Subtitles for

💚 █► BluRay🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

💚 █► BluRay🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

💚 █► BluRay🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

💚 █► BluRay🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

💚 █► BluRay🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

▐ Web / م.أحمد السيد▐  

💚 █► الويب🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الـ  

▐ CAM / م.أحمد السيد▐  

💚 █►🔥▐ صبري مغل & د.علي طـلال ▐ 🔥◄█💚 

▐ CAM / م.أحمد السيد▐  

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الـ  

▐ Web / م.أحمد السيد▐  

💚 █► الويب🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

▐ Web / م.أحمد السيد▐  

💚 █► الويب🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

💚 █► البلوراي🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

Blu-Ray 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢  

▐ Blu-Ray / م.أحمد السيد▐ 

💚 █► BluRay🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

💚 █► البلوراي🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

Blu-Ray 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢  

▐ Blu-Ray / م.أحمد السيد▐ 

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الـ  

▐ Web / م.أحمد السيد▐  

💚 █► الويب🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الـ  

▐ Web / م.أحمد السيد▐  

💚 █► الويب🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

▐ Web / م.أحمد السيد▐  

💚 █► الويب🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

▐ Web / م.أحمد السيد▐  

💚 █► الويب🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

عمر الشققي & أرساني خلف 

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الـ  

▐ Web / م.أحمد السيد▐  

💚 █► الويب🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

▐ CAM / م.أحمد السيد▐  

💚 █►🔥▐ صبري مغل & د.علي طـلال ▐ 🔥◄█💚 

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الـ  

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

💚 █► البلوراي🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

▐ Blu-Ray / م.أحمد السيد▐ 

Blu-Ray 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢  

▐ Blu-Ray / م.أحمد السيد▐ 

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

💚 █► البلوراي🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

Blu-Ray 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢  

▐ Blu-Ray / م.أحمد السيد▐ 

▐ Blu-Ray / م.أحمد السيد▐ 

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

💚 █► البلوراي🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

💚 █► البلوراي🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

▐ Blu-Ray / م.أحمد السيد▐ 

💚 █► BluRay🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

💚 █► البلوراي🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

Blu-Ray 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢  

▐ Blu-Ray / م.أحمد السيد▐ 

 

💚 █► BluRay🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

💚 █► BluRay🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

▐ Web / م.أحمد السيد▐  

💚 █► الويب🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الـ  

▐ Web / م.أحمد السيد▐  

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

عمر الشققي & أرساني خلف 

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الـ  

💚 █► الويب🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

💚 █► البلوراي🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

Blu-Ray 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢  

▐ Blu-Ray / م.أحمد السيد▐ 

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

💚 █► البلوراي🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

Blu-Ray 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢  

▐ Blu-Ray / م.أحمد السيد▐ 

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 ≪© ¦¦ عمر الشققي & أرساني خلف ¦¦ ©≫ 

💚 █► البلوراي🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

💚 █► BluRay🔥▐ د.علي طلال & صبري مغل▐ 🔥◄█💚 

▐ CAM / م.أحمد السيد▐  

💚 █►🔥▐ صبري مغل & د.علي طـلال ▐ 🔥◄█💚 

▐ CAM / م.أحمد السيد▐  

💚 █►🔥▐ صبري مغل & د.علي طـلال ▐ 🔥◄█💚 

Stock Subtitle By MousTafa_ZaKi 

Trailer Source: https://goo.gl/4MjsBg, Check out our page on Facebook ;) https://www.facebook.com/novagamingtn/ 

Trailer Source: https://goo.gl/PriUGV, Check out our page on Facebook ;) https://www.facebook.com/novagamingtn/ 

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الـ  

𝗧𝗢𝗗 ||⇉ 𝗕𝗹𝘂-𝗿𝗮𝘆 

iTunes ترجمة أصلية مسحوبة من الـ  

💚 █►🔥▐ صبري مغل & د.علي طـلال ▐ 🔥◄█💚 

Blu-Ray 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢  

Blu-Ray 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢  

 

 

 

 

 

Zawgyi One https://www.facebook.com/groups/1140648716100063/ 

OCR 來自 UHD(SUP) 繁體中文 

廣東話正體字 

netflix version 

www.DanishBits.org  

www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org 

www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org 

www.DanishBits.org  

www.DanishBits.org  

 

Vertaling: DutchSubz 

Vertaling: DutchSubz 

Retail 

original 

Just improved to my liking 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]  

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

NON-HI ║ Official subtitle ║ ⬛️⬛️⬛️ HDRip/WEB 720p/1080p  

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

non HI-- Official subtitles = , Manually Improved = for HDRip- WEB -720p- 1080p  

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

NON-HI ║ Official subtitle ║ ⬛️⬛️⬛️ HDRip/WEB 720p/1080p  

British English; replaced slang words such as "gonna" with "going to" etc. 

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

 

NON-HI ║ Official subtitle ║ ⬛️⬛️⬛️ HDRip/WEB 720p/1080p  

English Normal + SDH . Portuguese 

non HI-- Official subtitles = , Manually Improved = for HDRip- WEB -720p- 1080p  

Non-HI retail subtitle. ☮ Source:The.Equalizer.2.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT ☮ Duration:2 h 1 min ☮ Frame rate:23.976 FPS 

Non-HI retail subtitle. ☮ Source:The.Equalizer.2.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT ☮ Duration:2 h 1 min ☮ Frame rate:23.976 FPS 

non HI-- Official subtitles = , Manually Improved = for HDRip- WEB -720p- 1080p  

HI | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

NON-HI ║ Official subtitle ║ ⬛️⬛️⬛️ HDRip/WEB 720p/1080p  

Non-HI retail subtitle. ☮ Source:The.Equalizer.2.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT ☮ Duration:2 h 1 min ☮ Frame rate:23.976 FPS 

Non-HI retail subtitle. ☮ Source:The.Equalizer.2.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT ☮ Duration:2 h 1 min ☮ Frame rate:23.976 FPS 

HI | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

NON-HI ║ Official subtitle ║ ⬛️⬛️⬛️ HDRip/WEB 720p/1080p  

non HI-- Official subtitles = , Manually Improved = for HDRip- WEB -720p- 1080p  

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]  

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]  

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦  

HI Removed 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

HI Removed & Forced | Official Subtitles 

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other releases due to its unique frame rate and/or runtime. Please rate :)  

 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]  

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI Removed 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

HI Removed & Forced | Official Subtitles 

Improved official Web subtitle. Added some foreign parts. Sould work with all Web versions. 

HI | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Non-HI retail subtitle. ☮ Source:The.Equalizer.2.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT ☮ Duration:2 h 1 min ☮ Frame rate:23.976 FPS 

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

non HI-- Official subtitles = , Manually Improved = for HDRip- WEB -720p- 1080p  

NON-HI ║ Official subtitle ║ ⬛️⬛️⬛️ HDRip/WEB 720p/1080p  

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

non HI-- Official subtitles = , Manually Improved = for HDRip- WEB -720p- 1080p  

HI | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

NON-HI ║ Official subtitle ║ ⬛️⬛️⬛️ HDRip/WEB 720p/1080p  

Merged short lines, fixed short display times, corrected spelling, removed coloring and italics. Enjoy! 

Non-HI retail subtitle. ☮ Source:The.Equalizer.2.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT ☮ Duration:2 h 1 min ☮ Frame rate:23.976 FPS 

HI | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

NON-HI ║ Official subtitle ║ ⬛️⬛️⬛️ HDRip/WEB 720p/1080p  

non HI-- Official subtitles = , Manually Improved = for HDRip- WEB -720p- 1080p  

HI | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

It is not mine. I just uploaded 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]  

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

HI Removed 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

English Normal + SDH . Portuguese 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]  

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

HI Removed 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Merged short lines, fixed short display times, corrected spelling, removed coloring and italics. Enjoy! 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

HI Removed & Forced | Official Subtitles 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

HI Removed 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

English Normal + SDH . Portuguese 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]  

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI Removed 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

HI Removed & Forced | Official Subtitles 

From original Bluray (SUP), checked and corrected. If you found this useful, remember to rate it. 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

Subtitles by explosiveskull 

foreign parts only - best version. improvements made. 

HI | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

foreign parts only - best version. improvements made. 

Non-HI retail subtitle. ☮ Source:The.Equalizer.2.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT ☮ Duration:2 h 1 min ☮ Frame rate:23.976 FPS 

foreign parts only - best version. improvements made. 

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

HI | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

NON-HI ║ Official subtitle ║ ⬛️⬛️⬛️ HDRip/WEB 720p/1080p  

foreign parts only - best version. improvements made. 

HI | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Merged short lines, fixed short display times, corrected spelling, removed coloring and italics. Enjoy! 

foreign parts only - best version. improvements made. 

Non-HI retail subtitle. ☮ Source:The.Equalizer.2.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT ☮ Duration:2 h 1 min ☮ Frame rate:23.976 FPS 

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

HI | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Real official subtitles, not a transcript passed off as "retail" | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: All earlier versions (CAM and TS) were missing some footage in the middle of the movie. | NOTE 2: Foreign parts are NOT included, beware! -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

foreign parts only - best version. improvements made. 

non HI-- Official subtitles = , Manually Improved = for HDRip- WEB -720p- 1080p  

HI Removed & Forced | Official Subtitles 

HI Removed & Forced | Official Subtitles 

HI Removed & Forced | Official Subtitles 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

HI Removed 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's - Runtime: 02:00:57 -- Foreign parts are include 

HI Removed & Forced | Official Subtitles 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]  

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

English Normal + SDH . Portuguese 

Merged short lines, fixed short display times, corrected spelling, removed coloring and italics. Enjoy! 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

English Normal + SDH . Portuguese 

HI Removed 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

English Normal + SDH . Portuguese 

02:00:57 runtime. Added the foreign parts! 

HI Removed & Forced | Official Subtitles 

HI Removed 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]  

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

 

Modify by Blue-Bird™ 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

English Normal + SDH . Portuguese 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]  

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI Removed 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired 🏾 Foreign parts included 🏾 Fixed & Synced & Corrected 🏾 with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

HI Removed & Forced | Official Subtitles 

 

 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

NESTED proudly presents 

 

 

Just Extract From Bluray - Our Telegram @Camrang 

Corrected a couple of sentences (That I know) and times of words being spoken. Not sure if anyone can translate what's being said in the train cabin that isn't in the subtitle, could add and improve on this? 

Just Extract From Bluray - Our Telegram @Camrang 

Just Extract From Bluray - Our Telegram @Camrang 

English Normal + SDH . Portuguese 

English Normal + SDH . Portuguese 

English Normal + SDH . Portuguese 

Just Extract From Bluray - Our Telegram @Camrang 

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged 

📘 [ENG] .srt - BRIP📘📘 extracted from the release 

Pahe version. Fixed some mistakes, and edits to my preferences. MAY not be perfectly synced with other versions.  

Non-HI retail subtitle. ☮ Source:The.Equalizer.2.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT ☮ Duration:2 h 1 min ☮ Frame rate:23.976 FPS 

NON-HI ║ Official subtitle ║ ⬛️⬛️⬛️ HDRip/WEB 720p/1080p  

Non-HI retail subtitle. ☮ Source:The.Equalizer.2.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT ☮ Duration:2 h 1 min ☮ Frame rate:23.976 FPS 

Foreign Parts only from Bluray 

Foreign parts only 

Runtime - 02:00:57 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: The Equalizer 2 (2018). but should work on others as such.. SRT Format. 

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: The Equalizer 2 (2018). but should work on others as such.. SRT Format. 

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie 

2 Subs: 1 ENG from retail, 1 GER re-sync'd from retail (both UTF-8) 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚 

NESTED proudly presents 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

█ EILIA & DeathStroke | P30Day 

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

░ Dark AngeL , illusion | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي، NimaAM نيما 💢DibaMoviez.com 

►► Mahya14, Ho3yN, DeadlyKiller | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

iMovie-DL & Show-Time ||ميلاد طاهرخاني | فهيمه | آرام متین 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚 

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

█ EILIA & DeathStroke | P30Day 

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

░ Dark AngeL , illusion | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي، NimaAM نيما 💢DibaMoviez.com 

►► Mahya14, Ho3yN, DeadlyKiller | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

iMovie-DL & Show-Time ||ميلاد طاهرخاني | فهيمه | آرام متین 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚 

⚡⚡⚡ زیرنویس از میثم ططری⚡⚡⚡ 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚  

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

🖤ترجمه از فهیمه، میلادطاهرخانی، آرام متین 🖤 iMovie-DL.Co | Show-Time.Top 

⚡⚡⚡ زیرنویس از میثم ططری⚡⚡⚡ 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚  

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

🖤ترجمه از فهیمه، میلادطاهرخانی، آرام متین 🖤 iMovie-DL.Co | Show-Time.Top 

█ EILIA & DeathStroke زیرنویس هماهنگ شده دقیق با تمام نسخه های بلوری. مترجمین : 1397/08/23 

.خودم عاشق این فیلم هستم .بهترین ترجمه و زیرنویس رو براش درست کردم 

reza, mahya, hosseiN 

⚡⚡⚡ زیرنویس از میثم ططری⚡⚡⚡ 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚  

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

◼️▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█ 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub█ 

🖤ترجمه از فهیمه، میلادطاهرخانی، آرام متین 🖤 iMovie-DL.Co | Show-Time.Top 

░ امیرعلی ، شقایق | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي ،NimaAM نيما 💢 DibaMoviez.com 

⚡⚡⚡ زیرنویس از میثم ططری⚡⚡⚡ 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚  

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

🖤ترجمه از فهیمه، میلادطاهرخانی، آرام متین 🖤 iMovie-DL.Co | Show-Time.Top 

█ EILIA & DeathStroke زیرنویس هماهنگ شده دقیق با تمام نسخه های بلوری. مترجمین : 1397/08/23 

⚡⚡⚡ زیرنویس از میثم ططری⚡⚡⚡ 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚  

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

◼️▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█ 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub█ 

🖤ترجمه از فهیمه، میلادطاهرخانی، آرام متین 🖤 iMovie-DL.Co | Show-Time.Top 

░ امیرعلی ، شقایق | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي ،NimaAM نيما 💢 DibaMoviez.com 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

█ EILIA & DeathStroke | P30Day 

░ Dark AngeL , illusion | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

█▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█  

►► Mahya14, Ho3yN, DeadlyKiller | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

iMovie-DL & Show-Time ||ميلاد طاهرخاني | فهيمه | آرام متین 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

█ EILIA & DeathStroke | P30Day 

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

░ Dark AngeL , illusion | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

█▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█  

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي، NimaAM نيما 💢DibaMoviez.com 

►► Mahya14, Ho3yN, DeadlyKiller | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

iMovie-DL & Show-Time ||ميلاد طاهرخاني | فهيمه | آرام متین 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

█ EILIA & DeathStroke | P30Day 

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

░ Dark AngeL , illusion | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

█▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█  

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي، NimaAM نيما 💢DibaMoviez.com 

►► Mahya14, Ho3yN, DeadlyKiller | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

iMovie-DL & Show-Time ||ميلاد طاهرخاني | فهيمه | آرام متین 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

█ EILIA & DeathStroke | P30Day 

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

░ Dark AngeL , illusion | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

█▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█  

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي، NimaAM نيما 💢DibaMoviez.com 

►► Mahya14, Ho3yN, DeadlyKiller | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

iMovie-DL & Show-Time ||ميلاد طاهرخاني | فهيمه | آرام متین 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚 

NESTED proudly presents 

⚡⚡⚡ زیرنویس از میثم ططری⚡⚡⚡ 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚  

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

🖤ترجمه از فهیمه، میلادطاهرخانی، آرام متین 🖤 iMovie-DL.Co | Show-Time.Top 

⚡⚡⚡ زیرنویس از میثم ططری⚡⚡⚡ 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚  

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

🖤ترجمه از فهیمه، میلادطاهرخانی، آرام متین 🖤 iMovie-DL.Co | Show-Time.Top 

█ EILIA & DeathStroke زیرنویس هماهنگ شده دقیق با تمام نسخه های بلوری. مترجمین : 1397/08/23 

⚡⚡⚡ زیرنویس از میثم ططری⚡⚡⚡ 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚  

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

◼️▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█ 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

🖤ترجمه از فهیمه، میلادطاهرخانی، آرام متین 🖤 iMovie-DL.Co | Show-Time.Top 

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي ،NimaAM نيما 💢 DibaMoviez.com 

⚡⚡⚡ زیرنویس از میثم ططری⚡⚡⚡ 

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub█ 

░ امیرعلی ، شقایق | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

⚡⚡⚡ زیرنویس از میثم ططری⚡⚡⚡ 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚  

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

🖤ترجمه از فهیمه، میلادطاهرخانی، آرام متین 🖤 iMovie-DL.Co | Show-Time.Top 

█ EILIA & DeathStroke زیرنویس هماهنگ شده دقیق با تمام نسخه های بلوری. مترجمین : 1397/08/23 

◼️▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█ 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub█ 

░ امیرعلی ، شقایق | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي ،NimaAM نيما 💢 DibaMoviez.com 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي، NimaAM نيما 💢DibaMoviez.com 

█ EILIA & DeathStroke زیرنویس هماهنگ شده دقیق با تمام نسخه های بلوری. مترجمین : 1397/08/23 

█ EILIA & DeathStroke زیرنویس هماهنگ شده دقیق با تمام نسخه های بلوری. مترجمین : 1397/08/23 

ترجمه ای از حسین حیدری-کارشناس و مترجم زبان انگلیسی 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

█ EILIA & DeathStroke | P30Day 

░ Dark AngeL , illusion | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

█▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█  

►► Mahya14, Ho3yN, DeadlyKiller | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

iMovie-DL & Show-Time ||ميلاد طاهرخاني | فهيمه | آرام متین 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

█ EILIA & DeathStroke | P30Day 

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

░ Dark AngeL , illusion | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

█▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█  

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي، NimaAM نيما 💢DibaMoviez.com 

►► Mahya14, Ho3yN, DeadlyKiller | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

iMovie-DL & Show-Time ||ميلاد طاهرخاني | فهيمه | آرام متین 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

█ EILIA & DeathStroke | P30Day 

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

░ Dark AngeL , illusion | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

█▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█  

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي، NimaAM نيما 💢DibaMoviez.com 

►► Mahya14, Ho3yN, DeadlyKiller | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

iMovie-DL & Show-Time ||ميلاد طاهرخاني | فهيمه | آرام متین 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚 

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی 

█ EILIA & DeathStroke | P30Day 

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

░ Dark AngeL , illusion | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

█▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█  

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي، NimaAM نيما 💢DibaMoviez.com 

►► Mahya14, Ho3yN, DeadlyKiller | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

iMovie-DL & Show-Time ||ميلاد طاهرخاني | فهيمه | آرام متین 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚 

█▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█  

█▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█  

█ EILIA & DeathStroke زیرنویس هماهنگ شده دقیق با تمام نسخه های بلوری. مترجمین : 1397/08/23 

◼️▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█ 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

░ امیرعلی ، شقایق | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي ،NimaAM نيما 💢 DibaMoviez.com 

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub█ 

◼️▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█ 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub█ 

░ امیرعلی ، شقایق | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي ،NimaAM نيما 💢 DibaMoviez.com 

◼️▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█ 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub█ 

░ امیرعلی ، شقایق | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي ،NimaAM نيما 💢 DibaMoviez.com 

█ EILIA & DeathStroke زیرنویس هماهنگ شده دقیق با تمام نسخه های بلوری. مترجمین : 1397/08/23 

◼️▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█ 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub█ 

🖤ترجمه از فهیمه، میلادطاهرخانی، آرام متین 🖤 iMovie-DL.Co | Show-Time.Top 

░ امیرعلی ، شقایق | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي ،NimaAM نيما 💢 DibaMoviez.com 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚  

█ EILIA & DeathStroke زیرنویس هماهنگ شده دقیق با تمام نسخه های بلوری. مترجمین : 1397/08/23 

◼️▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█ 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub█ 

░ امیرعلی ، شقایق | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي ،NimaAM نيما 💢 DibaMoviez.com 

█ EILIA & DeathStroke زیرنویس هماهنگ شده دقیق با تمام نسخه های بلوری. مترجمین : 1397/08/23 

◼️▶️ مرتضی و محمد نجفی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◀️█ 

:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 & M0hammad  

█ومـــهـــــــــــدیPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub█ 

░ امیرعلی ، شقایق | CinamaArt.Com ارائه‌ای از 

💢 ناصر اسماعيلي، پدرام، امير طهماسبي ،NimaAM نيما 💢 DibaMoviez.com 

NESTED proudly presents 

NESTED proudly presents 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚 

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری و آریـن 💚 

█ ترجمه از آریــا || The Equalizer 2 ترجمه ی تریلر رسمی فیلم زیبای █ 

www.DanishBits.org  

www.DanishBits.org  

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

Rip Web (Z2) 

Rip Web (Z2) 

Rip Web (Z2) 

Rip Web (Z2) 

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

Rip Web (Z2) 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

Rip Web (Z2) 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

Rip Web (Z2) 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

Resync WEB-DL vers BluRay : Stt de "Matmanamane" WEB-DL FGT resynchro avec les versions BluRay (+1s06). 

Resync WEB-DL vers BluRay : Stt de "Matmanamane" WEB-DL FGT resynchro avec les versions BluRay (+1s06). 

Resync WEB-DL vers BluRay : Stt de "Matmanamane" WEB-DL FGT resynchro avec les versions BluRay (+1s06). 

Resync WEB-DL vers BluRay : Stt de "Matmanamane" WEB-DL FGT resynchro avec les versions BluRay (+1s06). 

Resync WEB-DL vers BluRay : Stt de "Matmanamane" WEB-DL FGT resynchro avec les versions BluRay (+1s06). 

Resync WEB-DL vers BluRay : Stt de "Matmanamane" WEB-DL FGT resynchro avec les versions BluRay (+1s06). 

Resync WEB-DL vers BluRay : Stt de "Matmanamane" WEB-DL FGT resynchro avec les versions BluRay (+1s06). 

Resync WEB-DL vers BluRay : Stt de "Matmanamane" WEB-DL FGT resynchro avec les versions BluRay (+1s06). 

Resync WEB-DL vers BluRay : Stt de "Matmanamane" WEB-DL FGT resynchro avec les versions BluRay (+1s06). 

Resync WEB-DL vers BluRay : Stt de "Matmanamane" WEB-DL FGT resynchro avec les versions BluRay (+1s06). 

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged 

📘 [FRE] .srt - BRIP📘📘 extracted from the release 

SRT BR - 23,976 fps - 2 h 0 min 57 sec 

SRT WEBDL - 23,976 fps - 2 h 1 min 12 sec 

 

 

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Παραγωγή υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Παραγωγή υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Παραγωγή υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Παραγωγή υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

 

 

תורגם ע"י ANDREY .N. 

 

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email IDFL.Forum@gmail.com ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!  

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email IDFL.Forum@gmail.com ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!  

Netflix Retail. 

Sub tersedia juga dalam dua bahasa: Indonesia dan Inggris. Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, rincian ada di file Notepad yang ikut terlampir bersama file subtitle.  

Sub tersedia juga dalam dua bahasa: Indonesia dan Inggris. Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, rincian ada di file Notepad yang ikut terlampir bersama file subtitle.  

Durasi : 02:01:12 

Netflix Retail. (Durasi: 02:00:55). 

Netflix Retail 

 

 

 

Hanya perbaikan timing dari guavaberry cocok untuk durasi 1:56:12 ganol 

I leave you the best of myself. 

masih ada beberapa bagian pada timing dan terjemahan yang kurang pas. jangan lupa like, comment, dan subscribe 

[ Durasi 🎥 »»» 02:00:57 ] 

Retail NF | 02:00:57 Fix common errors 

Repair timing punya guavaberry & Miroku untuk HD-TS 

Netflix Retail. (Durasi: 02:00:55). 

 

http://subscene.com/subtitles/the-equalizer-2/korean/1874316 11/3/2018 10:54 AM SkyHero http://www.google.com/search?q=9E68BB8A628F5A4BB2C87BC60395FF99 2018-11-16 오후 9:52:13 2:01:12 1.38GB ed2k://|file|%EC%9D%B4%ED%80%84%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%A0%80.2.The.Equalizer.2.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1484558800|9E68BB8A628F5A4BB2C87BC60395FF99|h=QTOXQMWYEUU6UY5IYOODVBP7X465CZAS|/ 

http://subscene.com/subtitles/the-equalizer-2/korean/1874316 11/3/2018 10:54 AM SkyHero http://www.therostrum.net/viewtopic.php?t=145335 Mensagem por unusual » 13 nov 2018, 19:46 2018-11-16 오후 9:38:02 2:00:57 870.60MB ed2k://|file|%EC%9D%B4%ED%80%84%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%A0%80.2.The.Equalizer.2.2018.BDRip.x264-DEFLATE.mkv|912887196|9924229A7DB787FC235481AE2D7AFCD4|h=2Z3GTUBDSHJFOSU7OKSE2RIXVMJHZV6O|/ 

from 4K Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony  

자 막 번 역 : 석 지 윤 

Translated by SkyHero 

 

nf2srt: Daaak, 20231111 SAT 

더 이퀄라이저 2 (2018) 정식자막 

Translated by SkyHero 

Telegram: @KurdishSub دەتوانن فیلمەکان و ژێرنووسەکانیان لە کەناڵی تلێگرامەکەمانەوە دابگرن. 

HBO Retail. 

18sg - Terjemahan secara manual. Rate and enjoy! 

18SG - Terjemahan secara manual. Maki hamun semua ada. Rate and Enjoy! 

edit timing..kredit to ShasyaLala  

iTunes Retail. 

Cuma tacap sikit-sikit dari owner subtitle HangJeBat.. 

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1460 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage 

www.DanishBits.org  

www.DanishBits.org  

 

Traducerea:Scorpion 

The.Equalizer.2.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] - traducere autorizată 

The Equalizer 2.mp4 (1.46 GB) 

Full BluRay-RETAiL 

Official subtitle | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial | Funciona con todas las versiones de HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

The Equalizer 2 2018 BDrip OCR se 

The Equalizer 2 2018 BDrip OCR (SE) forced  

Official subtitle | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial | Funciona con todas las versiones de HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial | Funciona con todas las versiones de HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial | Funciona con todas las versiones de HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial | Funciona con todas las versiones de HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial | Funciona con todas las versiones de HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

www.DanishBits.org  

 

www.DanishBits.org  

runtime 02:00:57 

Çevirmen : Fransergio 

 

Çevirmen : Fransergio 

Sync time cho Blu-ray. Sub của dailamtp. 

Sync time cho Blu-ray. Sub của dailamtp. 

OCR từ đĩa Blu-ray: The.Equalizer.2.2018.2160p.UHD.BluRay.HDR.HEVC.Atmos-HDBEE Phụ đề dịch bởi: Geniux Ngô 

Đã sync lại time nhé. Bản trước lệch một nhịp mình xóa rồi. Anh em down lại bản này nhé. Sorry nhiều. https://www.facebook.com/dailamtp 

Sync time cho Blu-ray. Sub của dailamtp. 

Sync time cho Blu-ray. Sub của dailamtp. 

2:00:57 - Phụ đề dịch bởi: Geniux Ngô 

 

Subtitle rip từ Itunes. Đã Sync khớp với các bản BluRay 

 

từ phudeviet.org hân hạnh tài trợ chương trình này 

Masih kurang...tapi boleh difahami translate by Auto translator MY🇲🇾