Subtitles for

Poster

The Forgiven Sinner (Leon Morin, pretre) Imdb Flag

  • Year: 1961
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Leon.Morin.Priest.1961.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE   orcagina
Translated by:Naram-Sin 
Arabic Leon Morin Pretre   Anaszwahri
تعديل التوقيت 
English Leon.Morin.Priest.1961.CRITERION.BluRay   b0dom
 
English Lon Morin prtre 1   DanV
 
Farsi/Persian Léon Morin, Priest (1961) 720p, 1080p BluRay   PayamPop
برای نسخه بلوری تنظیم کردم  
Farsi/Persian Leon Morin Priest 1961 Director's Cut 720p BluRay x264-usury   YisMovie
هماهنگ با نسخه‌ی 02:08:25 دایرکتور کات - مترجم: محمد فرسام - ترجمه‌ی تایم‌های اضافی و گفتارنویسی دیالوگ‌های انگلیسی: خانم یادکوری و خانم بِگرای - دانلود این نسخه از کانال تلگرامی سینما نگاه 
Farsi/Persian Leon Morin Priest 1961 Director's Cut 720p BluRay   YisMovie
هماهنگ با نسخه‌ی 02:08:25 دایرکتور کات - مترجم: محمد فرسام - ترجمه‌ی تایم‌های اضافی و گفتارنویسی دیالوگ‌های انگلیسی: خانم یادکوری و خانم بِگرای - دانلود این نسخه از کانال تلگرامی سینما نگاه 
Farsi/Persian Leon Morin Priest 1961 Director's Cut 1080p BluRay x264-usury   YisMovie
هماهنگ با نسخه‌ی 02:08:25 دایرکتور کات - مترجم: محمد فرسام - ترجمه‌ی تایم‌های اضافی و گفتارنویسی دیالوگ‌های انگلیسی: خانم یادکوری و خانم بِگرای - دانلود این نسخه از کانال تلگرامی سینما نگاه 
Farsi/Persian Leon Morin Priest 1961 Director's Cut 1080p BluRay   YisMovie
هماهنگ با نسخه‌ی 02:08:25 دایرکتور کات - مترجم: محمد فرسام - ترجمه‌ی تایم‌های اضافی و گفتارنویسی دیالوگ‌های انگلیسی: خانم یادکوری و خانم بِگرای - دانلود این نسخه از کانال تلگرامی سینما نگاه 
Farsi/Persian Leon Morin, Priest 1   Mhd_F1361
زیرنویس از محمد فرسام هماهنگ با نسخه کرایتریون 
Italian leon morin priest 1961   mohamed_aly11
 
Korean Leon.Morin.Priest.1961.FRENCH.DC.1080p.BluRay.x265-VXT   club706
레드엘마 | 감독판 2:08:25 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 오탈자, 느낌표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 싱크 전반적으로/자막 분할, 누락, 감독판 추가 장면은 얼추 우리말로, 미군과 실랑이 장면의 영어 대사도 들리는 만큼만 추가 
Portuguese Leon.Morin.Priest.1961.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE   bisounours
🦋 CRITERION 
Portuguese Leon.Morin.Priest.1961.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE   bisounours
🦋 CRITERION 
Spanish Léon Morin, prêtre (1961) - León Morín, Sacerdote 1   alvaroibanez60