Subtitles for

Poster

The Decalogue (Dekalog) - First Season Imdb Flag

  • Year: 1989
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The Decalogue aka Dekalog (1989) [E1-E10] BluRay 720p x264-XpoZ   Mohammed-90
تعديل التوقيت 
Arabic Dekalog - Complete 720p x265 HEVC - POL   Elzayady
تعديل التوقيت لتناسب النسخة المذكورة روابط تحميل تلك النسخة تورنت ودايركت (https://goo.gl/33LzkN) 
Arabic EPISODE 10 1   kazma
EPISODE 10 
Arabic EPISODE 09 1   kazma
EPISODE 09 
Arabic EPISODE 08 1   kazma
EPISODE 08 
Arabic EPISODE 07 1   kazma
EPISODE 07 
Arabic EPISODE 06 1   kazma
EPISODE 06 
Arabic EPISODE 05 1   kazma
EPISODE 05 
Arabic EPISODE 04 1   kazma
EPISODE 04 
Arabic EPISODE 03 1   kazma
EPISODE 03 
Arabic EPISODE 02 1   kazma
EPISODE 02 
Arabic EPISODE 01 1   kazma
EPISODE 01 
Arabic Decalogue Dekalog 3 1   Aja1921
توقيت آخر 
Arabic Decalogue Dekalog 1 1   Aja1921
توقيت آخر 
Arabic Decalogue Dekalog 2 1   Aja1921
توقيت آخر 
Arabic dvd 10   mahmoud ibrahim
توقيت مختلف 
Bengali এপিসোড ১০ বাংলা - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম সবার আগে পেতে হলে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali এপিসোড ০৯ বাংলা - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ - কামরুল হাসান শিমুল, সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম সবার আগে পেতে হলে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali এপিসোড ০৮ বাংলা - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম সবার আগে পেতে হলে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali এপিসোড ০৭ বাংলা - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ - কামরুল হাসান শিমুল, সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম সবার আগে পেতে হলে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali এপিসোড ০৬ বাংলা - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম সবার আগে পেতে হলে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali এপিসোড ০৫ বাংলা - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ - কামরুল হাসান শিমুল, সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali এপিসোড ০৪ বাংলা - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali এপিসোড ০৩ বাংলা - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ - কামরুল হাসান শিমুল, সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali এপিসোড ০২ বাংলা - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Bengali এপিসোড ০১ বাংলা - অনুবাদকদের আড্ডা   Onubadok-der adda
অনুবাদ - কামরুল হাসান শিমুল, সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। অনুবাদকদের আড্ডার সকল অনুবাদ কর্ম পেতে ভিজিট করুন, www.onubadokderadda.com 
Brazillian Portuguese all BDRip releases   bhaktakrpa
 
Brazillian Portuguese [Remastered] [1080p.AC3.BDRip.x264-gix] [AT-Team]   bhaktakrpa
 
English The Decalogue aka Dekalog (1989) E9 BluRay 720p x264-XpoZ   myvideolinksnet
 
English The Decalogue aka Dekalog (1989) E8 BluRay 720p x264-XpoZ   myvideolinksnet
 
English The Decalogue aka Dekalog (1989) E7 BluRay 720p x264-XpoZ   myvideolinksnet
 
English The Decalogue aka Dekalog (1989) E6 BluRay 720p x264-XpoZ   myvideolinksnet
 
English The Decalogue aka Dekalog (1989) E5 BluRay 720p x264-XpoZ   myvideolinksnet
 
English The Decalogue aka Dekalog (1989) E4 BluRay 720p x264-XpoZ   myvideolinksnet
 
English The Decalogue aka Dekalog (1989) E3 BluRay 720p x264-XpoZ   myvideolinksnet
 
English The Decalogue aka Dekalog (1989) E2 BluRay 720p x264-XpoZ   myvideolinksnet
 
English The Decalogue aka Dekalog (1989) E10 BluRay 720p x264-XpoZ   myvideolinksnet
 
English The Decalogue aka Dekalog (1989) E1 BluRay 720p x264-XpoZ   myvideolinksnet
 
English Dekalog.1989.720p.BDRip.x264   crooks
TELEWIZJA POLSKA (All Ten) 
English Dekalog (1989) The Criterion Collection   Kosire
Retail. Criterion Collection. 23.976fps. 
English Dekalog (1989) Arrow Academy   Kosire
Retail. UK Arrow Release, 25fps. 
English Dekalog - The Decalogue (1988) [Remastered] [1080p.AC3.BDRip.x264-gix] [AT-Team] (Size: 12.55 GB)   Mongpa101
re-edited, resynched: text and layout improved; based on crooks' upload with thanks 
English eng Dekalog1 1   dead_poet
First film 
English Subtitles for all ten parts. 10   david64
Subtitles for all ten parts. 
English Kieslowski - Dekalog 10   nima.trueway
Synchronized with files being seeded by in10d@thepiratebay | http://thepiratebay.is/torrent/4592132/Kieslowski_-_Dekalog 
Farsi/Persian The Decalogue(Complete Season 1)720 & 1080 BluRay   SepehrRed90
مترجم : ایمان SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس 
Farsi/Persian The Decalogue (Dekalog)_S1_E02 by :**Erfan_Mohammad**720p   Maxpayne92
اصلاح و سینک به صورت کاملا دقیق و هماهنگ  
Farsi/Persian The Decalogue (Dekalog)_S1_E01 by :**Erfan_Mohammad**720p   Maxpayne92
اصلاح و سینک به صورت کاملا دقیق و هماهنگ  
Farsi/Persian Decalogue_E01_x265_1080p_BluRay_30nama_30NAMA   RAMINO
زیرنویس تمامی قسمتهای ده فرمان .هماهنگ با نسخه ی 1080 ترجمه ازEman Hamidi  
Farsi/Persian Bluray (criterion) (Complete Season 1) 720P   Irish
هماهنگ سازی با نسخه بلوریِ سایتِ تاینی موویز 
Farsi/Persian The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 06 by Eman Hamidi 1   eman.hamidi
 
Farsi/Persian The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 06 by Eman Hamidi 1   reza206
 
Farsi/Persian The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 05 by Eman Hamidi 1   eman.hamidi
 
Farsi/Persian The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 04 by Eman Hamidi 1   eman.hamidi
 
Farsi/Persian The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 03 by Eman Hamidi 1   eman.hamidi
 
Farsi/Persian The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 02 by Eman Hamidi 1   eman.hamidi
 
Farsi/Persian The Decalogue DekalogMini 1989 EPISODE 01 by Eman Hamidi 1   eman.hamidi
 
Farsi/Persian DekalogMini 1989 EPISODE 10 by Eman Hamidi 1   eman.hamidi
 
Farsi/Persian DekalogMini 1989 EPISODE 09 by Eman Hamidi 1   eman.hamidi
 
Farsi/Persian DekalogMini 1989 EPISODE 08 by Eman Hamidi 1   eman.hamidi
 
Farsi/Persian DekalogMini 1989 EPISODE 07 by Eman Hamidi 1   eman.hamidi
 
Farsi/Persian Decalogue - Persian 10   No_Body
زیرنویس فارسی و انگلیسی تمام قسمتها 
French Dekalog 10   pa6sur
Dekalog.rar 
Greek Dekalog I 1989 1080p BluRay AAC1.0 x264-EA   eladir
 
Indonesian Dekalog - Jeden   Cereal-Killer
Menerima pembuatan subtitle berbayar. WA : 0813 7290 1668 
Malayalam Dekalog_6_Mal_sreeDhar_ourCaroline   MSonesubs
Malayalam Subtitles are best viewed with KM player, Pot player and Media player classic. 
Malayalam Dekalog 1-5_ml_Our Caroline   MSonesubs
Malayalam Subtitles are best viewed with KM player, Pot player and Media player classic 
Russian Dekalogosiem-8 1   zalmen
 
Vietnamese The Decalogue aka Dekalog (1989) E1 BluRay 720p x264-XpoZ.)   LECHITRUNG
Trong sub mình bị nhầm xưng hô "cô" thành "dì". 
Vietnamese Dekalog.S01E06.1080p.BluRay.Remux   LECHITRUNG
https://drive.google.com/open?id=1Gpv6mTyd71DreWzvFqwQWTEHKrv7Yi58 
Vietnamese Dekalog.S01E05.1080p.BluRay.Remux   LECHITRUNG
https://drive.google.com/open?id=1g9QHc6u-aC5Qq4tyCTM5mMvm_wwD7TQd 
Vietnamese Dekalog.S01E04.1080.BluRay.Remux   LECHITRUNG
https://drive.google.com/open?id=1-Q0FnghdTWKg-hNQ1FxqmE9O1ggDJWNF 
Vietnamese Dekalog.S01E03.1080p.BluRay.Remux   LECHITRUNG
https://drive.google.com/open?id=1vWN2dt5olqDBbzv7YXfEIwPgvFf6oGb1 
Vietnamese Dekalog 2, Nie będziesz brał imienia Pana Boga swego nadaremno (Krzysztof Kieślowski, 1989)   LECHITRUNG
Phụ đề tiếng Anh vô cùng tệ nên mình phải so từng dòng của 3 bản engsub khác nhau cũng như chỉnh thời gian và thêm dòng mới. Nếu có đoạn nào không ưng thì cũng mong mọi người bỏ qua vì mình cũng đã làm hết khả năng rồi. Link phim dưới comment.