic The Aviator 2004 [ENG] [DVDrip] 2   alrawesh
تم تعديل الترجمة بواسطة د.محمد الشعراوي 
Arabic The Aviator 25.000 FPS 2   ah2aziz
 
Arabic The Aviator 2   Anonymous
 
Bengali The.Aviator.2004.BluRay.720p.x264-YIFY   Symon Alex
Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1  
Bengali The.Aviator.2004.BluRay.1080p.x264-YIFY   Symon Alex
Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1  
Bengali The.Aviator.2004.BluRay.1080p.x264-Ganool   Symon Alex
Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1  
Bengali The.Aviator.2004.720p.BRRip.1.5GB.MkvCage.mkv   Symon Alex
Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1  
Bengali The.Aviator.2004.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Symon Alex
Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1  
Bengali The.Aviator.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Symon Alex
Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1  
Bengali The Aviator (2004) Bangla Subtitle BRRIP   Symon Alex
Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1  
Brazillian Portuguese The Aviator 25.000 FPS 2   Anonymous
 
Bulgarian AviatorThe2004-Bulgarian[Xsubt.com][3996708011] 1   Cleon
AviatorThe2004-Bulgarian[Xsubt.com][3996708011].srt 
Chinese BG code The.Aviator.2004.BluRay.1080p.x265.10bit.3Audio.MNHD-FRDS   J.K
2H50MIN, ass, chinese and english, improved. 
Chinese BG code AviatorThe2004-Chinese[Xsubt.com][1011014111] 1   Cleon
AviatorThe2004-Chinese[Xsubt.com][1011014111].srt 
Croatian The Aviator- CD1 1   Cleon
The Aviator- CD1.srt 
Czech aviator_oneCD_cz 1   Cleon
aviator_oneCD_cz.sub 
Danish The.Aviator.2004.1080p.10bit.BluRay.x265.HEVC.6CH.Tigole   TheMovieGuy
Thanks to the original uploader. 
Danish The.Aviator.2004.720p.HDDVD.x264-SiNNERS Retail rip 1   2670
 
Danish The Aviator 1   Anonymous
 
Danish The Aviator 2   Anonymous
 
Danish The Aviator 2   Anonymous
 
Danish The Aviator 23.976 FPS 2   Fields
 
Dutch The.Aviator.2004.BluRay.1080p.DTS.x264.NLsubs   Slabak
 
Dutch The.Aviator.2004.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 1   r3p0
dvdrip: HaiHai - 720p Sync: r3p0 for The.Aviator.2004.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 
Dutch Resynced with DVDRip AC3 XviD-OS iLUMiNADOS 1   Climax69
Resynced with DVDRip AC3 XviD-OS iLUMiNADOS 
Dutch The Aviator 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Dutch The Aviator 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Dutch The Aviator 25.000 FPS 2   Anonymous
 
Dutch The Aviator 2   Anonymous
 
Dutch The Aviator 25.000 FPS 2   Anonymous
 
Dutch The Aviator 3   santoo82
 
Dutch The Aviator 25.000 FPS 4   Anonymous
 
English The-Aviator-2004-1080p-BluRay-x265-HEVC-10bit-AAC-5-1-Tigole-QxR   amix
HI-Removed 
English The.Aviator.2004.BrRip   shockxd
//regards, shock 
English The.Aviator.2004.BluRay.XviD.AC3 - PLAYNOW   shockxd
//regards, shock 
English The.Aviator.2004.BluRay.720p.x264 - YIFY   shockxd
//regards, shock 
English The.Aviator.2004.BluRay.720p.x264 - Ganool   shockxd
//regards, shock 
English The.Aviator.2004.BluRay.1080p.x264 - YIFY   shockxd
//regards, shock 
English The.Aviator.2004.BluRay.1080p.x264 - Ganool   shockxd
//regards, shock 
English The.Aviator.2004.720p.BRRip.1.5GB.MkvCage   m450ud
Resync for BluRay-Rip MkvCage _ Video Runtime: 02:49:56 _ Video Framerate: 24 fps 
English The.Aviator.2004.720p.BluRay.x264-EbP   b0dom
Just upload 
English The.Aviator.2004.720p.BluRay.MkvCage   m450ud
Resync for BluRay-Rip MkvCage _ Video Runtime: 02:49:56 _ Video Framerate: 24 fps 
English The.Aviator.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CROM   m450ud
Resync for BluRay-Rip MkvCage _ Video Runtime: 02:49:56 _ Video Framerate: 24 fps 
English The.Aviator.2004.1080p.HDDVD.x264-hV   v8x
 
English The.Aviator.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   itsmeryan
Resnyc for RARBG 
English The.Aviator.2004.1080p.BluRay.DTS.x264   zgpirate
Improved several subtitles and merged, better sync, etc. For version 2:50:05 
English The.Aviator.2004.1080.BluRay.MkvCage   m450ud
Resync for BluRay-Rip MkvCage _ Video Runtime: 02:49:56 _ Video Framerate: 24 fps 
English The Aviator 2004 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-EPSiLON   poisedimpulse65
Retail subs extracted from Blu-ray remux 
English The Aviator (2004) BluRay 23.98 fps (2.30 GB file size)   Alphaeus73
PERFECT SYNC for The Aviator (2004) BluRay 23.98fps (2.30GB file size). Synced by Alphaeus73 from retail subs... most of which are poorly timed for this release. Please rate and comment! 
English The Aviator (2004) 1080p Remux   poisedimpulse65
Retail subs extracted from Blu-ray remux 
English The Aviator   julianfrank
Synced to DVD rip and fixed common errors (caps, spaces, punc). Please like and comment.  
English The Aviator 25.000 FPS DVD   AmirianMcCoy
perfect for dvd vsn: 2h43'09'' 
English theAviator-faye-xvid 1   moviemaniac
23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILE) 
English the-aviator-2004-english-resynced-subtitle-by-xvader 1   xvader
the-aviator-2004-english-resynced-subtitle-by-xvader 
English The.Aviator.2004.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD 1   mael
Synced to the right framerate. Source is one of the subs available here. 
English The.Aviator.2004.m-720p.BluRay.AC3-x264 1   kp99
fps 23,976 
English The.Aviator.2004.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS 1   Sinistral
The.Aviator.2004.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS 
English The.Aviator.2004.DVD.XviD.iNTERNAL.AC3-TiDE 1   SubWombat
3 CDs joined with VirtualDub 
English The.Aviator.2004.BRRip.720P.YIFY 1   iMBK
Please rate 
English The.Aviator.2004.BRRip.720P.YIFY 1   aji4u4ever
 
English The.Aviator.2004.720p.BluRay.x264-ESiR 1   ScenecinHD
 
English The Aviator-DVDRip[Eng]2004 1   surper88west
 
English The Aviator 2004 1080p L4 1 X264 Ctrlhd-NEW 1   alex_pk
1080 HDDVD 
English The Aviator 1080p BluRay x264 1   ProBMXer1313
 
English Aviator-[2004][DvDrip]-Demonuk[NIKONRG]-[By Deepu] 1   dbhatia67
 
English Aviator [Bluray 720p and 1080p SRT] 1   Tycketoryde
MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English The.Aviator.DVDRip.XviD-DMT 2   A.3.R
The.Aviator.DVDRip.XviD-DMT 
English The.Aviator.DVDRip.XviD-DMT 2   Sinistral
The.Aviator.DVDRip.XviD-DMT 
English The.Aviator.DVDRip.N8mny 2   travellervn
The.Aviator.DVDRip.N8mny 
English The.Aviator.2004.DVDRip.XviD.iNT-TLF 2   Sinistral
The.Aviator.2004.DVDRip.XviD.iNT-TLF 
English The.Aviator.2004.DVDRip.6CH.x264-ic [ Please Rate It ] 2   wiseone
The.Aviator.2004.DVDRip.6CH.x264-ic [ Please Rate It ] 
English The Aviator 2004.1OF2.EN 2   dindia
 
English The Aviator 2004 [ENG] [DVDrip] CD1 2   pranavhs
1.35 gb version 
English 698MB700MB 2   WhiteMoon
taille des CD 698MB et 700MB 
English (699MB,692MB) 2   Blues
(699MB,692MB) 
English The.Aviator.2004.DVDRip.XviD.iNTERNAL.AC3-TiDE 3   Sinistral
The.Aviator.2004.DVDRip.XviD.iNTERNAL.AC3-TiDE 
Farsi/Persian The.Aviator.2004.Bluray   DoctorBand
Re Sync By DoctorBand , Running Time 2:50:07 
Farsi/Persian The.Aviator.2004.720p.BrRip.x265.30nama   DarkSeed
X.265 تنظیم با نسخه‌های 
Farsi/Persian The.Aviator.2004.720p.BrRip.x265   DarkSeed
X.265 تنظیم با نسخه‌های 
Farsi/Persian The.Aviator.2004.720p.BRRip.1.5GB.MkvCage   m450ud
فقط هماهنگ شده برای نسخه بلوری با مدت زمان : (2:49:56) --- BluRay.1080p.720p.MkvCage --- 
Farsi/Persian The.Aviator.2004.720p.BluRay.MkvCage   m450ud
فقط هماهنگ شده برای نسخه بلوری با مدت زمان : (2:49:56) --- BluRay.1080p.720p.MkvCage --- 
Farsi/Persian The.Aviator.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CROM   m450ud
فقط هماهنگ شده برای نسخه بلوری با مدت زمان : (2:49:56) --- BluRay.1080p.720p.MkvCage --- 
Farsi/Persian The.Aviator.2004.1080p.BrRip.x265.30nama   DarkSeed
X.265 تنظیم با نسخه‌های 
Farsi/Persian The.Aviator.2004.1080p.BrRip.x265   DarkSeed
X.265 تنظیم با نسخه‌های 
Farsi/Persian The.Aviator.2004.1080.BluRay.MkvCage   m450ud
فقط هماهنگ شده برای نسخه بلوری با مدت زمان : (2:49:56) --- BluRay.1080p.720p.MkvCage --- 
Farsi/Persian The Aviator 720p 2004   javad2233
هماهنگ با نسخهی 1 گیگ و 200 مگابایتی فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian The Aviator (2004) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)   Hadi7798
زیرنویس از من نیست... با نسخه 02:50:09 هماهنگ کردم 
Farsi/Persian The.Aviator.2004.720p 1   hadi990
زیرنویس اصلاح شد 
Farsi/Persian The Aviator-DVDRip[FA]2004 1   mohammadhr1363
کاملا هماهنگ با نسخه فیلمی که از تورنت دادنلود میشود 
Farsi/Persian The Aviator [2004] DvDRip-Rdgrnnr 1   Pedy
 
Farsi/Persian Aviator-Khosrow-RTF 1   khh
 
Farsi/Persian aviator.720p. 1   salamsalam100
کرم خاکی 
Farsi/Persian Aviator(2004)dvdrip(717.336KB) 1   saber rashidi
هماهنگ شده توسط: صابر رشيدي Email:black_dragon743@yahoo.com 
Farsi/Persian Aviator 1   emfdom
Aviator.rar 
Farsi/Persian tiery2006yahoo.com 2   S.SHe
tiery2006@yahoo.com : اصلاح شده توسط 
Farsi/Persian The AviatorCD1 2   mmsaffar
DivX MMS_ 
Finnish The.Aviator.2004.720p.HDDVD.x264-SiNNERS Retail rip 1   2670
 
Finnish AviatorThe2004-Finnish[Xsubt.com][4865079011] 1   Cleon
AviatorThe2004-Finnish[Xsubt.com][4865079011].rar 
French The.Aviator.2004.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD 1   mael
 
French The Aviator 23.976 FPS 2   Sinistral
 
French The Aviator 23.976 FPS 3   Sinistral
 
Greek The.Aviator.2004.720p.BluRay.x264-EbP   eladir
 
Greek AviatorThe2004-Greek[Xsubt.com][8333071111] 1   Cleon
AviatorThe2004-Greek[Xsubt.com][8333071111].rar 
Hebrew The.Aviator.2004.BRRip.H264.AAC.5.1ch.Gopo 1   davidkui
 
Indonesian The Aviator.2004.All-Bluray.720p.1080p.keronconkidz   keronconkidz
Resync dan menyempurnakan dari Original Translate milik xtalplanet. Cocok dengan semua BluRay release manapun. Jangan lupa vote original translatornya! 
Indonesian The.Aviator.2004.BRRip.720P.YIFY 1   Roy zaky
resyncedTiming Pas Untuk Bluray 720 
Indonesian The.Aviator.2004.BlueRay.DVD.Almost.ALL 1   xtalplanet
Manual translate by: xtalplanet (http://xtalplanet.blogspot.com) PPR by: 2-desember.blogspot.com 
Indonesian The Aviator Blu-ray 1   Roy zaky
resyncedTiming Pas Untuk Bluray 720 
Korean The.Aviator.DVDRip.2CD.XviD-DMT 2   joogunking
 
Norwegian The.Aviator.2004.720p.HDDVD.x264-SiNNERS Retail rip 1   2670
 
Norwegian The Aviator 2004 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD 1   Simkin
Kun tilpasset. 
Norwegian Synced with: The.Aviator.2004.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 1   ttmin
Synced with: The.Aviator.2004.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 
Norwegian The Aviator 25.000 FPS 1   bullit
 
Norwegian The Aviator 25.000 FPS 1   bullit
 
Norwegian The Aviator 25.000 FPS 1   bullit
 
Norwegian The Aviator REAL.PROPER.DVDSCR.XviD-BMF 2   zeffex
 
Norwegian The Aviator 25.000 FPS 2   Anonymous
 
Polish The.Aviator.2004.WS.DVDSCR.XViD.CD1-Tsunami-Appeal.(Osloskop.net) 1   Cleon
The.Aviator.2004.WS.DVDSCR.XViD.CD1-Tsunami-Appeal.(Osloskop.net).txt 
Portuguese The Aviator 23.976 FPS 2   Anonymous
 
Romanian The Aviator 25.000 FPS 2   Anonymous
 
Russian the aviator 1   dindia
 
Russian the aviator-1 2   dindia
 
Serbian The Aviator 2   Anonymous
 
Serbian The Aviator 2   Anonymous
 
Spanish The Aviator 1   Echoes
 
Spanish The Aviator 23.976 FPS 2   Sinistral
 
Spanish The Aviator 23.976 FPS 3   Sinistral
 
Swedish The.Aviator.2004.720p.HDDVD.x264-SiNNERS Retail rip 1   2670
 
Swedish The.Aviator.2004.720p.BrRip.x264.YIFY 1   flensost
 
Swedish The.Aviator.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   flensost
 
Swedish The Aviator 25.000 FPS 1   klaofa
 
Swedish The Aviator 2   Anonymous
 
Thai The Aviator (2004) 720p BluRay YIFY - OCR   tre2004
runtime 02:50:06 
Turkish The Aviator 25.000 FPS 2   satoaltan
 
Turkish The Aviator 25.000 FPS 2   Anonymous
 
Ukrainian The Aviator 23.976 FPS Blu-ray   igor911
Переклад ivan vyrvyvuho та wolesj для Hurtom.com 
Urdu The.Aviator.2004.BRRip.720P.YIFY   saad.jan
 
Vietnamese The.Aviator.2004.720p.BrRip.x264.YIFY   jackblk
Đã resync và sửa vài lỗi từ bản dịch của bạn ngphuocdai2401 
Vietnamese The.Aviator.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY   jackblk
Đã resync và sửa vài lỗi từ bản dịch của bạn ngphuocdai2401 
Vietnamese The Aviator 2004 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1   TunBong
 
Vietnamese The.Aviator.2004.720p.BluRay.x264-EbP.vietsynched 1   ngphuocdai2401
Khớp 100% - Mình Resynced - Không dịch sub này 
Vietnamese The.Aviator.2004.720p.BluRay.x264-EbP 1   victor77
Extrack 
Vietnamese The.Aviator.2004.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt 1   dotrunghieu
 
Vietnamese The Aviator 2004 DvDrip[Eng]-greenbud1969 1   greedybrown
Sub-ivy68 | Sync-gb 
Vietnamese The Aviator 2004 720p [ivy68-HDVietnam] 1   ivy68