Subtitles for

 

💙 WEB 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

ترجمة: أحمــد زِليــط 

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐  

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

ترجمة : محمود السيسي و أحمد السيد  

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄© 

💙 WEB 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐  

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

ترجمة : محمود السيسي و أحمد السيد  

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄© 

ترجمة: أحمــد زِليــط 

💙 WEB 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐  

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

ترجمة : محمود السيسي و أحمد السيد  

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄© 

💙 WEB 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

ترجمة: أحمــد زِليــط 

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐  

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

ترجمة : محمود السيسي و أحمد السيد  

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄© 

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

 

█▐ م.محمود السيسي & م.أحمد السيّد █▐  

◘█◘ ترجمة: إسـلام الجيـز!وي ◘█◘ 

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

😊▐ د.علي طلال & صبري مغل/نسخ البلوراي▐😊  

ترجمــة: أحمــد زِليــط 

 

█▐ م.محمود السيسي & م.أحمد السيّد █▐  

◘█◘ ترجمة: إسـلام الجيـز!وي ◘█◘ 

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

 

█▐ م.محمود السيسي & م.أحمد السيّد █▐  

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

😊▐ د.علي طلال & صبري مغل/نسخ البلوراي▐😊  

ترجمــة: أحمــد زِليــط 

█▐ م.محمود السيسي & م.أحمد السيّد █▐  

◘█◘ ترجمة: إسـلام الجيـز!وي ◘█◘ 

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

😊▐ د.علي طلال & صبري مغل/نسخ البلوراي▐😊  

ترجمــة: أحمــد زِليــط 

█▐ م.محمود السيسي & م.أحمد السيّد █▐  

◘█◘ ترجمة: إسـلام الجيـز!وي ◘█◘ 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

 

█▐ م.محمود السيسي & م.أحمد السيّد █▐  

◘█◘ ترجمة: إسـلام الجيـز!وي ◘█◘ 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄©  

 

💙 WEB 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐  

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄© 

 

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

ترجمة : محمود السيسي و أحمد السيد  

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄© 

ترجمة: أحمــد زِليــط 

💙 WEB 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐  

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

ترجمة : محمود السيسي و أحمد السيد  

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄© 

 

💙 WEB 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

💙 WEB 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

ترجمة: أحمــد زِليــط 

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐  

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

ترجمة : محمود السيسي و أحمد السيد  

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄© 

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄©  

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

ترجمــة: أحمــد زِليــط 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

😊▐ د.علي طلال & صبري مغل/نسخ البلوراي▐😊  

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

 

█▐ م.محمود السيسي & م.أحمد السيّد █▐  

◘█◘ ترجمة: إسـلام الجيـز!وي ◘█◘ 

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐ 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄©  

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐ 

ترجمــة: أحمــد زِليــط 

😊▐ د.علي طلال & صبري مغل/نسخ البلوراي▐😊  

◘█◘ ترجمة: إسـلام الجيـز!وي ◘█◘ 

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐ 

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐ 

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐ 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄©  

 

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄©  

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

😊▐ د.علي طلال & صبري مغل/نسخ البلوراي▐😊  

ترجمــة: أحمــد زِليــط 

 

█▐ م.محمود السيسي & م.أحمد السيّد █▐  

◘█◘ ترجمة: إسـلام الجيـز!وي ◘█◘ 

😊▐ د.علي طلال & صبري مغل/نسخ البلوراي▐😊  

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐ 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄©  

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

😊▐ د.علي طلال & صبري مغل/نسخ البلوراي▐😊  

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

ترجمــة: أحمــد زِليــط 

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐ 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄©  

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

😊▐ د.علي طلال & صبري مغل/نسخ البلوراي▐😊  

█▐ م.محمود السيسي & م.أحمد السيّد █▐  

◘█◘ ترجمة: إسـلام الجيـز!وي ◘█◘ 

 

 

💙 WEB 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐  

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

ترجمة : محمود السيسي و أحمد السيد  

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄© 

 

💙 WEB 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐  

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

ترجمة : محمود السيسي و أحمد السيد  

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄© 

 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

 

█▐ م.محمود السيسي & م.أحمد السيّد █▐  

◘█◘ ترجمة: إسـلام الجيـز!وي ◘█◘ 

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐ 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄©  

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐ 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄©  

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

►@iHaShSh - @i_illicit - @mhamdalshrif◄ 

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐ 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄©  

 

GOOD 

https://www.youtube.com/watch?v=Z68ZBhdaMho 

https://www.youtube.com/watch?v=GZ0Bey4YUGI 

https://www.youtube.com/watch?v=GZ0Bey4YUGI 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

ترجمة: أحمــد زِليــط 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄© 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄© 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄© 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄© 

 

ترجمة: أحمــد زِليــط 

 

ترجمة: أحمــد زِليــط 

😊▐ د.علي طلال & صبري مغل/نسخ البلوراي▐😊  

ترجمــة: أحمــد زِليــط 

تحويل ترجمة محمدالحديدى لنسخة half-ou 3d 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄© 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄© 

©►¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦◄© 

ترجمة: أحمــد زِليــط 

ترجمة : محمود السيسي و أحمد السيد  

ترجمة: أحمــد زِليــط 

ترجمــة: أحمــد زِليــط 

ترجمــة: أحمــد زِليــط 

ভাবানুবাদ, সম্পূর্ণ ভাবানুবাদ, সেক্ষেত্রে কিছু কিছু ডায়লগও প্রয়োজনের খাতিরে নিজের মত করে দিয়েছি। আপনাদের ভাল লাগলেই পরিশ্রম স্বার্থক। ব্লুরে এর জন্য আলাদা সাবটাইটেল আপ করা হয়েছে। https://subscene.com/subtitles/the-bfg-2016/bengali/1446799 এই সাবটি শুধুমাত্র ওয়েব ডিএল আর এইচডি রিপে সিংক করবে। 

only for Bluray. সম্পূর্ন ব্লুরে ভারসনের জন্য করা। ভাল লাগলে রেট করবেন। 

only for Bluray. সম্পূর্ন ব্লুরে ভারসনের জন্য করা। ভাল লাগলে রেট করবেন। 

only for Bluray. সম্পূর্ন ব্লুরে ভারসনের জন্য করা। ভাল লাগলে রেট করবেন। 

only for Bluray. সম্পূর্ন ব্লুরে ভারসনের জন্য করা। ভাল লাগলে রেট করবেন। 

ভাবানুবাদ, সম্পূর্ণ ভাবানুবাদ, সেক্ষেত্রে কিছু কিছু ডায়লগও প্রয়োজনের খাতিরে নিজের মত করে দিয়েছি। আপনাদের ভাল লাগলেই পরিশ্রম স্বার্থক। ব্লুরে এর জন্য আলাদা সাবটাইটেল আপ করা হয়েছে। https://subscene.com/subtitles/the-bfg-2016/bengali/1446799 এই সাবটি শুধুমাত্র ওয়েব ডিএল আর এইচডি রিপে সিংক করবে। 

ভাবানুবাদ, সম্পূর্ণ ভাবানুবাদ, সেক্ষেত্রে কিছু কিছু ডায়লগও প্রয়োজনের খাতিরে নিজের মত করে দিয়েছি। আপনাদের ভাল লাগলেই পরিশ্রম স্বার্থক। ব্লুরে এর জন্য আলাদা সাবটাইটেল আপ করা হয়েছে। https://subscene.com/subtitles/the-bfg-2016/bengali/1446799 এই সাবটি শুধুমাত্র ওয়েব ডিএল আর এইচডি রিপে সিংক করবে। 

ভাবানুবাদ, সম্পূর্ণ ভাবানুবাদ, সেক্ষেত্রে কিছু কিছু ডায়লগও প্রয়োজনের খাতিরে নিজের মত করে দিয়েছি। আপনাদের ভাল লাগলেই পরিশ্রম স্বার্থক। ব্লুরে এর জন্য আলাদা সাবটাইটেল আপ করা হয়েছে। https://subscene.com/subtitles/the-bfg-2016/bengali/1446799 এই সাবটি শুধুমাত্র ওয়েব ডিএল আর এইচডি রিপে সিংক করবে। 

ভাবানুবাদ, সম্পূর্ণ ভাবানুবাদ, সেক্ষেত্রে কিছু কিছু ডায়লগও প্রয়োজনের খাতিরে নিজের মত করে দিয়েছি। আপনাদের ভাল লাগলেই পরিশ্রম স্বার্থক। ব্লুরে এর জন্য আলাদা সাবটাইটেল আপ করা হয়েছে। https://subscene.com/subtitles/the-bfg-2016/bengali/1446799 এই সাবটি শুধুমাত্র ওয়েব ডিএল আর এইচডি রিপে সিংক করবে। 

ভাবানুবাদ, সম্পূর্ণ ভাবানুবাদ, সেক্ষেত্রে কিছু কিছু ডায়লগও প্রয়োজনের খাতিরে নিজের মত করে দিয়েছি। আপনাদের ভাল লাগলেই পরিশ্রম স্বার্থক। ব্লুরে এর জন্য আলাদা সাবটাইটেল আপ করা হয়েছে। https://subscene.com/subtitles/the-bfg-2016/bengali/1446799 এই সাবটি শুধুমাত্র ওয়েব ডিএল আর এইচডি রিপে সিংক করবে। 

ভাবানুবাদ, সম্পূর্ণ ভাবানুবাদ, সেক্ষেত্রে কিছু কিছু ডায়লগও প্রয়োজনের খাতিরে নিজের মত করে দিয়েছি। আপনাদের ভাল লাগলেই পরিশ্রম স্বার্থক। ব্লুরে এর জন্য আলাদা সাবটাইটেল আপ করা হয়েছে। https://subscene.com/subtitles/the-bfg-2016/bengali/1446799 এই সাবটি শুধুমাত্র ওয়েব ডিএল আর এইচডি রিপে সিংক করবে। 

only for Bluray. সম্পূর্ন ব্লুরে ভারসনের জন্য করা। ভাল লাগলে রেট করবেন। 

only for Bluray. সম্পূর্ন ব্লুরে ভারসনের জন্য করা। ভাল লাগলে রেট করবেন। 

only for Bluray. সম্পূর্ন ব্লুরে ভারসনের জন্য করা। ভাল লাগলে রেট করবেন। 

only for Bluray. সম্পূর্ন ব্লুরে ভারসনের জন্য করা। ভাল লাগলে রেট করবেন। 

ভাবানুবাদ, সম্পূর্ণ ভাবানুবাদ, সেক্ষেত্রে কিছু কিছু ডায়লগও প্রয়োজনের খাতিরে নিজের মত করে দিয়েছি। আপনাদের ভাল লাগলেই পরিশ্রম স্বার্থক। ব্লুরে এর জন্য আলাদা সাবটাইটেল আপ করা হয়েছে। https://subscene.com/subtitles/the-bfg-2016/bengali/1446799 এই সাবটি শুধুমাত্র ওয়েব ডিএল আর এইচডি রিপে সিংক করবে। 

ভাবানুবাদ, সম্পূর্ণ ভাবানুবাদ, সেক্ষেত্রে কিছু কিছু ডায়লগও প্রয়োজনের খাতিরে নিজের মত করে দিয়েছি। আপনাদের ভাল লাগলেই পরিশ্রম স্বার্থক। ব্লুরে এর জন্য আলাদা সাবটাইটেল আপ করা হয়েছে। https://subscene.com/subtitles/the-bfg-2016/bengali/1446799 এই সাবটি শুধুমাত্র ওয়েব ডিএল আর এইচডি রিপে সিংক করবে। 

ভাবানুবাদ, সম্পূর্ণ ভাবানুবাদ, সেক্ষেত্রে কিছু কিছু ডায়লগও প্রয়োজনের খাতিরে নিজের মত করে দিয়েছি। আপনাদের ভাল লাগলেই পরিশ্রম স্বার্থক। ব্লুরে এর জন্য আলাদা সাবটাইটেল আপ করা হয়েছে। https://subscene.com/subtitles/the-bfg-2016/bengali/1446799 এই সাবটি শুধুমাত্র ওয়েব ডিএল আর এইচডি রিপে সিংক করবে। 

only for Bluray. সম্পূর্ন ব্লুরে ভারসনের জন্য করা। ভাল লাগলে রেট করবেন। 

正體中文 

Portuguese (Brazil) 

Portuguese (Brazil) 

Tive alguns problemas para fazer a legenda, pois são utilizadas palavras "inventadas", fiquei em dúvida se eu tentava inventar algo próximo ou deixava assim mesmo, mas no caso acabei deixando sem tradução, apesar de algumas eu ter traduzido, por achar que encaixaria melhor. Outra coisa é que o gigante fala algumas (muitas) coisas erradas, então tentei escrever meio errado também (pelo menos as que consegui entender kkkkk). Abraços 

Obrigado! 

 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

Chinese (Hong Kong) 

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文 

 

Credit UNiTY - Danishbits.org - 

Dansk 

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Credit UNiTY - Danishbits.org - 

Credit UNiTY - Danishbits.org - Vil du med på nordens bedste tracker, så send mig en besked.  

Credit UNiTY - Danishbits.org - 

Credit UNiTY - Danishbits.org - 

Credit UNiTY - Danishbits.org - Vil du med på nordens bedste tracker, så send mig en besked.  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Credit UNiTY - Danishbits.org - Vil du med på nordens bedste tracker, så send mig en besked.  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Credit UNiTY - Danishbits.org - Vil du med på nordens bedste tracker, så send mig en besked.  

Credit UNiTY - Danishbits.org - Vil du med på nordens bedste tracker, så send mig en besked.  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Credit UNiTY - Danishbits.org - Vil du med på nordens bedste tracker, så send mig en besked.  

Credit UNiTY - Danishbits.org - 

Credit UNiTY - Danishbits.org - 

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Credit UNiTY - Danishbits.org - Vil du med på nordens bedste tracker, så send mig en besked.  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Credit UNiTY - Danishbits.org - Vil du med på nordens bedste tracker, så send mig en besked.  

Tilpasset så den passer til dette release. Uploadet i ASS.  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Credit UNiTY - Danishbits.org - Vil du med på nordens bedste tracker, så send mig en besked.  

Nederlands 

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/6412erc 

Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Download link 1080P: https://rarbg.to/torrent/ut1gqvh 

COLORED Hearing Impaired - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

HI Removed - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

SDH - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

COLORED Hearing Impaired - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

HI Removed - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

SDH - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

COLORED Hearing Impaired - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

HI Removed - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

SDH - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

COLORED Hearing Impaired - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

HI Removed - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

SDH - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

COLORED Hearing Impaired - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

HI Removed - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

SDH - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

COLORED Hearing Impaired - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

HI Removed - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

SDH - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

COLORED Hearing Impaired - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

HI Removed - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

SDH - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

COLORED Hearing Impaired - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

HI Removed - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

SDH - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

COLORED Hearing Impaired - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

HI Removed - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

SDH - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

COLORED Hearing Impaired - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

HI Removed - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

SDH - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "guilt57"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️ 

 

English (United Kingdom) 

 

 

 

English (United Kingdom) 

Pure Retail Hotstar Not sync to any versions yet 

English [CC] 

 

♥ Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ Please Rate ♥ 

Re-wrote Psagmeno.com's subtitle, line by line, added the missing lines, should be accurate. Many thanks to Psagmeno.com, the sync was spot on. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

♥ Coloured SDH with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH.  

HI removed. 

SDH. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH.  

Non HI 

SDH/HI Removed 

 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

No interjections,repetitions. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH.  

♥ Coloured SDH with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

HI removed. 

SDH. 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

Fixed and add lines :) Have fun! 

 

 

 

♥ Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ Please Rate ♥ 

♥ Coloured SDH with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH.  

♥ Coloured SDH with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

Fixed and add lines :) Have fun! 

The.BFG.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS 

The.BFG.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS 

HI removed. 

SDH. 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

♥ Coloured SDH with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

♥ Coloured SDH with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

♥ Coloured SDH with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

♥ Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ Please Rate ♥ 

Re-wrote Psagmeno.com's subtitle, line by line, added the missing lines, should be accurate. Many thanks to Psagmeno.com, the sync was spot on. 

 

 

 

♥ Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ Please Rate ♥ 

Re-wrote Psagmeno.com's subtitle, line by line, added the missing lines, should be accurate. Many thanks to Psagmeno.com, the sync was spot on. 

 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

 

♥ Coloured SDH with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

Fixed and add lines :) Have fun! 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

♥ Coloured SDH with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS 

♥ Coloured SDH with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

Edited The.BFG.2016.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & Scene! 

 

Non HI 

Non HI 

"Luis-subs" SPARKS release subs, resynced for VENUE [MULTi] release (+32s038) 

"Luis-subs" SPARKS release subs, resynced for VENUE [MULTi] release (+32s038) 

Non HI 

Non HI 

SDH/HI Removed 

 

SDH/HI Removed 

 

Corrected on spelling mistake and missing words. 

 

Raidanrei alias Darker91. Subtitle by www.subtitledtrailers.com/ 

The BFG (2016) Trailer Subtitle 

Perfect Sync With iTune Rip 

mohaadکاری از فرشاد 

‫ 9Movie1.iN | ◄ سمیر نعمتی نژاد ►  

.::: 30nama.com :::.و محمد طاهری mohammad Gh زیرنویس از 

►►ترجمه اختصاصی از مُغدانی◄◄ 

naaak & Naser | IranFilm 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

تیم ترجمه subtown مترحمان:anahita96,Nora  

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

►►ترجمه اختصاصی از مُغدانی◄◄ 

naaak & Naser | IranFilm 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

تیم ترجمه subtown مترحمان:anahita96,Nora  

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

►►ترجمه اختصاصی از مُغدانی◄◄ 

naaak & Naser | IranFilm 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

تیم ترجمه subtown مترحمان:anahita96,Nora  

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

تیم ترجمه subtown مترحمان:anahita96,Nora  

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

تیم ترجمه subtown مترحمان:anahita96,Nora  

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

تیم ترجمه subtown مترحمان:anahita96,Nora  

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

►►ترجمه اختصاصی از مُغدانی◄◄ 

naaak & Naser | IranFilm 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

►►ترجمه اختصاصی از مُغدانی◄◄ 

naaak & Naser | IranFilm 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

naaak & Naser | IranFilm 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

.::: 30nama.com :::.و محمد طاهری mohammad Gh زیرنویس از 

►►ترجمه اختصاصی از مُغدانی◄◄ 

naaak & Naser | IranFilm 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

.::: 30nama.com :::.و محمد طاهری mohammad Gh زیرنویس از 

.::: 30nama.com :::.و محمد طاهری mohammad Gh زیرنویس از 

►►ترجمه اختصاصی از مُغدانی◄◄ 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

► naaak & Naser | IranFilm ◄ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

► naaak & Naser | IranFilm ◄ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

►►ترجمه اختصاصی از مُغدانی◄◄ 

naaak & Naser | IranFilm 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

تیم ترجمه subtown مترحمان:anahita96,Nora  

.::: 30nama.com :::.و محمد طاهری mohammad Gh زیرنویس از 

.::: 30nama.com :::.و محمد طاهری mohammad Gh زیرنویس از 

.::: 30nama.com :::.و محمد طاهری mohammad Gh زیرنویس از 

►►ترجمه اختصاصی از مُغدانی◄◄ 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

► naaak & Naser | IranFilm ◄ 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

► naaak & Naser | IranFilm ◄ 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

► naaak & Naser | IranFilm ◄ 

برای دسترسی آسان تر آپلود شده 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

► naaak & Naser | IranFilm ◄ 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

► naaak & Naser | IranFilm ◄ 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

► naaak & Naser | IranFilm ◄ 

►►ترجمه اختصاصی از مُغدانی◄◄ 

naaak & Naser | IranFilm 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

تیم ترجمه subtown مترحمان:anahita96,Nora  

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

.::: 30nama.com :::.و محمد طاهری mohammad Gh زیرنویس از 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

► naaak & Naser | IranFilm ◄ 

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 

►►حسین غریبی ، امیر طهماسبی ، DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 

► naaak & Naser | IranFilm ◄ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

►►زیرنویس از امیر طهماسبی ◄◄ 

هماهنگی کامل با all web-dl 

تیم ترجمه subtown مترحمان:anahita96,Nora  

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

تیم ترجمه subtown مترحمان:anahita96,Nora  

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

mohaadکاری از فرشاد 

►►محمد امین احمدی ◄◄ 

.::: 30nama.com :::.و محمد طاهری mohammad Gh زیرنویس از 

.::: 30nama.com :::.و محمد طاهری mohammad Gh زیرنویس از 

Suomi 

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

French (Canada) 

French (Canada) 

Français 

Français (Canadien) [CC] 

Rip Blu-ray zone A US 

Rip Blu-ray zone A US 

Rip Blu-ray zone B français 

Rip Blu-ray zone A US 

Rip Blu-ray zone B français 

Rip Blu-ray zone A US 

Rip Blu-ray zone B français 

Rip Blu-ray zone B français 

Rip Blu-ray zone A US 

Synced from Matmanamane Rip, thanks to him 

 

 

Deutsch 

OCR, Rechtschreibung geprüft 

OCR, Rechtschreibung geprüft 

OCR, Rechtschreibung geprüft 

 

 

Manual translated, improved and listening. You can download this film: https://www.solidfiles.com/v/VvgrrdagVdeyq 

Indonesian 

Untuk request, donasi dan download kunjungi xtnn-subs.blogspot.co.id 

Indonesian 

O(≡= "Retail BluRay" Diterjemahkan oleh: "Nazaret Setiabudi" Diunggah & Disunting oleh: "ElFakhre" =≡)O  

Just Resync untuk The BFG (2016) 720p BluRay ShAaNiG 

Resync oleh : Deni Auror@ Terjemahan asli : milik suhu misterkey 

Berwarna, sinkron dan mudah dibaca..... 

 

I've heard your lonely heart | https://www.youtube.com/watch?v=GZ0Bey4YUGI 

I'm going to call you, BFG | https://www.youtube.com/watch?v=y1fZg0hhBX8 | Telat seminggu, sorry lagi banyak tugas. 

Italiano 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.58,04) The.BFG.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO The.BFG.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT The.BFG.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT The.BFG.2016.WEB-DL.x264-FGT The.BFG.2016.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO The.BFG.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO The.BFG.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.57,06) The.BFG.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG The.BFG.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG The.BFG.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS The.BFG.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS The.BFG.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS 

Japanese 

Korean 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=957940 마이 리틀 자이언트 (The BFG, 2016) 1080p.BluRay.x264-SPARKS *한국어 음성용 포함* 2016년 12월 9일 금요일 iratemotor 2016-12-09 오전 6:56:54 1:57:06 ed2k://|file|%EB%A7%88%EC%9D%B4.%EB%A6%AC%ED%8B%80.%EC%9E%90%EC%9D%B4%EC%96%B8%ED%8A%B8.The.BFG.2016.BDRip.x264-SPARKS.mkv|843312500|48641884EAC9CE99731111C531018E9A|h=KYPQKUEU3NWGBCPEJVSTCSOFRZEBGCG2|/ 

Translated by SkyHero 

Malay (Malaysia) 

Malay (Malaysia) 

All Web-DL 

 

Bahasa Malaysia! Enjoy It! 

puaskan hati bila tengok movie ada sarikatanya hehehe.. 

Bahasa Malaysia! Enjoy It! 

Perfect ❤️ Manual translated from original English subtitle from BluRay version! Please don't forget to RATE! Enjoy! Download movie here: https://www.keeplinks.eu/p47/582b623b21cea  

Perfect ❤️ Manual translated from original English subtitle from BluRay version! Please don't forget to RATE! Enjoy! Download movie here: https://www.keeplinks.eu/p47/582b623b21cea  

Norsk 

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Kun tilpasset. 

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Tilbakemeldinger og rating mottas på forhånd med takk :) Leogate1968... 

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Kun tilpasset. Passer UK Bluray med Dolby ATMOS/TrueHD. 

Tilbakemeldinger og rating mottas på forhånd med takk :) Leogate1968... 

Português 

 

 

Russian 

Russian 

Spanish 

Spanish (Latin America) 

WEB-DL & HDRips 

WEB-DL & HDRips 

Spanish 

Spanish (Latin America) 

Español 

Español (Latinoamericano) 

By.SF_Nasty 

WEB-DL & HDRips 

WEB-DL & HDRips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

WEB-DL & HDRips 

WEB-DL & HDRips 

WEB-DL & HDRips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

WEB-DL & HDRips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

WEB-DL & HDRips 

Versiones HDCAM de 29.970 fps 

Versiones HDCAM de 29.970 fps 

Versiones HDCAM de 29.970 fps 

Versiones HDCAM de 29.970 fps 

WEB-DL & HDRips 

Versiones HDCAM de 29.970 fps 

Versiones HDCAM de 29.970 fps 

Svenska 

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Översatt av: -=©VILPPU BR.=- 

The.BFG.2016.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG re-sync 

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

 

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

.............................DAWGS............................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

The.BFG.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS 

Thai 

Thai 

Runtime 01:57:06 

Runtime 01:57:06 

 

Ocr from Bluray fps 23.976024, runtime 1:57:39 

The BFG (2016) - Ocr from Itune fps 23.976216, runtime 1:57:08 

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu 

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu 

NetHD Sub Team. Chúc các bạn xem phim vui vẻ :) 

NetHD Sub Team. Chúc các bạn xem phim vui vẻ :) 

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu 

Phudeviet.org. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! 

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu 

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu 

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu 

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu 

Phudeviet.org. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! 

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được thực hiện bởi ducbinh_dang- Xóm Anh Ngữ, sync bởi nosummer. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo- https://c2.staticflickr.com/6/5710/30977813226_5d11866fdb_o.png 

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được thực hiện bởi ducbinh_dang- Xóm Anh Ngữ, sync bởi nosummer. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo- https://c2.staticflickr.com/6/5710/30977813226_5d11866fdb_o.png 

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được thực hiện bởi ducbinh_dang- Xóm Anh Ngữ, sync bởi nosummer. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo- https://c2.staticflickr.com/6/5710/30977813226_5d11866fdb_o.png 

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được thực hiện bởi ducbinh_dang- Xóm Anh Ngữ, sync bởi nosummer. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo- https://c2.staticflickr.com/6/5710/30977813226_5d11866fdb_o.png 

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được thực hiện bởi ducbinh_dang- Xóm Anh Ngữ, sync bởi nosummer. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo- https://c2.staticflickr.com/6/5710/30977813226_5d11866fdb_o.png 

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được thực hiện bởi ducbinh_dang- Xóm Anh Ngữ, sync bởi nosummer. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo- https://c2.staticflickr.com/6/5710/30977813226_5d11866fdb_o.png 

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu 

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu 

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được thực hiện bởi ducbinh_dang- Xóm Anh Ngữ, sync bởi nosummer. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo- https://c2.staticflickr.com/6/5710/30977813226_5d11866fdb_o.png 

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được thực hiện bởi ducbinh_dang- Xóm Anh Ngữ, sync bởi nosummer. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo- https://c2.staticflickr.com/6/5710/30977813226_5d11866fdb_o.png 

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được thực hiện bởi ducbinh_dang- Xóm Anh Ngữ, sync bởi nosummer. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo- https://c2.staticflickr.com/6/5710/30977813226_5d11866fdb_o.png 

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu 

Thịt chó phải có mắm tôm