Subtitles for

Poster

The Discreet Charm of the Bourgeoisie (Le Charme discret de la bourgeoisie) Imdb Flag

  • Year: 1972
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTRE   Outter_Films
𝗦𝗧𝗨𝗗𝗜𝗢𝗖𝗔𝗡𝗔𝗟 𝟰𝗞 ترجمة : سعيد عبدالجليل  
Arabic The.Discreet.Charm.Of.The.Bourgeoisie.1972.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE   82nietzsche
مجرد تعديل للتوقيت ليتلاءم مع نسخة البلوري.. مع الشكر للمترجم اﻷصلي 
Arabic Le.charme.discret.de.la.bourgeoisie.1972.CC.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA2.0-RuTracker   faarees
ترجمة سعيد عبد الجليل 
Arabic Le Charme Discret de la Bourgeoisie 1972 HDTV 720p Ita Fre Ac3 x265-NAHOM   Bonasera
|| سِحر البرجوازية ||  
Chinese BG code Le.charme.discret.de.la.bourgeoisie.1972.720p.BluRay.FLAC.2.0.x264-DON.cht   BxinVIZTsQqHuLhSMVqnqJZSThwbyU
Cantonese 
Chinese BG code Le.charme.discret.de.la.bourgeoisie.1972.720p.BluRay.FLAC.2.0.x264-DON   BxinVIZTsQqHuLhSMVqnqJZSThwbyU
Mandarin 
Croatian Le Charme discret de la bourgeoisie 1   Mladen81
23.976 FPS, 695 MB 
English The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HDH   TheFlamboyant
PGS/HDMV extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.2 (tesseract 3.0.2). Checked and fixed OCR. Italics preserved. 
English Luis Bunuel - (1972) The Discreet Charm of the Bourgeoisie   LittleAfterAll
Source: The Criterion CollectionBluray. OCR-ed and checked by me.  
English Le charme discret de la bourgeoisie 1972 Blu-ray 720p multi-HighCode   Chromeman
OCR of the included English vobsub 
English The.Discreet.Charm.Of.The.Bourgeoisie.1972.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   raconst
 
English The Discreet Charm of the Bourgeoisie DVDRip [Various] 1   JackRaiden
SubRip for various DVDRips 
English CRiTERiON.DVDRip.DivX3LM.23.976 FPS.MP3.ENG 1   firefly777
CRiTERiON.DVDRip.DivX3LM.23.976 FPS.MP3.ENG 
English [DivXITA-FRA] Il Fascino Discreto Della BorghesiaLe Charme discret de la bourgeoisie L Bunuel-1972l 1   Hooman
This is the subtitle uploaded by "bullit" with fixed frame rate and delay to match the version in the release name 
English The Discreet Charm of the Bourgeoisie (Le Charme discret de la bourgeoisie) 1   okp
 
English The Discreet Charm of the Bourgeoisie (Le Charme discret de la bourgeoisie) 23.976 FPS 1   bullit
 
English The Discreet Charm of the Bourgeoisie (Le Charme discret de la bourgeoisie) 23.976 FPS 1   bullit
 
English The Discreet Charm of the Bourgeoisie (Le Charme discret de la bourgeoisie) 23.976 FPS 1   bullit
 
Farsi/Persian The_Discreet_Charm_of_the_Bourgeoisie_1972_1080p_BluRay_Full_HD_FLAC_SiPS_30NAMA   pishtazzz
با نسخه بلوری موجود در وب سایت 30 نما هماهنگ کردم 
Farsi/Persian The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.REMASTERED.BluRay.x264_Filmbin   filmb.in
هماهنگ با نسخه بلوری فیلم بین ریمستر 01:41:50 
Farsi/Persian The Discreet Charm of The Bourgeoisie-720   Akaa
Enjoy it 
Farsi/Persian The Discreet Charm of the Bourgeoisie (Le Charme discret de la bourgeoisie) 24.000 FPS Blu-ray   Anonymous
هماهنگ با نسخه ی هشت گیگی 
Farsi/Persian The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) BluRay.Rip 720p 1   kamal.dp
for 750 MB 
Farsi/Persian DVDrip 1   pu1p
n_s_2427 : مترجم 
French BDRip 1   cipo
 
Greek Le.charme.discret.de.la.bourgeoisie.1972.720p.BluRay.FLAC.2.0.x264-DON   eladir
 
Greek he Discreet Charm Of The Bourgeoisie 1   SFTeam
SabRip [SFTeam] 
Hebrew The.Discreet.Charm.Of.The.Bourgeoisie.1972.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   karol1956
 
Hungarian Le.charme.discret.de.la.bourgeoisie.1972.720p.BluRay.FLAC.2.0.x264-DON   BxinVIZTsQqHuLhSMVqnqJZSThwbyU
 
Italian The.Discreet.Charm.Of.The.Bourgeoisie.1972.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE   bisounours
firefly777 srt UTF-8 resync. Framerate: 24.000 
Italian CRiTERiON.DVDRip.DivX3LM.23.976 FPS.MP3.ITA 1   firefly777
CRiTERiON.DVDRip.DivX3LM.23.976 FPS.MP3.ITA 
Korean The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT   club706
EBS videosub trans | 수정: 줄임말 풀어쓰기, 삭제 장면은 기존 자막에서 
Korean The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT   club706
졸린고양이 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 느낌표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정 
Korean The Discreet Charm Of The Bourgeoisie 1972 d9 Minisd-Tlf.mkv 7   dzemann
700M 704X480 014141 7 languages 
Norwegian Le.charme.discret.de.la.bourgeoisie.1972.720p.BluRay.FLAC.2.0.x264-DON   BxinVIZTsQqHuLhSMVqnqJZSThwbyU
 
Norwegian The Discreet Charm of the Bourgeoisie (Le Charme discret de la bourgeoisie) 25.000 FPS DVD   NordTech
Rip from DVD 
Polish Le.charme.discret.de.la.bourgeoisie.1972.720p.BluRay.FLAC.2.0.x264-DON   BxinVIZTsQqHuLhSMVqnqJZSThwbyU
 
Spanish The.Discreet.Charm.Of.The.Bourgeoisie.1972.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE   bisounours
firefly777 srt UTF-8 resync. Framerate: 24.000 
Spanish CRiTERiON.DVDRip.DivX3LM.23.976 FPS.MP3.ESP 1   firefly777
CRiTERiON.DVDRip.DivX3LM.23.976 FPS.MP3.ESP 
Swedish Le charme discret de la bourgeoisie 1972 720p BluRay FLAC 2.0 x264-DON   BxinVIZTsQqHuLhSMVqnqJZSThwbyU
 
Thai The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) 720p BRRip - MkvCage   tre2004
RUNTIME : 01:41:31 
Turkish The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.1.0-BLURANiUM   1see0ne
DVD-Rip 
Vietnamese The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.2160p.UHD.BluRay.x265.FLAC-SURCODE   thanhtu2004
1:41:50 
Vietnamese The Discreet Charm of the Bourgeoisie.1972   Seasons1311
[kickass.to]luis.buñuel.the.discreet.charm.of.the.bourgeoisie.1972.blu.ray.x264 
Vietnamese The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) 1080p Bluray Remux AVC DTS-HD MA 2.0-NTL   ivy68
Sync time 
Vietnamese The Discreet Charm of the Bourgeoisie (Le Charme discret de la bourgeoisie)   VNZoom
Sub của bác - Seasons1311 - mỉnh chỉ chỉnh thời gian khớp với phim mình xem và up thôi, cảm ơn bác nhiều.