Subtitles for

[01:36:50] تعديل التوقيت لأحب فيلم إلى قلبي، ترجمة: شريف الحداد 

[01:36:50] تعديل التوقيت لأحب فيلم إلى قلبي، ترجمة: شريف الحداد 

[01:36:50] تعديل التوقيت لأحب فيلم إلى قلبي، ترجمة: شريف الحداد 

[01:36:50] تعديل التوقيت لأحب فيلم إلى قلبي، ترجمة: شريف الحداد 

[01:38:06] تعديل التوقيت، ترجمة: شريف الحداد 

ترجمة - شريف الحداد  

ترجمة - شريف الحداد  

ترجمة - شريف الحداد  

 

[01:36:50] تعديل التوقيت لأحب فيلم إلى قلبي، ترجمة: شريف الحداد 

قمت بتعديل التوقيت فقط, شكرا للمترجم شريف الحداد 

لنسخة Frame rate: 25 fps length: 01:32:45 

ترجمة: شريف الحداد تعديل محمد العازمي 

 

لنسخة Frame rate: 25 fps length: 01:32:45 

 

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ১৯৯১ সালের রিলিজকৃত THE DOUBLE LIFE OF VERONIQUE মুভিটি। সাব ভালো লাগলে গুড রেটিং প্রাপ্য। 

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ১৯৯১ সালের রিলিজকৃত THE DOUBLE LIFE OF VERONIQUE মুভিটি। সাব ভালো লাগলে গুড রেটিং প্রাপ্য। 

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ১৯৯১ সালের রিলিজকৃত THE DOUBLE LIFE OF VERONIQUE মুভিটি। সাব ভালো লাগলে গুড রেটিং প্রাপ্য। 

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ১৯৯১ সালের রিলিজকৃত THE DOUBLE LIFE OF VERONIQUE মুভিটি। সাব ভালো লাগলে গুড রেটিং প্রাপ্য। 

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ১৯৯১ সালের রিলিজকৃত THE DOUBLE LIFE OF VERONIQUE মুভিটি। সাব ভালো লাগলে গুড রেটিং প্রাপ্য। 

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ১৯৯১ সালের রিলিজকৃত THE DOUBLE LIFE OF VERONIQUE মুভিটি। সাব ভালো লাগলে গুড রেটিং প্রাপ্য। 

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ১৯৯১ সালের রিলিজকৃত THE DOUBLE LIFE OF VERONIQUE মুভিটি। সাব ভালো লাগলে গুড রেটিং প্রাপ্য। 

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ১৯৯১ সালের রিলিজকৃত THE DOUBLE LIFE OF VERONIQUE মুভিটি। সাব ভালো লাগলে গুড রেটিং প্রাপ্য। 

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ১৯৯১ সালের রিলিজকৃত THE DOUBLE LIFE OF VERONIQUE মুভিটি। সাব ভালো লাগলে গুড রেটিং প্রাপ্য। 

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ১৯৯১ সালের রিলিজকৃত THE DOUBLE LIFE OF VERONIQUE মুভিটি। সাব ভালো লাগলে গুড রেটিং প্রাপ্য। 

্রখ্যাত পোলিশ পরিচালক ক্রিস্তফ কিয়েজলোস্কি পরিচালিত এই কাব্যিক মিস্ট্রি মুভিটি উপভোগ করুন মাতৃভাষায়। রানটাইম ০১:৩৭:৪৮ (FPS 23.976) এবং ০১:৩৮:০৬ (FPS 23.976)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেওয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। [সতর্কতা : মুভিতে কিঞ্চিৎ অ্যাডাল্ট সিন রয়েছে] 

্রখ্যাত পোলিশ পরিচালক ক্রিস্তফ কিয়েজলোস্কি পরিচালিত এই কাব্যিক মিস্ট্রি মুভিটি উপভোগ করুন মাতৃভাষায়। রানটাইম ০১:৩৭:৪৮ (FPS 23.976) এবং ০১:৩৮:০৬ (FPS 23.976)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেওয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। [সতর্কতা : মুভিতে কিঞ্চিৎ অ্যাডাল্ট সিন রয়েছে] 

্রখ্যাত পোলিশ পরিচালক ক্রিস্তফ কিয়েজলোস্কি পরিচালিত এই কাব্যিক মিস্ট্রি মুভিটি উপভোগ করুন মাতৃভাষায়। রানটাইম ০১:৩৭:৪৮ (FPS 23.976) এবং ০১:৩৮:০৬ (FPS 23.976)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেওয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। [সতর্কতা : মুভিতে কিঞ্চিৎ অ্যাডাল্ট সিন রয়েছে] 

্রখ্যাত পোলিশ পরিচালক ক্রিস্তফ কিয়েজলোস্কি পরিচালিত এই কাব্যিক মিস্ট্রি মুভিটি উপভোগ করুন মাতৃভাষায়। রানটাইম ০১:৩৭:৪৮ (FPS 23.976) এবং ০১:৩৮:০৬ (FPS 23.976)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেওয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। [সতর্কতা : মুভিতে কিঞ্চিৎ অ্যাডাল্ট সিন রয়েছে] 

্রখ্যাত পোলিশ পরিচালক ক্রিস্তফ কিয়েজলোস্কি পরিচালিত এই কাব্যিক মিস্ট্রি মুভিটি উপভোগ করুন মাতৃভাষায়। রানটাইম ০১:৩৭:৪৮ (FPS 23.976) এবং ০১:৩৮:০৬ (FPS 23.976)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেওয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। [সতর্কতা : মুভিতে কিঞ্চিৎ অ্যাডাল্ট সিন রয়েছে] 

্রখ্যাত পোলিশ পরিচালক ক্রিস্তফ কিয়েজলোস্কি পরিচালিত এই কাব্যিক মিস্ট্রি মুভিটি উপভোগ করুন মাতৃভাষায়। রানটাইম ০১:৩৭:৪৮ (FPS 23.976) এবং ০১:৩৮:০৬ (FPS 23.976)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেওয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। [সতর্কতা : মুভিতে কিঞ্চিৎ অ্যাডাল্ট সিন রয়েছে] 

La Double Vie de Veronique.avi 

The.Double.Life.Of.Veronique.1991.DVDRip.XviD-FRAGMENT 

Retail. 4K UHD (2160p)  

Kosire undertekster tilpasset 

Retail. 4K UHD (2160p)  

25 + 23.976 FPS 

OS lease ;) Enjoy! 

maskmahe subs sync 

Runtime: 1hr37min48sec 

Runtime: 1hr37min48sec 

Synced from Criterion, spelling checked. 

 

Runtime: 1hr37min48sec 

Runtime: 1hr37min48sec 

Runtime: 1hr37min48sec 

Runtime: 1hr37min48sec 

Runtime: 1hr37min48sec 

Runtime: 1hr37min48sec 

 

 

Runtime: 1hr37min48sec 

1:36:50 The Double Life of Veronique 1991 2160p GBR UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 5.1-TAiPAK [70 GB] 

Duration: 1hr 37mn Frame rate: 23.976 

The.Double.Life.Of.Veronique.1991.DVDRip.XviD-FRAGMENT 

 

 

 

 

 

 

هماهنگ با نسخه ذکر شده مترجم بنده نیستم 

x264 فقط تنظیم شده با نسخه ی 

ترجمه ع. پوردريایی من فقط هماهنگ کردم 

من دوباره هماهنگ کردم ترجمه از دوستان دیگست 

https://links.pourdaryaei.ir/ 

 

 

 

Criterion 

 

fanouli 

sychronized 

Murni Retail KlikFilm Belum sinkron versi apapun 

kala-ireng.blogspot.com /// IDFL.me 

kala-ireng@blogspot.com /// idfl.us 

cl | 2021 Potemkine 4K | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리/줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 || 1. 편집 도중에 감독과 편집자는 개봉하는 상영관 수만큼 다양한 버전을 만들 생각을 했다고, 이를 테면 파리에서만 17개 버전으로, 하지만 시간과 돈 문제로 실현되지는 않았다, 2. 베로니카/베로니크 역에는 줄리 델피도 오디션을 봤다고, 감독은 앤디 맥다월(맥도웰)을 원했다고, 알렉상드르 역은 먼저 난니 모레티에게 제안이 갔었다고, 3. 베로니카가 공연에서 부르는 곡의 가사는 단테의 신곡 천국편 2곡의 시작 부분 '혹시라도 나를 잃고 헤맬 수도 있을 테니까. 내가 가는 바다는 아무도 가본 적이 없으니, 미네르바가 바람을 일으키고 아폴론이 이끌며 아홉 무사이가 큰곰자리를 보여 준다오'(김운찬, 열린책들), 4. 원래 제목은 '합창부 소녀The Choirgirl' 

 

Converted the sub from ttmin from 25 fps to 23.976 fps and re-synced to this release 

The Double Life of Veronique.srt 

 

russian subtitles 

MUBI altyazısıdır. Süre: 01:36:59 

DVD-Rip / Süre: 01:36:50 

MUBI altyazısıdır. Süre: 01:36:59 

1:37:48 

Sync for 1:36:50 - 24 fps from sun_shine (thanks) 

1:38:06 from sun_shine 

Resynced | Phụ đề Việt: kakashi_vt | Criterion Collection | Runtime: 01:38:06. 

Minh up ban DVDRip theo yeu cau cua ban troiontroi. 

Resyn từ sub của bạn kakashi_vt, khớp với bản 720p.BluRay.x264-EbP