Subtitles for

{ 

التعديل الدقيق لهذه النسخة 

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

visit me for more war films beinfilm.blogspot.com 

افضل تعديل 

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

قمت بتعديل التوقيت فقط شكرا للمترجم الأصلي 

افضل تعديل 

افضل تعديل 

تم تعديل التوقيت فقط ليتناسب مع النسخ المذكورة 

تم تعديل التوقيت فقط ليتناسب مع النسخ المذكورة 

رابط التحميل https://archive.org/details/TheGreatEscape1963720pBrRipX264YIFY 

تعديل الترجمة فقط 

التعديل الدقيق باذن الله لنسخ البلوراى تم التعديل فى اكثر من مقطع نظرا لكون الترجمات الاخرى يوجد بها بعض التقديم والتاخير فى اكثر من مقطع اهداء الى اخى وائل ممدوح حفظة الله وكل عام وانتم بخير  

The.Great.Escape.DVDRip.XviD.Reencode.Parkyns 

 

ضبط التوقيت لتوافق هذه النسخه 

 

توقيت مضبوط 

 

The_Great_Escape[2of2].srt 

 

The.Great.Escape.1963.INTERNAL.DVDRip.XviD-SChiZO 

 

 

১৯৬৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত মুভিটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত। একদল যুদ্ধবন্দীকে নির্জন-জংলি এলাকায় বন্দীশিবিরে বন্দী করে রাখে। প্রায় দুর্ভেদ্য ক্যাম্পটি থেকে একত্রে কয়েকশত বন্দীর পালানোর মহাপরিকল্পনা নিয়েই মুভির গল্প। পালাতে সক্ষম হয় তাঁরা, কিন্তু বিপদ তো পিছু ছাড়ে না। শত বাঁধা বিপত্তি কাটিয়ে এগিয়ে যায়।...# রেটিং করবেন আশা করি। 

১৯৬৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত মুভিটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত। একদল যুদ্ধবন্দীকে নির্জন-জংলি এলাকায় বন্দীশিবিরে বন্দী করে রাখে। প্রায় দুর্ভেদ্য ক্যাম্পটি থেকে একত্রে কয়েকশত বন্দীর পালানোর মহাপরিকল্পনা নিয়েই মুভির গল্প। পালাতে সক্ষম হয় তাঁরা, কিন্তু বিপদ তো পিছু ছাড়ে না। শত বাঁধা বিপত্তি কাটিয়ে এগিয়ে যায়।...# রেটিং করবেন আশা করি। 

১৯৬৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত মুভিটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত। একদল যুদ্ধবন্দীকে নির্জন-জংলি এলাকায় বন্দীশিবিরে বন্দী করে রাখে। প্রায় দুর্ভেদ্য ক্যাম্পটি থেকে একত্রে কয়েকশত বন্দীর পালানোর মহাপরিকল্পনা নিয়েই মুভির গল্প। পালাতে সক্ষম হয় তাঁরা, কিন্তু বিপদ তো পিছু ছাড়ে না। শত বাঁধা বিপত্তি কাটিয়ে এগিয়ে যায়।...# রেটিং করবেন আশা করি। 

১৯৬৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত মুভিটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত। একদল যুদ্ধবন্দীকে নির্জন-জংলি এলাকায় বন্দীশিবিরে বন্দী করে রাখে। প্রায় দুর্ভেদ্য ক্যাম্পটি থেকে একত্রে কয়েকশত বন্দীর পালানোর মহাপরিকল্পনা নিয়েই মুভির গল্প। পালাতে সক্ষম হয় তাঁরা, কিন্তু বিপদ তো পিছু ছাড়ে না। শত বাঁধা বিপত্তি কাটিয়ে এগিয়ে যায়।...# রেটিং করবেন আশা করি। 

১৯৬৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত মুভিটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত। একদল যুদ্ধবন্দীকে নির্জন-জংলি এলাকায় বন্দীশিবিরে বন্দী করে রাখে। প্রায় দুর্ভেদ্য ক্যাম্পটি থেকে একত্রে কয়েকশত বন্দীর পালানোর মহাপরিকল্পনা নিয়েই মুভির গল্প। পালাতে সক্ষম হয় তাঁরা, কিন্তু বিপদ তো পিছু ছাড়ে না। শত বাঁধা বিপত্তি কাটিয়ে এগিয়ে যায়।...# রেটিং করবেন আশা করি। 

১৯৬৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত মুভিটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত। একদল যুদ্ধবন্দীকে নির্জন-জংলি এলাকায় বন্দীশিবিরে বন্দী করে রাখে। প্রায় দুর্ভেদ্য ক্যাম্পটি থেকে একত্রে কয়েকশত বন্দীর পালানোর মহাপরিকল্পনা নিয়েই মুভির গল্প। পালাতে সক্ষম হয় তাঁরা, কিন্তু বিপদ তো পিছু ছাড়ে না। শত বাঁধা বিপত্তি কাটিয়ে এগিয়ে যায়।...# রেটিং করবেন আশা করি। 

১৯৬৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত মুভিটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত। একদল যুদ্ধবন্দীকে নির্জন-জংলি এলাকায় বন্দীশিবিরে বন্দী করে রাখে। প্রায় দুর্ভেদ্য ক্যাম্পটি থেকে একত্রে কয়েকশত বন্দীর পালানোর মহাপরিকল্পনা নিয়েই মুভির গল্প। পালাতে সক্ষম হয় তাঁরা, কিন্তু বিপদ তো পিছু ছাড়ে না। শত বাঁধা বিপত্তি কাটিয়ে এগিয়ে যায়।...# রেটিং করবেন আশা করি। 

১৯৬৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত মুভিটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত। একদল যুদ্ধবন্দীকে নির্জন-জংলি এলাকায় বন্দীশিবিরে বন্দী করে রাখে। প্রায় দুর্ভেদ্য ক্যাম্পটি থেকে একত্রে কয়েকশত বন্দীর পালানোর মহাপরিকল্পনা নিয়েই মুভির গল্প। পালাতে সক্ষম হয় তাঁরা, কিন্তু বিপদ তো পিছু ছাড়ে না। শত বাঁধা বিপত্তি কাটিয়ে এগিয়ে যায়।...# রেটিং করবেন আশা করি। 

 

Subpack nacional. 

25 FPS, 676 MB 

 

 

 

Retail (M. Kursiv) 

Retail (M. Kursiv) 

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail (M. Kursiv) 

Retail (M. Kursiv) 

Retail (M. Kursiv) 

Retail (M. Kursiv) 

Retail (M. Kursiv) 

Retail (M. Kursiv) 

Retail (M. Kursiv) 

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail subs from TWA 

2 x PAL DVD 

Retail (M. Kursiv) 

Retail (M. Kursiv) 

 

Synced to fit this release 

 

 

Extracted from MKV. NON-HI. 

Extracted from MKV. NON-HI. 

Perfectly synced & adjusted durations for YIFY 

 

 

 

Fits 2:52:28 version. 

 

 

 

02:52:28 

 

 

 

 

 

Fuly sync with YIFI 803 mb.Not my subtitle. 

 

for gopo release 

 

Movie Size : 2,291,628 KB 

 

HI removed. US retail. Spellchecked. 

extract from The.Great.Escape.1963.720p.Bluray.x264-HD4U_Eng.srt  

not by me 

 

 

Just resync for the file "The Great Escape [1963] 165mns.avi" 

 

La Grande Fuga.eng.srt 

synced to this release 

1cd The.Great.Escape.1963.INTERNAL.DVDRip.XviD-SChiZO 

The.Great.Escape.1963.INTERNAL.DVDRip.XviD-SChiZO 

 

The.Great.Escape.1963.DVDrip.DivX.Proper-CLiX 

فقط هماهنگ کردم 

هماهنگی کامل 

Farsisubtitle.comهماهنگی از علی یگانه مقدم 

ArmanSYS 

هماهنگی کامل 

 

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

 

 

 

 

 

 

 

ripped from retail (including a few italics) 

 

 

Kunjungi: idfl.me | Untuk rilisan Bluray 1080p dan 720p berdurasi 2 jam 52 menit 13 detik. 

Subtitle by CaptGDT 2:52:13 

 

Resync sub CaptGDT. Selamat menikmati & vote "Good" ya,Gan. 

 

La Grande Fuga.ita.srt 

I am not the best but i try my best!. 

- Sarikata di edit daripada sarikata asal dari bahasa Indonesia.Terima kasih kepada pemilik sarikata - 

Visit www.malayalamsubtitles.org for more 

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

 

 

 

 

Latin America 

Castilian 

 

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

 

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

 

 

 

 

23.976 fps_Runtime_02:52:13_Enjoy! 

 

 

Sync chuẩn. 

Dịch chuẩn và hài hước (99%) 

Visit my blog http://cinemasaigon.blogspot.com/ 

translator: tieu_tung sync by aegisub 

Sync từ PĐ dịch bởi QKK. 

khớp với bản HD, HDrip, Brrip sửa lỗi bản của ngphuocdai240