Subtitles for

ضبط و تعديل واعداد الترجمه : على نبـوى 

الترجمة الاولى دقية جدا بواسطة فاضل الغزالي متطابقة معThe.Countess.2009.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT  

দ্যা কাউন্টেস ২০০৯ সালে মুক্তি পাওয়া একটি মিস্ট্রি, ড্রামা,রোম্যান্স জনরার মুভি। মুভিটি ১৭শ শতাব্দীর কাউন্টেস এরজেবেত ব্যাথোরির জীবনকাহিনী দ্বারা নির্মিত। কাউন্টেস মনে করতেন কুমারীর রক্ত দ্বারা স্নান করলে তিনি আজীবন যৌবন ধরে রাখতে পারবেন। তার এই ধারণার কারণে শত শত যুবতী হত্যার পর তার সাথে কি ঘটেছিল তা দেখতে হলে সিনেমাটি দেখুন। মাতৃভাষায় মুভিটি দেখতে আপনাকে স্বাগতম। সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহ জোগাবেন ধন্যবাদ।মুভিটির লিংক প্রথম কমেন্টে দেওয়া আছে। 😊😊😊  

দ্যা কাউন্টেস ২০০৯ সালে মুক্তি পাওয়া একটি মিস্ট্রি, ড্রামা,রোম্যান্স জনরার মুভি। মুভিটি ১৭শ শতাব্দীর কাউন্টেস এরজেবেত ব্যাথোরির জীবনকাহিনী দ্বারা নির্মিত। কাউন্টেস মনে করতেন কুমারীর রক্ত দ্বারা স্নান করলে তিনি আজীবন যৌবন ধরে রাখতে পারবেন। তার এই ধারণার কারণে শত শত যুবতী হত্যার পর তার সাথে কি ঘটেছিল তা দেখতে হলে সিনেমাটি দেখুন। মাতৃভাষায় মুভিটি দেখতে আপনাকে স্বাগতম। সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহ জোগাবেন ধন্যবাদ।মুভিটির লিংক প্রথম কমেন্টে দেওয়া আছে। 😊😊😊  

দ্যা কাউন্টেস ২০০৯ সালে মুক্তি পাওয়া একটি মিস্ট্রি, ড্রামা,রোম্যান্স জনরার মুভি। মুভিটি ১৭শ শতাব্দীর কাউন্টেস এরজেবেত ব্যাথোরির জীবনকাহিনী দ্বারা নির্মিত। কাউন্টেস মনে করতেন কুমারীর রক্ত দ্বারা স্নান করলে তিনি আজীবন যৌবন ধরে রাখতে পারবেন। তার এই ধারণার কারণে শত শত যুবতী হত্যার পর তার সাথে কি ঘটেছিল তা দেখতে হলে সিনেমাটি দেখুন। মাতৃভাষায় মুভিটি দেখতে আপনাকে স্বাগতম। সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহ জোগাবেন ধন্যবাদ।মুভিটির লিংক প্রথম কমেন্টে দেওয়া আছে। 😊😊😊  

Extraida de outro site, creditos mantidos 

听译，绝非机器翻译 

extracted from subpack by rogard 

Retail m. kursiv 

 

Improved Hearing Impaired subtitle 

Improved Non-HI subtitle 

Improved Hearing Impaired subtitle 

Improved Non-HI subtitle 

Perfected and sync'd from original sub file 

Based on samluo's work (cheers!) fixed almost all xxx-blanks, added a few missing lines, fixed a lot of wrong words/spelling, resynced to BD 

Edited,synced 

Made by hearing. Not machine translation. 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

Started from Samluo's and Gnugelhupf works, corrected more wrong words/spelling, filled the last xxx, corrected the french too. Thanks to all these persons we are now nearing a finished product that can be used for any BluRay based re-encoding. 

by Gnugelhupf: spellchecked + additional edits 

ترجمه ار من نيست، فقط براي اين نسخه تنظيمش کردم 

for avi 390 MB 

زیر نویس فارسی با بهترین کیفیت 

 

extracted from subpack by rogard 

Resync Z2 

 

Rip DVD zone 2 français 

 

[Sottotitoli a cura della sezione ISubs Movies di Italianshare.net]______Per la versione video e relativi link qui --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html 

extracted from subpack by rogard 

 

extracted from subpack by rogard 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

Bộ phim Nữ Bá Tước Khát Máu