Subtitles for

الشكر للمترجم 

◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

تم تعديل التوقيت 

 

احسن ترجمة 

اولى ترجماتي وهي ليست بالوافي او غيرة بل هي ترجمة كاملة وصحيحة The Exorcist III (1990) [H.264-MP4] (oan) متوافقة مع النسخة 

للنسخه ذات حجم 695 

RoMaNsE تعديل ترجمة 

resync. UTF8 

resync. UTF8 

resync. UTF8 

resync. UTF8 

resync. UTF8 

* titulkù: Don_Roberto 2005 * 

* titulkù: Don_Roberto 2005 * 

* titulkù: Don_Roberto 2005 * 

* titulkù: Don_Roberto 2005 * 

* titulkù: Don_Roberto 2005 * 

Retail m/kursiv tilpasset den remasterede version. Tak til Mplayer-Warlord for teksten 

Retail m/kursiv tilpasset den remasterede version. Tak til Mplayer-Warlord for teksten 

HaraldBluetooth upload sync 

Retail m. kursiv 

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: 

retail Z2 resync. UTF8 

retail Z2 resync. UTF8 

retail Z2 resync. UTF8 

retail Z2 resync. UTF8 

retail Z2 resync. UTF8 

 

 

 

Retail NF Resync for BluRay 

Non-HI. Resync. 

Non-HI. Resync. 

Non-HI. Resync. 

 

Runtime 01:44:58. This is for the Director's Cut version of Exorcist III: Legion.  

Thanks to "Sinistral". 

Thanks to "Sinistral". 

 

OCR'd from SUP! 

OCR'd from SUP! All CAPS! 

OCR'd from SUP! 

 

 

Should fit most HD Rips 

Luis-subs upload sync 

Removed HI, corrected spelling errors contained in original PGS subtitles, revised British English spelling to American English, no vanity tags or colorization of subtitles, film running time of 1:49:54. Subtitles are as close to perfect as my eyes & attention to detail were able to capture. Should be compatible with any release with a run time of 1:49:54.  

Runtime 01:49:57. Fixed & resynced of another subtitle. 

This version is a 2 cd version joined as a one cd. I make the subtitle to my own. Hope will work perfectly. Works great for me. 

 

The same serif problem but you can take care of it by changing the font to something which makes the Ls look like I.. say like Arial. 

Re-sync 

Exorcist.III.1990.DVDRip.AC3.XviD-ShitBusters 

r3n 

هماهنگ با نسخه ریمستر 

 

 

 

 

 

retail Z2 resync. * thanks .eu * AKA " L'exorciste: La Suite " 

retail Z2 resync. * thanks .eu * AKA " L'exorciste: La Suite " 

retail Z2 resync. * thanks .eu * AKA " L'exorciste: La Suite " 

retail Z2 resync. * thanks .eu * AKA " L'exorciste: La Suite " 

 

retail Z2 resync. * thanks .eu * AKA " L'exorciste: La Suite " 

retail resync. 

retail resync. 

retail resync. 

retail resync. 

retail resync. 

01:50:03. "Apa yang kita berikan kepada kaum miskin adalah yang akan kita bawa nantinya saat kita mati" 

Retail NF Resync for BluRay 

Durasi 01:49:57. Perbaikan & sinkronisasi ulang dari subtitle lain. 

retail resync. UTF8 * thanks lyliakar * 

retail resync. UTF8 * thanks lyliakar * 

retail resync. UTF8 * thanks lyliakar * 

retail resync. UTF8 * thanks lyliakar * 

retail resync. UTF8 * thanks lyliakar * 

 

엑소시스트 3 (1990) 정식자막 

korsubtitle 정식자막을 4K 블루레이에 맞게 싱크조정 

Retail 

resync. UTF8 

resync. UTF8 

resync. UTF8 

resync. UTF8 

resync. UTF8 

resync. UTF8 Traducerea : Emilian Sima * thanks kvrle * 

resync. UTF8 Traducerea : Emilian Sima * thanks kvrle * 

resync. UTF8 Traducerea : Emilian Sima * thanks kvrle * 

resync. UTF8 Traducerea : Emilian Sima * thanks kvrle * 

resync. UTF8 Traducerea : Emilian Sima * thanks kvrle * 

resync. UTF8 * thanks Kahkoluekeah * 

resync. UTF8 * thanks Kahkoluekeah * 

resync. UTF8 * thanks Kahkoluekeah * 

resync. UTF8 * thanks Kahkoluekeah * 

resync. UTF8 * thanks Kahkoluekeah * 

Sincro. BluRay 

Sincro. BluRay 

Sincro. BluRay 

duración 1:45:34 

retail resync. UTF8 

retail resync. UTF8 

retail resync. UTF8 

retail resync. UTF8 

retail resync. UTF8 

 

 

resync. UTF8 * Çeviren: Hilaliahmer * 

resync. UTF8 * Çeviren: Hilaliahmer * 

resync. UTF8 * Çeviren: Hilaliahmer * 

resync. UTF8 * Çeviren: Hilaliahmer * 

resync. UTF8 * Çeviren: Hilaliahmer * 

Full from Netflix 

SUB RIP TỪ NETFLIX 

từ phụ đề việt.org