Subtitles for

Poster

The Boys From Fengkuei AKA All the Youthful Days (風櫃來的人 / Feng gui lai de ren) Flag

  • Year: 1983

  • Ah-Ching and his friends have just finished school in their island fishing village, and now spend most of their time drinking and fighting. Three of them decide to go to the port city of Kaohsiung to look for work. They find an apartment through relatives, and Ah-Ching is attracted to the girlfriend of a neighbor. There they face the harsh realities of the big city.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic the.boys.from.fengkuei.1983.1080p.bluray.x264   Mouusa0
رابط الفيلم درايف: https://drive.google.com/file/d/1GzxXlTBBHSWipgVt3nScVV6f0LjkLvwl/view?usp=sharing 
Chinese BG code The.Boys.from.Fengkuei.1983.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC   sash35
1 
Chinese BG code The.Boys.from.Fengkuei.1983.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC   sash35
2 
Chinese BG code The.Boys.from.Fengkuei.1983.CHINESE.BRRip.XviD.MP3-VXT   sash35
1 
Chinese BG code The.Boys.from.Fengkuei.1983.CHINESE.BRRip.XviD.MP3-VXT   sash35
2 
Chinese BG code The.Boys.from.Fengkuei.1983.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT   sash35
1 
Chinese BG code The.Boys.from.Fengkuei.1983.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT   sash35
2 
Chinese BG code The.Boys.from.Fengkuei.1983.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   sash35
1 
Chinese BG code The.Boys.from.Fengkuei.1983.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   sash35
2 
Chinese BG code The.Boys.from.Fengkuei.1983.720p.BluRay.x264-WiKi   sash35
 
Chinese BG code The.Boys.from.Fengkuei.1983.720p.BluRay.x264-USURY   sash35
1 
Chinese BG code The.Boys.from.Fengkuei.1983.720p.BluRay.x264-USURY   sash35
2 
Chinese BG code The.Boys.from.Fengkuei.1983.1080p.BluRay.x264-USURY   sash35
1 
Chinese BG code The.Boys.from.Fengkuei.1983.1080p.BluRay.x264-USURY   sash35
2 
English the.boys.from.fengkuei.1983.720p.bluray.x264-usury   tonthatduc
 
English The.Boys.From.Fengkuei.1983.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   RifatSiddiquePial
 
English The Boys From Fengkuei 1983 Remux 1080p TWN Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0   ivy68
Sync time 
English The.Boys.From.Fengkuei.1983.iNTERNAL.DVDRip.XviD-FLS.English 1   pburrisk
 
English Feng.gui.lai.de.ren.AKA.The.Boys.From.Fengkuei.1983.DVDRip.x264-HANDJOB 1   Moshrom
From the Sino DVD. It's the exact same translation as the one included in this encode, but has superior formatting. I corrected loads of instances of Chinglish (e.g., "I came to find a jobs," "Stop it, or we will be scold," etc.). Some lines aren't translated, but they aren't particularly important ones anyway. The included subs also had many OCR errors and random lines italicised. 
Farsi/Persian The.Boys.From.Fengkuei.1983.BluRay.YTS.Farsi   M.R.Mahboubi
زمانبندی جدید و ویرایش مجدد ترجمه و زیرنویس از محمدرضا محبوبی  
Farsi/Persian The.Boys.from.Fengkuei.1983.BluRay.AdiT.Farsi   M.R.Mahboubi
ترجمه و زیرنویس از محمدرضا محبوبی هماهنگ با نسخه بلوری 
Korean The.Boys.from.Fengkuei.1983.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   korsubtitle
펑꾸이에서 온 소년 
Spanish LOS CHICOS DE FENGKUEI 1   pquirss
subs translated directly from DVD