Subtitles for

Poster

The English Patient Imdb Flag

  • Year: 1996

  • The filmed version of the novel by Michael Ondaatje of the same name. This film tells of love stories during the turbulent times of World War 2. Director Anthony Minghella films the biography of Ladislaus Almasy.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.English.Patient.1996.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   gamsheer
 
Arabic The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264-YIFY   D.LUFFY
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264-YIFY   D.LUFFY
◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264.YIFY   Ahmad_599
"ترجمة الرائع "أشرف عبدالجليل 
Arabic The.English.Patient.1996.720p.BDRip.X264.AC3-PLAYNOW   kazma
شكرا للمترجم القدير .. أشرف عبد الجليل 
Arabic The.English.Patient.1996.1080p.BluRay.x264-YIFY   D.LUFFY
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic The.English.Patient.1996.1080p.BluRay.x264-YIFY   D.LUFFY
◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic The English Patient (1996) WEBRip.iTunes.ar   Anonymous
©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© 
Arabic The.English.Patient[1996]DvDrip.Dino 1   MeDox
Edit By mEDox 
Arabic The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   faarees
ترجمة أشرف عبدالجليل تعديل محمد العازمي 
Arabic The.English.Patient.1996.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   copacapana
ضبط الوقت مع خالص التقدير للمترجم الاصلى اشرف عبدالجليل د.احمد بدرالدين 
Arabic The English Patient 1996 BRRip XviD AC3-FLAWL3SS 1   Blues
 
Arabic The English Patient (Dvd-Rip) Divx , 701 MB 1   NaAZoOR
The English Patient (Dvd-Rip) Divx , 701 MB 
Arabic The English Patient 1   Cat Stevens
 
Arabic The English Patient 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Arabic The English Patient 1996.CD1 3   amsswilam
 
Arabic The English Patient [3 CDs 675 MB each] 3   Brad Pitt II
By Brad Pitt II 
Arabic The English Patient 23.976 FPS 3   Anonymous
 
Bengali The.English.Patient.1996.720p.BluRay.YIFY   Subtitle Hut
৬৯তম অস্কারের সেরা ছবি। অনুবাদক দল: আতিকুল গণি রিপন, হাসান মাহাদী, এস. এম. আনিসুর রহমান আকাশ, কুদরতে জাহান জিনিয়া, নুরুল্লাহ মাশহুর, লোকমান হোসেন বাবু। সম্পাদনা: কুদরতে জাহান জিনিয়া, তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান। সতর্কতা: কাহিনীর প্র‍য়োজনে কিছু ১৮+ দৃশ্য আছে। ডাউনলোড লিংক কমেন্টে দেয়া আছে। যে কোনো মতামতের জন্য যোগ দিন: আমাদের গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut, আমাদের পেজ -facebook.com/subhut2014 ।  
Bengali The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264-SPARKS   Subtitle Hut
৬৯তম অস্কারের সেরা ছবি। অনুবাদক দল: আতিকুল গণি রিপন, হাসান মাহাদী, এস. এম. আনিসুর রহমান আকাশ, কুদরতে জাহান জিনিয়া, নুরুল্লাহ মাশহুর, লোকমান হোসেন বাবু। সম্পাদনা: কুদরতে জাহান জিনিয়া, তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান। সতর্কতা: কাহিনীর প্র‍য়োজনে কিছু ১৮+ দৃশ্য আছে। ডাউনলোড লিংক কমেন্টে দেয়া আছে। যে কোনো মতামতের জন্য যোগ দিন: আমাদের গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut, আমাদের পেজ -facebook.com/subhut2014 ।  
Bengali The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264-Pahe.in   Subtitle Hut
৬৯তম অস্কারের সেরা ছবি। অনুবাদক দল: আতিকুল গণি রিপন, হাসান মাহাদী, এস. এম. আনিসুর রহমান আকাশ, কুদরতে জাহান জিনিয়া, নুরুল্লাহ মাশহুর, লোকমান হোসেন বাবু। সম্পাদনা: কুদরতে জাহান জিনিয়া, তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান। সতর্কতা: কাহিনীর প্র‍য়োজনে কিছু ১৮+ দৃশ্য আছে। ডাউনলোড লিংক কমেন্টে দেয়া আছে। যে কোনো মতামতের জন্য যোগ দিন: আমাদের গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut, আমাদের পেজ -facebook.com/subhut2014 ।  
Bengali The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264-MKVCage   Subtitle Hut
৬৯তম অস্কারের সেরা ছবি। অনুবাদক দল: আতিকুল গণি রিপন, হাসান মাহাদী, এস. এম. আনিসুর রহমান আকাশ, কুদরতে জাহান জিনিয়া, নুরুল্লাহ মাশহুর, লোকমান হোসেন বাবু। সম্পাদনা: কুদরতে জাহান জিনিয়া, তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান। সতর্কতা: কাহিনীর প্র‍য়োজনে কিছু ১৮+ দৃশ্য আছে। ডাউনলোড লিংক কমেন্টে দেয়া আছে। যে কোনো মতামতের জন্য যোগ দিন: আমাদের গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut, আমাদের পেজ -facebook.com/subhut2014 ।  
Bengali The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264-Ganool   Subtitle Hut
৬৯তম অস্কারের সেরা ছবি। অনুবাদক দল: আতিকুল গণি রিপন, হাসান মাহাদী, এস. এম. আনিসুর রহমান আকাশ, কুদরতে জাহান জিনিয়া, নুরুল্লাহ মাশহুর, লোকমান হোসেন বাবু। সম্পাদনা: কুদরতে জাহান জিনিয়া, তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান। সতর্কতা: কাহিনীর প্র‍য়োজনে কিছু ১৮+ দৃশ্য আছে। ডাউনলোড লিংক কমেন্টে দেয়া আছে। যে কোনো মতামতের জন্য যোগ দিন: আমাদের গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut, আমাদের পেজ -facebook.com/subhut2014 ।  
Bengali The.English.Patient.1996.720p.BluRay.Subtitle-Hut   Subtitle Hut
৬৯তম অস্কারের সেরা ছবি। অনুবাদক দল: আতিকুল গণি রিপন, হাসান মাহাদী, এস. এম. আনিসুর রহমান আকাশ, কুদরতে জাহান জিনিয়া, নুরুল্লাহ মাশহুর, লোকমান হোসেন বাবু। সম্পাদনা: কুদরতে জাহান জিনিয়া, তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান। সতর্কতা: কাহিনীর প্র‍য়োজনে কিছু ১৮+ দৃশ্য আছে। ডাউনলোড লিংক কমেন্টে দেয়া আছে। যে কোনো মতামতের জন্য যোগ দিন: আমাদের গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut, আমাদের পেজ -facebook.com/subhut2014 ।  
Bengali The.English.Patient.1996.480p.BluRay.x264-Pahe.in   Subtitle Hut
৬৯তম অস্কারের সেরা ছবি। অনুবাদক দল: আতিকুল গণি রিপন, হাসান মাহাদী, এস. এম. আনিসুর রহমান আকাশ, কুদরতে জাহান জিনিয়া, নুরুল্লাহ মাশহুর, লোকমান হোসেন বাবু। সম্পাদনা: কুদরতে জাহান জিনিয়া, তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান। সতর্কতা: কাহিনীর প্র‍য়োজনে কিছু ১৮+ দৃশ্য আছে। ডাউনলোড লিংক কমেন্টে দেয়া আছে। যে কোনো মতামতের জন্য যোগ দিন: আমাদের গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut, আমাদের পেজ -facebook.com/subhut2014 ।  
Brazillian Portuguese The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS   PSawyer
 
Brazillian Portuguese The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264.YIFY   PSawyer
 
Croatian Engleski pacijent 4   Vrda-san
Engleski pacijent 
Danish The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS   Primesub
Rettede et par OCR-fejl (sammensatte ord, som ikke skulle sidde sammen). Tak til DSE. 
Danish The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS   DSE
Retail 
Danish The.English.Patient.1996.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE   Primesub
Rettede et par OCR-fejl (sammensatte ord, som ikke skulle sidde sammen). Tak til DSE. 
Danish The.English.Patient.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY   bullit
 
Danish DVDR 1   2670
Retail 
Dutch The English Patient 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Dutch The English Patient 1996Anthony Minghella.CD1 2   freddykgb
 
English The.English.Patient.1996.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Erik Eka Putra
Synced for Ganool release. 
English The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264.YIFY   crazyfox
 
English The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264.YIFY   jeyaprasath
For 1080p & 720p Bluray Movies_by JP 
English The.English.Patient.1996.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE   v8x
 
English The.English.Patient.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY   Chitnis
 
English The.English.Patient.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY   17Subs
Resynced for this release from Verifonix's sub 
English The.English.Patient[Eng]Dvdrip.Dino.avi 1   cgha
 
English The.English.Patient[Eng]Dvdrip.Dino 1   Scorpion24
100% sync......Enjoy!! 
English The.English.Patient[Eng]Dvdrip.Dino 1   muviepsycho
no rar 
English The.English.Patient[Eng]Dvdrip.Dino 1   O1O1O1
The.English.Patient[Eng]Dvdrip.Dino 
English The.English.Patient.1996.BluRay.720p.DTS.x264-SiNNERS 1   shady86
Fixed 
English The.English.Patient.1996.BluRay.720p.DTS.x264-SiNNERS 1   dungnt
 
English The.English.Patient.1996.720p.BluRay-x264 1   kp99
fps 23,976 
English The.English.Patient.1996.720p.BluRay-x264 1   kp99
fps 23,976 
English The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   nadertawfik
just timing 
English The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Verifonix
Fixed subtitle, HI removed 
English The.English.Patient.1996.1080p.BluRay. DTS.x264-HDMaNiAcS.mkv [13.67 GB; runtime 2-41-48] 1   Mongpa101
corrections, resynced for this version 
English The English Patient 1996 BRRip XviD AC3-FLAWL3SS 1   Blues
 
English The English Patient 1996 720p Bluray.x264.AC3-HI 1   Ledzepp
 
English The English Patient 1996 720p Bluray.x264.AC3 1   Ledzepp
 
English The English Patient [1996] 1   Ghostkeeper
For 649MB file. Improved from Blues' sub. Complete manual re-sync, nearly every line had to be synced. Reduced italics to only the text that's off-scene rather than off-camera, as is custom. Some minor further fixes. 
English HDMaNiAcS 1   Mongpa101
corrections, resynced for this version 
English fixed for the 1cd DvdRip,701mb 1   ambar_bs
fixed for the 1cd DvdRip,701mb 
English El-Paciente-Ingles-1997-sub-english 1   Dadihor
 
English The English Patient 1   sahara_lai
 
English The English Patient 25.000 FPS 1   fox_522
 
English The English Patient 1996 DVDRip XVID 2   kmmt123
 
English The English Patient 2   anji
 
English The English Patient 2   Anonymous
 
English The.English.Patient.1996.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-HigHoT 3   Sinistral
The.English.Patient.1996.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-HigHoT 
English The.English.Patient.1996.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-HigHoT 3   Sinistral
The.English.Patient.1996.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-HigHoT 
Estonian The.English.Patient.1996.720p.HDTV.AC3-HDVClub   ReMaster
ReMastered 
Farsi/Persian The.English.Patient.1996.DVDrip.x264   shederem
DVDrip.x264 هماهنگ با نسخه‌ی  
Farsi/Persian The English Patient 1080p   knifeinthewater
استفاده از نسخه‌ی دوبله در ترجمه. زیرنویس سال‌ها پیش تهیه شده و نیم‌فاصله‌ها در تایپ رعایت نشده 
Farsi/Persian The English Patient (1996) 720p BluRay x264 SiNNERS   H a M e D
02:41:44 هماهنگ با زمان بندی www.cinemadiary.ir 
Farsi/Persian The.English.Patient.1996.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   H a M e D
هماهنگ با این نسخه ها 
Farsi/Persian The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264.YIFY   H a M e D
هماهنگ با این نسخه ها 
Farsi/Persian The English Patient 1996 720p 1   mm-fire
همانگ شده توسط حامد www.iMovies-DL.com 
Farsi/Persian The English Patient 1   amin 13551355
اولین و کاملترین زیرنویس 
Finnish The English Patient 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Finnish The English Patient 1   memo_king_memo
 
French The.English.Patient.1996.m720p.BluRay.x264-BiRD   Elgohan
Resync et corrections. 
French The.English.Patient.1996.1080p.Blu-ray.ITA.AVC.DTS-HD-MA.5.1   Elgohan
Resync et corrections. 
French The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   benniegentil
 
French The English Patient 1   Anonymous
 
Greek The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264-CtrlHD   eladir
 
Indonesian The.English.Patient.1996.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   sii_rezz
Cocok untuk film yang ada di website ganool, bluray 1080p. Retiming milik "xFLOWERx" 
Indonesian The English Patient (1996) BrRip x264 - YIFY   supersephta
just resync ,The English Patient (1996) 720p BrRip x264 - YIFY; credit to sii_rezz  
Indonesian The English Patient DVDRIP manual by Yudy Prasetyono 1   Yudy.prasetyono
Mohon diRATING ya..  
Indonesian The English Patient 1   xFLOWERx
 
Korean The English Patient 1996 (1080p x265 10bit Tigole)   club706
EBS videosub trans. 
Korean The.English.Patient.1996.CE.XviD.DTS-AC3.3AUDIO.4CD-WAF 4   joogunking
 
Malay The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS   ShasyaLala
Astro GO Retail. 
Norwegian The.English.Patient.1996.BluRay.1080p.x264.YIFY   Cable
DVD>BluRay 
Romanian The.English.Patient[Eng]Dvdrip.Dino 1   bubuloimare
 
Spanish The.English.Patient.1996.720p.BluRay.x264.YIFY   Commotion7
Sincro. para ésta versión 
Spanish The English Patient 1996 720p BluRay x264-SiNNERS   Commotion7
Sincro. para ésta versión 
Spanish El-Paciente-Ingles-1997-sub-spanish 1   Dadihor
 
Thai The English Patient (1996) - OCR   tre2004
runtime 02:41:44 
Turkish The English Patient 23.976 FPS 3   phila
 
Ukrainian The English Patient (1996) BDRip Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng   MutuLI
02:41:48 переклад - Ярослав Доценко, редагування - yuranako toloka.to/t60445 
Vietnamese The English Patient (1996) BD Remux AVC 1080p DTS-HD MA 5.1   ivy68
Sync time 
Vietnamese The.English.Patient[Eng]Dvdrip.Dino 1   langtult_ndk
 
Vietnamese The.English.Patient.mHD.2247 1   Robertino
có sẵn link down film 
Vietnamese The.English.Patient.1996.m720p.BluRay.x264-BiRD 1   1950s
Ghé thăm blog: http://cinemasaigon.blogspot.com/ 
Vietnamese The.English.Patient.1996.720p.BluRay.GER.DTS.x264-CRiSC 1   trilinh
Sử dụng sub của giangnguyen234 và QKK trộn ngôn từ theo ý mình thích. Mọi người tham khảo. Cám ơn hai dịch giả! 
Vietnamese The.English.Patient.1996.720p.BluRay.GER.DTS.x264-CRiSC 1   dk0705
Sync lại từ sub của langtult_ndk và giangnguyen234.  
Vietnamese The English patient Bo sung tu ban sub cua langtult-ndk 1   giangnguyen234
Sub của bạn langtult_ndk có một vài đoạn chưa dịch hết nên mình bổ sung cho hoàn chỉnh 
Vietnamese The English Patient 1996 Brrip 1   nvbteam
Sync cho bản Brrip từ sub của orbatGTA