Subtitles for

Poster

The Great Dictator Imdb Flag

  • Year: 1940
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Great.Dictator.720p.MP4.AAC.x264.BRRip.1940.CC   OzOz
تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ البلوراي 
Arabic The.Great.Dictator.1940.Criterion.Collection.BRRip.XviD.AC3   OzOz
تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ البلوراي 
Arabic The.Great.Dictator.1940.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD   OzOz
تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ البلوراي 
Arabic The.Great.Dictator.1940.BDRip.THUGLiNE   OzOz
تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ البلوراي 
Arabic The.Great.Dictator.1940.BDRip.1080p.multisub.HighCode   OzOz
تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ البلوراي 
Arabic The.Great.Dictator.1940.720p.BRRiP.x264.AAC.Team.Nanban.pimprg   OzOz
تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ البلوراي 
Arabic The.Great.Dictator.1940.1080p.BRRip.XviD.AC3.RoHardSubbed.RSB   OzOz
تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ البلوراي 
Arabic The.Great.Dictator.1940.1080p.BluRay.x264.HD   OzOz
تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ البلوراي 
Arabic The.Great.Dictator.1940.1080p.BluRay.x264.anoXmous   OzOz
تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ البلوراي 
Arabic Original DVD Subtitle! IDX.   MaximusQ8
ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي  
Arabic The.Great.Dictator.1940.Bluray.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD 1   3la2
 
Arabic The.Great.Dictator.1940.720p.BluRay.x264-THUGLiNE 1   Mohammad H
تعديل للنسخة فقط, مشاهدة ممتعة 
Arabic The Great DictatorAR. 1   iraqipirate
The Great Dictator - AR.srt 
Arabic The Great Dictator[1940]DvDrip[Eng]-FXG 1   ibrahemaly2005
FXG 
Arabic The Great Dictator (1940) BDRip 1080p multisubghCode 1   MEE2day
Fully Re-Synced For Blu-Ray 
Arabic The Great Dictator 1   NAMUR
 
Arabic The.Great.Dictator.1940.INTERNAL.XviDVD-DDX 2   A.3.R
 
Arabic Charles ChaplinThe Great Dictator 1940 DVDRip SiRiUs sHaRe 2   ADEL51
 
Brazillian Portuguese The.Great.Dictator.1940.DVDRip.DivX.AR 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The.Great.Dictator.1940.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD.fre 1   Ivandrofly
Sync e corregida. 
Brazillian Portuguese The.Great.Dictator.1940.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The.Great.Dictator.1940.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The Great Dictator[1940]DvDrip[Eng]-FXG 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The Great Dictator 1940.720p.bluray.x264-thugline 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The Great Dictator 1940 BDRip 1080p [mkvonly] 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The Great Dictator 1   Ivandrofly
Sync e corregida. 
Brazillian Portuguese O Grande DitadorChaplin 1   Ivandrofly
Sync e corregida. 
Brazillian Portuguese Charles Chaplin-The Great Dictator 1941 Spanish-English 1   Ivandrofly
Sync e corregida. 
Brazillian Portuguese The.Great.Dictator.1940.DVDRiP.DivX-01 2   Ivandrofly
 
Danish The.Great.Dictator.1940.nordsub.AAC.H264.MKV-DIAF 1   diafdefender
SubRip-DIAF 
Danish The.Great.Dictator.1940.720p.BluRay.x264-THUGLiNE 1   Fields
 
Danish Diktatoren - The Great Dictator 1   Don Kello
The Great Dictator - BD - Artwork & Design 2010 - prof =High@○4.1 - H.264 - 1080p - fps=24 - len=02:05:11,670 - lan=dan - dat=17.03.2014 
Dutch The Great Dictator CD2   Mauriana
not mine, just sharing. Great Dictator CD1 + 2 (Charlie Chaplin 1940) 1940_The Great Dictator (NL-subs, 2CD) 
Dutch The Great Dictator CD1   Mauriana
not mine, just sharing. Great Dictator CD1 + 2 (Charlie Chaplin 1940) 1940_The Great Dictator (NL-subs, 2CD) 
Dutch 1940_The Great Dictator (NL-subs, 2CD)   Mauriana
not mine, just sharing. Great Dictator CD1 + 2 (Charlie Chaplin 1940) 1940_The Great Dictator (NL-subs, 2CD) 
Dutch The Great Dictator 1   Abu Alme7
 
Dutch The Great Dictator 25.000 FPS 2   reem
 
English the.great.dictator.1940.1080p.bluray.x264-thuglne   Hallow
 
English The.Great.Dictator.1940.1080p.BluRay.x264.anoXmous_   LeRocket
Fixed small errors, including ill-timed lines. Removed all the a- and -a that were illustrating the Italian accent of Napaloni (only kept them in the expression Dig-a-Ditchy). 
English The Great Dictator 1940 Criterion Collection 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem   Mansub
 
English The Great Dictator 1940 Criterion Collection 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem   ajnabhikhiladi
 
English The.Great.Dictator.720p.MP4.AAC.x264.BRRip.1940.CC 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Great.Dictator.720p.MP4.AAC.x264.BRRip.1940.CC 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Great.Dictator.1940-DVDRip-XviD-DK.ENG 1   Ivandrofly
 
English The.Great.Dictator.1940.DVDRip.XviD-DK 1   kress
 
English The.Great.Dictator.1940.Criterion.Collection.BRRip.XviD.AC3.vigo 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Great.Dictator.1940.Criterion.Collection.BRRip.XviD.AC3.vigo 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Great.Dictator.1940.CRITERION.Bluray.english-sdh 1   Ivandrofly
 
English The.Great.Dictator.1940.BDRip.THUGLiNE 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Great.Dictator.1940.BDRip.THUGLiNE 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Great.Dictator.1940.BDRip.1080p.multisub.HighCode 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Great.Dictator.1940.BDRip.1080p.multisub.HighCode 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Great.Dictator.1940.720p.BrRip.x264.YIFY 1   sutucon48seeder
 
English The.Great.Dictator.1940.720p.BRRiP.x264.AAC.Team.Nanban.pimprg 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Great.Dictator.1940.720p.BRRiP.x264.AAC.Team.Nanban.pimprg 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Great.Dictator.1940.720p.BluRay.x264.CtrlHD.rarbg.com 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Great.Dictator.1940.720p.BluRay.x264.CtrlHD.rarbg.com 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Great.Dictator.1940.1080p.BRRip.XviD.AC3.RoHardSubbed.RSB 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Great.Dictator.1940.1080p.BRRip.XviD.AC3.RoHardSubbed.RSB 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Great.Dictator.1940.1080p.BluRay.x264.HD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Great.Dictator.1940.1080p.BluRay.x264.HD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Great.Dictator.1940.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Great.Dictator.1940.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The Great Dictator[1940]DvDrip[Eng]-FXG.en 1   Ivandrofly
 
English The Great Dictator Charlie Chaplin [XviD] 1   dieudo2k
Đã kiểm tra khớp tiếng, chuẩn Eng 
English The Great Dictator 1940 Criterion 720p BluRay x264-CtrlHD 1   xFR
 
English The Great Dictator 1940 480p BD-Rip by QuadKa 1   Ivandrofly
 
English Properly Synched 1   Kidrah
Properly Synched 
English Great Dictator The.DVDRip 1940.DK.en 1   Ivandrofly
 
English Great Dictator 1   flitz
 
English Fixed time for Xvid.avi torrent (1 CD) 1   Anonymous
Fixed time for Xvid.avi torrent (1 CD) 
English The.Great.Dictator.1940.INTERNAL.XviDVD-DDX 2   Ivandrofly
 
English The.Great.Dictator.1940.INTERNAL.XviDVD-DDX 2   kmmt123
Original File Name.............: ddx-the.great.dictator.xvid.cd01.avi  
English The Great Dictator 1940.CD1.ENG 2   freddykgb
25fps 
English Charlie ChaplinThe Great Dictator 1940CD1.eng 2   Ivandrofly
 
Farsi/Persian The.Great.Dictator.1940.BluRay.1080p.FLAC.x264-DON   vahidcorleone
ترجمه کار جناب اکبری هستش و بنده فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian The Great Dictator (1940) .BRrip.Farsi   hamed20
SubseSHکاری از BRRipکاملاً هماهنگ با نسخه 
Farsi/Persian The Great Dictator[1940]DvDrip[Eng]-FXG 1   pnnayyeri
من فقط تنظیم کردم 
Farsi/Persian The Great Dictator 1940 720p 23.976 fps 1   zaqs
من فقط هماهنگ کردم ...IranFilm... 
Farsi/Persian The Great Dictator 1940 1   davoudgodzilla
720p تنظيم براي 
Farsi/Persian The Great Dictator [1940] [Fa] 1   H.A.B
m-HD 
Finnish The.Great.Dictator.1940.nordsub.AAC.H264.MKV-DIAF 1   diafdefender
SubRip-DIAF 
French The Great Dictator[1940]DvDrip[Eng]-FXG.FR   sous-titreur
 
French The.Great.Dictator.1940.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD.fre 1   Ivandrofly
 
French The.Great.Dictator.1940.1080p.BluRay.x264.anoXmous_fre 1   thedisquiet
 
German Der grosse Diktator   Machtnix12
 
Greek The.Great.Dictator.1940.720p.BluRay.x264-THUGLiNE 1   hgjkhghjg
 
Indonesian The Great Dictator[1940]DvDrip[Eng]-FXG 1   amir2013
diterjemahkan manual dari subtitle The Great Dictator[1940]DvDrip[Eng]-FXG.srt ke The Great Dictator[1940]DvDrip[Eng]-FXG.sub dari english ke indonesia.  
Indonesian Charlie ChaplinThe.Great.Dictator.1940.BRRip.x264 1   ichangagah
IDFL Subcrew Team. Vote good kalau suka dengan subtitle saya,,,kunjungi blog saya di ichansubmanga.blogspot.com 
Malayalam The.Great.Dictator.1940.720p.BrRip.x264.YIFY.ml   MSonesubs
 
Norwegian The.Great.Dictator.1940.720p   gunxy
Retimed to match the Bluray Version 
Norwegian the.great.dictator.1940.1080p.bluray.x264-thuglne   Hallow
Resynca dvd-utgave 
Norwegian The.Great.Dictator.1940.nordsub.AAC.H264.MKV-DIAF 1   diafdefender
SubRip-DIAF 
Norwegian The Great Dictator[1940]DvDrip[Eng]-FXG 1   RuBricK
RETAIL 
Portuguese The Great Dictator[1940]DvDrip[Eng]-FXG 1   Ivandrofly
Corregida 
Romanian The.Great.Dictator.1940.720p.BrRip.x264.YIFY 1   viper81ro
 
Romanian The Great Dictator 29.970 FPS 1   cristy
 
Spanish The Great Dictator[1940]DvDrip[Eng]-FXG 1   Ivandrofly
 
Swedish The.Great.Dictator.1940.nordsub.AAC.H264.MKV-DIAF 1   diafdefender
SubRip-DIAF 
Telugu The Great Dictator[1940]DvDrip[Eng]-FXG 1   telugodu
తెలుగు సబ్-టైటిళ్ళను చూడడానికి GOM ప్లేయర్ని వాడండి లేదా వీడియో ఫైల్ని, సబ్-టైటిల్ ఫైల్ని కలిపి వీడియో డి.వి.డిగా తయారు చేసి డి.వి.డి. ప్లేయర్లో చూడండి. 
Urdu The.Great.Dictator.1940.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD.eng   saad.jan
 
Vietnamese The.Great.Dictator.1940.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD 1   tuhy123456
Sync time khớp với The.Great.Dictator.1940.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD 
Vietnamese The.Great.Dictator.1940.BluRay.720P.DTS.x264-CHD 1   daifuji
sync time lại khớp với bản BluRay.720P.DTS.x264-CHD 
Vietnamese The.Great.Dictator.1940.720p.BrRip.x264.YIFY 1   sutucon48seeder
Khớp phim, chuẩn chính tả! - Sync lại từ bản bluray x264 của bạn logop8x. 
Vietnamese The.Great.Dictator.1940.480p.BluRay.x264-UNiT3D 1   logop8x
Khớp phim, chuẩn chính tả! 
Vietnamese The Great Dictator-Charles Chaplin 1   kieucu
Edit lan 2 
Vietnamese The Great Dictator-Charles Chaplin 1   kieucu
Syn khop time