Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| O Pagador de Promessas / The Given Word (1962) 2CD | MR ALI |
تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى
|
||
| Duarte.Anselmo.O.Pagador.de.Promessas[1962] | faarees |
أقدم لكم ترجمة الفيلم البرازيلي (النذر) الذي ترشح لأوسكار أفضل فيلم أجنبي عام 1962... ينذر الفلاح البسيط زي للقديسة باربرا أذا شفي صديقه نيكولا أن... ماذا نذر ومن هو نيكولا، وهل سيستطيع الوفاء بنذره وما المصاعب التي ستواجهه سنرى كل ذلك بطريقة كوميدية إنسانية جميلة عن صراع بين الدين والجهل...من المخطئ ومن المصيب... تورنت..http://torrentking.eu/movie-1962/the-given-word-torrents/... ترجمة: محمد عيد العازمي
|
||
| O Pagador de Promessas | Anaszwahri |
تعديل لتنساب النسخة ذات الملفين
|
||
| O.Pagador.de.Promessas.AKA.The.Given.Word.1962.DVDRip.x264-SPiRiT | adrianohxcx |
Falas e transcrição de sons // Some grammatical errors have been corrected compared to the previous subtitle.
|
||
| Duarte.Anselmo.O.Pagador.de.Promessas[1962].Chs | appcht |
magnet:?xt=urn:btih:38cf82a9d8ba634d9c11c783a55ba76e266fbe47&xl=1470357743
|
||
| The.Given.Word.1962.PORTUGUESE.1080p.WEBRip.x264-VXT | R.O.D. |
|
||
| The.Given.Word.1962.DVDRip.x264 | crooks |
|
||
| The.Given.Word.1962.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | R.O.D. |
|
||
| The Given Word (O Pagador de Promessas) | mohnosr |
|
||
| The Given Word (O Pagador de Promessas) DVD | Anonymous |
ترجمه و زيرنويس از
D R . L E C T E R . 7 6 @ G M A I L
|
||
| The.Given.Word.1962.PORTUGUESE.1080p.WEBRip.x264-VXT | R.O.D. |
Traducerea: Dappon. pentru BluRay. Sinc... și unele corecții realizate de mine. Salvare în Unicode UTF-8.
|
||
| The.Given.Word.1962.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | R.O.D. |
Traducerea: Dappon. pentru BluRay. Sinc... și unele corecții realizate de mine. Salvare în Unicode UTF-8.
|
||