Subtitles for

تعديل التوقيت لترجمة الأستاذ أشـرف عبـد الجليـل 

The Ghost Writer 720p [H264-mp4] تعديل التوقيت لترجمة أشـرف عبـد الجليـل لتناسب نسخة  

 

By Brad Pitt II 

By Brad Pitt II 

 

By Brad Pitt II 

 

 

By Brad Pitt II  

الأستاذ أشـرف عبـد الجليـل 

By Brad Pitt II  

تعديل لترجمة ياسين الجوكر 

ترجمة معدلة الوقت فقط 

not mine but time adjusted 

( By Brad Pitt II ) 

GemY 

ترجمة أشـرف عبـد الجليـل  

تعديل فورمات الترجمه فقط 

সাবেক বৃটিশ প্রধানমন্ত্রীর আত্মজীবনী লিখতে যেয়ে একজন ভাড়াটে লেখক [গোস্ট রাইটার] মুখোমুখি হয় আনাকাঙ্খিত সত্যের। আমার ভাল লাগার সিনেমার সাথে নিজের নামটিও জড়িয়ে নিলাম। বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিনেমা দেখতে পছন্দ করেন, তাদের জন্য। ব্লুরেরিপ প্রিন্টের ২:০৮:০৩ রানটাইম। 

সাবেক বৃটিশ প্রধানমন্ত্রীর আত্মজীবনী লিখতে যেয়ে একজন ভাড়াটে লেখক [গোস্ট রাইটার] মুখোমুখি হয় আনাকাঙ্খিত সত্যের। আমার ভাল লাগার সিনেমার সাথে নিজের নামটিও জড়িয়ে নিলাম। বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিনেমা দেখতে পছন্দ করেন, তাদের জন্য। ব্লুরেরিপ প্রিন্টের ২:০৮:০৩ রানটাইম। 

সাবেক বৃটিশ প্রধানমন্ত্রীর আত্মজীবনী লিখতে যেয়ে একজন ভাড়াটে লেখক [গোস্ট রাইটার] মুখোমুখি হয় আনাকাঙ্খিত সত্যের। আমার ভাল লাগার সিনেমার সাথে নিজের নামটিও জড়িয়ে নিলাম। বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিনেমা দেখতে পছন্দ করেন, তাদের জন্য। ব্লুরেরিপ প্রিন্টের ২:০৮:০৩ রানটাইম। 

সাবেক বৃটিশ প্রধানমন্ত্রীর আত্মজীবনী লিখতে যেয়ে একজন ভাড়াটে লেখক [গোস্ট রাইটার] মুখোমুখি হয় আনাকাঙ্খিত সত্যের। আমার ভাল লাগার সিনেমার সাথে নিজের নামটিও জড়িয়ে নিলাম। বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিনেমা দেখতে পছন্দ করেন, তাদের জন্য। ব্লুরেরিপ প্রিন্টের ২:০৮:০৩ রানটাইম। 

সাবেক বৃটিশ প্রধানমন্ত্রীর আত্মজীবনী লিখতে যেয়ে একজন ভাড়াটে লেখক [গোস্ট রাইটার] মুখোমুখি হয় আনাকাঙ্খিত সত্যের। আমার ভাল লাগার সিনেমার সাথে নিজের নামটিও জড়িয়ে নিলাম। বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিনেমা দেখতে পছন্দ করেন, তাদের জন্য। ব্লুরেরিপ প্রিন্টের ২:০৮:০৩ রানটাইম। 

সাবেক বৃটিশ প্রধানমন্ত্রীর আত্মজীবনী লিখতে যেয়ে একজন ভাড়াটে লেখক [গোস্ট রাইটার] মুখোমুখি হয় আনাকাঙ্খিত সত্যের। আমার ভাল লাগার সিনেমার সাথে নিজের নামটিও জড়িয়ে নিলাম। বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিনেমা দেখতে পছন্দ করেন, তাদের জন্য। ব্লুরেরিপ প্রিন্টের ২:০৮:০৩ রানটাইম। 

সাবেক বৃটিশ প্রধানমন্ত্রীর আত্মজীবনী লিখতে যেয়ে একজন ভাড়াটে লেখক [গোস্ট রাইটার] মুখোমুখি হয় আনাকাঙ্খিত সত্যের। আমার ভাল লাগার সিনেমার সাথে নিজের নামটিও জড়িয়ে নিলাম। বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিনেমা দেখতে পছন্দ করেন, তাদের জন্য। ব্লুরেরিপ প্রিন্টের ২:০৮:০৩ রানটাইম। 

সাবেক বৃটিশ প্রধানমন্ত্রীর আত্মজীবনী লিখতে যেয়ে একজন ভাড়াটে লেখক [গোস্ট রাইটার] মুখোমুখি হয় আনাকাঙ্খিত সত্যের। আমার ভাল লাগার সিনেমার সাথে নিজের নামটিও জড়িয়ে নিলাম। বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিনেমা দেখতে পছন্দ করেন, তাদের জন্য। ব্লুরেরিপ প্রিন্টের ২:০৮:০৩ রানটাইম। 

影子写手 

 

Extraida do legendas.tv, creditos mantidos 

Extraida do legendas.tv, creditos mantidos 

Extraida do legendas.tv, creditos mantidos 

Extraida do legendas.tv, creditos mantidos 

Extraida do legendas.tv, creditos mantidos 

 

 

 

幽靈寫手 

 

影子写手 

 

 

 

m /kursiv 

Retail. Rippet af: Fields Tilpasset af: Team iDW 

 

 

 

 

passer til aac vice version 

 

 

 

 

the-ghost-writer-english-yify-2010.zip 

 

 

♥ Coloured with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 

Non HI Version - Fits for all blurays @23.976FPS 

♥ Coloured with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 

♥ Coloured with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 

♥🔵❤️😊💙🔴♥ SDH Perfect Sync 💚 Blu Ray 720p ⚫️ 1080p ♥🔴💙😊❤️🔵♥ 

Sync corrected 

♥ Coloured with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 

Non HI Version - Fits for all blurays @23.976FPS 

♥ Coloured with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 

Non HI Version - Fits for all blurays @23.976FPS 

♥ Coloured with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 

♥🔵❤️😊💙🔴♥ SDH Perfect Sync 💚 Blu Ray 720p ⚫️ 1080p ♥🔴💙😊❤️🔵♥ 

Sync corrected 

♥ Coloured with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 

Removed SDH/HI parts 

 

Retail DVD. Conversion from sub/idx. OCR corrected. RE-UPLOADED 

 

 

 

Should be perfect. Corrected a few swearings and the ' '. Contact me if you find any error, I will correct it. Please rate so others will know if it's good. 

23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILES) 

 

Subtitle release date: 2013-09-28 Used Media Player Classic to sync The.Ghost.Writer.2010.BDRip.AC3-CaLLiOpeD.[English] from http://subscene.com/subtitles/the-ghost-writer/english/367795 to work with this YIFY release. This release has a single mp4 file that is 1.7 GB (1,828,276,380 bytes). Please don't contact me to fix things that you can do yourself. 

 

The.Ghost.Writer[2010]DvDrip-aXXo subassasinX 

 

 

 

 

also FXG and other DVDRips. Fixed Long Lines and OCR Errors 

also FXG and other DVDRips. Fixed Long Lines and OCR Errors 

SDH Version - Fits for all blurays @23.976FPS 

aligned. non-hearing impaired 

lines aligned. hearing impaired 

 

 

 

 

The.Ghost.Writer.2010.720p.BrRip.x264.YIFY 

perfect.... no rar 

 

SDH Version - Fits for all blurays @23.976FPS 

 

SDH Version - Fits for all blurays @23.976FPS 

Subtitle release date: 2013-09-28 Used Media Player Classic to sync The.Ghost.Writer.2010.BDRip.AC3-CaLLiOpeD.[English] from http://subscene.com/subtitles/the-ghost-writer/english/367795 to work with this YIFY release. This release has a single mp4 file that is 1.7 GB (1,828,276,380 bytes). Please don't contact me to fix things that you can do yourself. 

 

Enjoy! Saying Thanks Keeps Uploaders Motivated. 

Enjoy 

 

Orginal Subs by spaniel 

 

 

all cleaned ! (- '' ' ' ec) 

enjoy 

 

Subtitle release date: 2013-09-28 Used Media Player Classic to sync The.Ghost.Writer.2010.BDRip.AC3-CaLLiOpeD.[English] from http://subscene.com/subtitles/the-ghost-writer/english/367795 to work with this YIFY release. This release has a single mp4 file that is 1.7 GB (1,828,276,380 bytes). Please don't contact me to fix things that you can do yourself. 

Excellent 

Many timing and grammar corrections. 

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. Very few 3-Line, and no excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit most Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

 

 

Ok for YIFY 1080P 

من فقط هماهنگ کردم زیرنویس کار دوستان هست 

هماهنگ با نسخه ی شش گیگی @cofe_30nama 

www.9movie.ir 

 

.ترجمه خوب این زیرنویس از حامد عزیز میباشد. من فقط برای این ریلیز تنظیمش کردم 

 

ترجمه و زیرنویس از ایمان www.Rapidbaz.org 

synch by sms_error....full synch by 720p release 

 

 

 

Rip DVD zone 2 belge 

Z1 v2 

Rippé du DVD Z1 

 

Re-synchro sous VSS des subs Zone 1 (futurs Zone 2 à mon avis). Excellent OCR. Ajout des italiques. :-) 

 

Μετάφραση/συγχρονισμός: Nukem «Τελικές Ορθογραφικές Διορθώσεις/Συντακτικό» ***T3LL4V1S10N™*** • Τ Α Ι Ν Ι Ε Σ 4 F R E E® • tainies4free.blogspot.com 

 

Μετάφραση/συγχρονισμός: Nukem «Τελικές Ορθογραφικές Διορθώσεις/Συντακτικό» ***T3LL4V1S10N™*** • Τ Α Ι Ν Ι Ε Σ 4 F R E E® • tainies4free.blogspot.com 

Μετάφραση/συγχρονισμός: Nukem «Τελικές Ορθογραφικές Διορθώσεις/Συντακτικό» ***T3LL4V1S10N™*** • Τ Α Ι Ν Ι Ε Σ 4 F R E E® • tainies4free.blogspot.com 

ExtremeSubs.org 

ExtremeSubs.org 

ExtremeSubs.org 

ExtremeSubs.org 

 

 

 

 

Resync subtitle dari joeshev07 untuk timing 02:08:30. Semoga berkenan. 

Alih Bahasa Manual 

~Original sub by Muridun~ ~Perfect timing and good subtitle~ Just re-sync and enjoy it!! 

 

bantu Resync aj..Enjoy! 

 

[유령작가] The Ghost Writer (2010) 

A | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기 || 1. 엔드 크레딧, 어시스턴트 표기에 ass. 마침표 누락으로 ass가 되버렸다고, 2. 2009년 이 영화 후반 작업 중 스위스에서 로만 폴란스키가 체포돼서 감옥에서 편집을 마쳤다고 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

am facut numai sincronizarea 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Re-sync 

Retail 

Retail 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

runtime 02:08:03 

 

 

 

sync time 

Sync 2:08:29 from sdeathknightb 

Sync của bạn sdeathknightb. Khớp bản The.Ghost.Writer.2010.1080p.BluRay.x265-RARBG 

Sync khớp với bản ENG-ITA L'Uomo Nell'. Source: tungbeng71 

 

Convert sang srt từ bản của i4vn.com.vn và Sync cho khớp với bản BDRip 720p 

Sub by ffreborn1 - SubTeam I4VN.Com.Vn