Subtitles for

⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  

💜بلوراي💜KiLLeR SpIDeR🌺🌺محمود ملهم💜🌺💜  

😂😜👆🤣█►🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█ 

🌟ترجمة/ 🌟م. عبدالباسط الغماري  

💜بلوراي💜KiLLeR SpIDeR🌺🌺محمود ملهم💜🌺💜  

😂😜👆🤣█►🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█ 

💜بلوراي💜KiLLeR SpIDeR🌺🌺محمود ملهم💜🌺💜  

😂😜👆🤣█►🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█ 

🌟ترجمة/ 🌟م. عبدالباسط الغماري  

⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  

💜بلوراي💜KiLLeR SpIDeR🌺🌺محمود ملهم💜🌺💜  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

💙💚💙 Cima Now | محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال 💙💚💙 

ترجمة وتعديل محمد صلاح حافظ 

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

ترجمة وتعديل محمد صلاح حافظ 

💜بلوراي💜KiLLeR SpIDeR🌺🌺محمود ملهم💜🌺💜  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

💙💚💙 Cima Now | محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال 💙💚💙 

ترجمة وتعديل محمد صلاح حافظ 

💜بلوراي💜KiLLeR SpIDeR🌺🌺محمود ملهم💜🌺💜  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

💙💚💙 Cima Now | محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال 💙💚💙 

ترجمة وتعديل محمد صلاح حافظ 

💜بلوراي💜KiLLeR SpIDeR🌺🌺محمود ملهم💜🌺💜  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

ترجمة وتعديل محمد صلاح حافظ 

💜بلوراي💜KiLLeR SpIDeR🌺🌺محمود ملهم💜🌺💜  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

😂😜👆🤣█►🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█ 

🌟ترجمة/ 🌟م. عبدالباسط الغماري  

💙💚💙 Cima Now | محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال 💙💚💙 

😂😜👆🤣█►🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█ 

🌟ترجمة/ 🌟م. عبدالباسط الغماري  

😂😜👆🤣█►🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█ 

🌟ترجمة/ 🌟م. عبدالباسط الغماري  

😂😜👆🤣█►🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█ 

🌟ترجمة/ 🌟م. عبدالباسط الغماري  

💚 █►🔥👍▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 👌🔥◄█ 

💚 █►🔥👍▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 👌🔥◄█ 

💚 █►🔥👍▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 👌🔥◄█ 

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚 

ترجمة وتعديل محمد صلاح حافظ 

💜بلوراي💜KiLLeR SpIDeR🌺🌺محمود ملهم💜🌺💜  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

💙💚💙 Cima Now | محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال 💙💚💙 

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚 

Official Subtitles 

ترجمة وتعديل محمد صلاح حافظ 

💜بلوراي💜KiLLeR SpIDeR🌺🌺محمود ملهم💜🌺💜  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

💙💚💙 Cima Now | محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال 💙💚💙 

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚 

ترجمة وتعديل محمد صلاح حافظ 

💙💚💙 Cima Now | محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال 💙💚💙 

⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

🌟ترجمة/ 🌟م. عبدالباسط الغماري  

😂😜👆🤣█►🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█ 

🌟ترجمة/ 🌟م. عبدالباسط الغماري  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

😂😜👆🤣█►🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█ 

😂😜👆🤣█►🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█ 

🌟ترجمة/ 🌟م. عبدالباسط الغماري  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

ترجمة وتعديل محمد صلاح حافظ 

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚  

💙💚💙 Cima Now | محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال 💙💚💙 

⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚 

💙💚💙 Cima Now | محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال 💙💚💙 

⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚 

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚 

ترجمة وتعديل محمد صلاح حافظ 

💙💚💙 Cima Now | محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال 💙💚💙 

⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  

💚💚█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ محمد طالب & محمد النعيمي & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚💚 

⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  

ترجمة احمد ياسين 

https://www.youtube.com/watch?v=Oo_c5lu0W0k 

تمت الترجمة بواسطة || جهاد الفخراني|| 

⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  

⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  

الترجمة الأصلية 

🔥প্লট টিজারঃ ফিওনা ল্যান্ডার্স, জাপানের টোকিওতে আসে এক বাড়িতে কাজ করতে। সেই বাড়ির এক ভয়ানক রোমহর্ষক ইতিহাস ছিল। ঐ বাড়িতে যারা একবার গিয়েছে তারা তাদের পরিবারকে ভয়ংকরভাবে খুন করেছে। এদিকে ফিওনা খারাপ পরিস্থিতির আভাস পেয়ে আমেরিকায় ফিরে আসে, সাথে করে নিয়ে আসে ঐ অভিশপ্ত বাড়ির অভিশাপ। এবার ফিওনার বাড়িটা অভিশপ্ত হয়ে যায়, একে একে মারা পড়ে ঐ বাড়িতে থাকতে আসা সকল পরিবার। পরের কাহিনীগুলো জানতে হলে দেখুন... সিনেমা ডাউনলোডঃ tinyurl.com/rd9tl9z 

🔥প্লট টিজারঃ ফিওনা ল্যান্ডার্স, জাপানের টোকিওতে আসে এক বাড়িতে কাজ করতে। সেই বাড়ির এক ভয়ানক রোমহর্ষক ইতিহাস ছিল। ঐ বাড়িতে যারা একবার গিয়েছে তারা তাদের পরিবারকে ভয়ংকরভাবে খুন করেছে। এদিকে ফিওনা খারাপ পরিস্থিতির আভাস পেয়ে আমেরিকায় ফিরে আসে, সাথে করে নিয়ে আসে ঐ অভিশপ্ত বাড়ির অভিশাপ। এবার ফিওনার বাড়িটা অভিশপ্ত হয়ে যায়, একে একে মারা পড়ে ঐ বাড়িতে থাকতে আসা সকল পরিবার। পরের কাহিনীগুলো জানতে হলে দেখুন... সিনেমা ডাউনলোডঃ tinyurl.com/rd9tl9z 

🔥প্লট টিজারঃ ফিওনা ল্যান্ডার্স, জাপানের টোকিওতে আসে এক বাড়িতে কাজ করতে। সেই বাড়ির এক ভয়ানক রোমহর্ষক ইতিহাস ছিল। ঐ বাড়িতে যারা একবার গিয়েছে তারা তাদের পরিবারকে ভয়ংকরভাবে খুন করেছে। এদিকে ফিওনা খারাপ পরিস্থিতির আভাস পেয়ে আমেরিকায় ফিরে আসে, সাথে করে নিয়ে আসে ঐ অভিশপ্ত বাড়ির অভিশাপ। এবার ফিওনার বাড়িটা অভিশপ্ত হয়ে যায়, একে একে মারা পড়ে ঐ বাড়িতে থাকতে আসা সকল পরিবার। পরের কাহিনীগুলো জানতে হলে দেখুন... সিনেমা ডাউনলোডঃ tinyurl.com/rd9tl9z 

🔥প্লট টিজারঃ ফিওনা ল্যান্ডার্স, জাপানের টোকিওতে আসে এক বাড়িতে কাজ করতে। সেই বাড়ির এক ভয়ানক রোমহর্ষক ইতিহাস ছিল। ঐ বাড়িতে যারা একবার গিয়েছে তারা তাদের পরিবারকে ভয়ংকরভাবে খুন করেছে। এদিকে ফিওনা খারাপ পরিস্থিতির আভাস পেয়ে আমেরিকায় ফিরে আসে, সাথে করে নিয়ে আসে ঐ অভিশপ্ত বাড়ির অভিশাপ। এবার ফিওনার বাড়িটা অভিশপ্ত হয়ে যায়, একে একে মারা পড়ে ঐ বাড়িতে থাকতে আসা সকল পরিবার। পরের কাহিনীগুলো জানতে হলে দেখুন... সিনেমা ডাউনলোডঃ tinyurl.com/rd9tl9z 

🔥প্লট টিজারঃ ফিওনা ল্যান্ডার্স, জাপানের টোকিওতে আসে এক বাড়িতে কাজ করতে। সেই বাড়ির এক ভয়ানক রোমহর্ষক ইতিহাস ছিল। ঐ বাড়িতে যারা একবার গিয়েছে তারা তাদের পরিবারকে ভয়ংকরভাবে খুন করেছে। এদিকে ফিওনা খারাপ পরিস্থিতির আভাস পেয়ে আমেরিকায় ফিরে আসে, সাথে করে নিয়ে আসে ঐ অভিশপ্ত বাড়ির অভিশাপ। এবার ফিওনার বাড়িটা অভিশপ্ত হয়ে যায়, একে একে মারা পড়ে ঐ বাড়িতে থাকতে আসা সকল পরিবার। পরের কাহিনীগুলো জানতে হলে দেখুন... সিনেমা ডাউনলোডঃ tinyurl.com/rd9tl9z 

🔥প্লট টিজারঃ ফিওনা ল্যান্ডার্স, জাপানের টোকিওতে আসে এক বাড়িতে কাজ করতে। সেই বাড়ির এক ভয়ানক রোমহর্ষক ইতিহাস ছিল। ঐ বাড়িতে যারা একবার গিয়েছে তারা তাদের পরিবারকে ভয়ংকরভাবে খুন করেছে। এদিকে ফিওনা খারাপ পরিস্থিতির আভাস পেয়ে আমেরিকায় ফিরে আসে, সাথে করে নিয়ে আসে ঐ অভিশপ্ত বাড়ির অভিশাপ। এবার ফিওনার বাড়িটা অভিশপ্ত হয়ে যায়, একে একে মারা পড়ে ঐ বাড়িতে থাকতে আসা সকল পরিবার। পরের কাহিনীগুলো জানতে হলে দেখুন... সিনেমা ডাউনলোডঃ tinyurl.com/rd9tl9z 

🔥প্লট টিজারঃ ফিওনা ল্যান্ডার্স, জাপানের টোকিওতে আসে এক বাড়িতে কাজ করতে। সেই বাড়ির এক ভয়ানক রোমহর্ষক ইতিহাস ছিল। ঐ বাড়িতে যারা একবার গিয়েছে তারা তাদের পরিবারকে ভয়ংকরভাবে খুন করেছে। এদিকে ফিওনা খারাপ পরিস্থিতির আভাস পেয়ে আমেরিকায় ফিরে আসে, সাথে করে নিয়ে আসে ঐ অভিশপ্ত বাড়ির অভিশাপ। এবার ফিওনার বাড়িটা অভিশপ্ত হয়ে যায়, একে একে মারা পড়ে ঐ বাড়িতে থাকতে আসা সকল পরিবার। পরের কাহিনীগুলো জানতে হলে দেখুন... সিনেমা ডাউনলোডঃ tinyurl.com/rd9tl9z 

🔥প্লট টিজারঃ ফিওনা ল্যান্ডার্স, জাপানের টোকিওতে আসে এক বাড়িতে কাজ করতে। সেই বাড়ির এক ভয়ানক রোমহর্ষক ইতিহাস ছিল। ঐ বাড়িতে যারা একবার গিয়েছে তারা তাদের পরিবারকে ভয়ংকরভাবে খুন করেছে। এদিকে ফিওনা খারাপ পরিস্থিতির আভাস পেয়ে আমেরিকায় ফিরে আসে, সাথে করে নিয়ে আসে ঐ অভিশপ্ত বাড়ির অভিশাপ। এবার ফিওনার বাড়িটা অভিশপ্ত হয়ে যায়, একে একে মারা পড়ে ঐ বাড়িতে থাকতে আসা সকল পরিবার। পরের কাহিনীগুলো জানতে হলে দেখুন... সিনেমা ডাউনলোডঃ tinyurl.com/rd9tl9z 

🔥প্লট টিজারঃ ফিওনা ল্যান্ডার্স, জাপানের টোকিওতে আসে এক বাড়িতে কাজ করতে। সেই বাড়ির এক ভয়ানক রোমহর্ষক ইতিহাস ছিল। ঐ বাড়িতে যারা একবার গিয়েছে তারা তাদের পরিবারকে ভয়ংকরভাবে খুন করেছে। এদিকে ফিওনা খারাপ পরিস্থিতির আভাস পেয়ে আমেরিকায় ফিরে আসে, সাথে করে নিয়ে আসে ঐ অভিশপ্ত বাড়ির অভিশাপ। এবার ফিওনার বাড়িটা অভিশপ্ত হয়ে যায়, একে একে মারা পড়ে ঐ বাড়িতে থাকতে আসা সকল পরিবার। পরের কাহিনীগুলো জানতে হলে দেখুন... সিনেমা ডাউনলোডঃ tinyurl.com/rd9tl9z 

🔥প্লট টিজারঃ ফিওনা ল্যান্ডার্স, জাপানের টোকিওতে আসে এক বাড়িতে কাজ করতে। সেই বাড়ির এক ভয়ানক রোমহর্ষক ইতিহাস ছিল। ঐ বাড়িতে যারা একবার গিয়েছে তারা তাদের পরিবারকে ভয়ংকরভাবে খুন করেছে। এদিকে ফিওনা খারাপ পরিস্থিতির আভাস পেয়ে আমেরিকায় ফিরে আসে, সাথে করে নিয়ে আসে ঐ অভিশপ্ত বাড়ির অভিশাপ। এবার ফিওনার বাড়িটা অভিশপ্ত হয়ে যায়, একে একে মারা পড়ে ঐ বাড়িতে থাকতে আসা সকল পরিবার। পরের কাহিনীগুলো জানতে হলে দেখুন... সিনেমা ডাউনলোডঃ tinyurl.com/rd9tl9z 

 

 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

字幕來自 WEB 繁體中文 

Official Subtitles 

RT: 01:33:45 netflix version (do not copy to another site)  

www.shareuniversity.org 

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

www.shareuniversity.org 

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

www.shareuniversity.org 

www.shareuniversity.org 

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

www.shareuniversity.org 

www.shareuniversity.org 

Official Subtitles 

 

 

The.Grudge.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO The.Grudge.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO The.Grudge.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG The.Grudge.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM The.Grudge.2020.WEBRip.XviD.MP3-FGT The.Grudge.2020.WEBRip.XviD.AC3-FGT The.Grudge.2020.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT The.Grudge.2020.WEBRip.x264-ION10 The.Grudge.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG The.Grudge.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO 

The.Grudge.2020 full movie english subtitle .From ytssubtitles. 

Non-HI. 

Non-HI. 

 

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

The.Grudge.2020 full movie english subtitle .From ytssubtitles. 

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles (ENG Subscene Hadilan) and (FRE Sous-titres traduits par Emmanuelle Boillot) merged by Zorg2412 

The.Grudge.2020 full movie english subtitle .From ytssubtitles. 

The.Grudge.2020 full movie english subtitle .From ytssubtitles. 

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected 🔘 RunTime: 1h 33m 43s ✅ For all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions 💚 Please Rate the Subs!! 🔥  

✔ For All WEB-DL/HDRips | 👉 Visit: https://www.warezbook.org for free movie downloads 

The.Grudge.2020 full movie english subtitle .From ytssubtitles. 

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦  

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

Non-HI. 

for webrip copy only. Enjoy! 

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected 🔘 RunTime: 1h 33m 43s ✅ For all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions 💚 Please Rate the Subs!! 🔥  

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected 🔘 RunTime: 1h 33m 43s ✅ For all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions 💚 Please Rate the Subs!! 🔥  

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected 🔘 RunTime: 1h 33m 43s ✅ For all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions 💚 Please Rate the Subs!! 🔥  

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

✔ For All WEB-DL/HDRips | 👉 Visit: https://www.warezbook.org for free movie downloads 

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected 🔘 RunTime: 1h 33m 43s ✅ For all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions 💚 Please Rate the Subs!! 🔥  

Translation and subtitles by PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 

Translation and subtitles by PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 

HI Removed | Official subtitles by @𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDTC versions that run for 01:28:18 | Not to be used by FGT, ION10, BADQUALITY, TurkceAltyazi, STUTTERSHIT & SHITBOX & PEPPER & LALASPAIN thieves =) -- Please give credit where it's due. Thanks!  

HI | Official subtitles by @𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDTC versions that run for 01:28:18 | Not to be used by FGT, ION10, BADQUALITY, TurkceAltyazi, STUTTERSHIT & SHITBOX & PEPPER & LALASPAIN thieves =) -- Please give credit where it's due. Thanks! 

Translation and subtitles by PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 

HI Removed | Official subtitles by @𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDTC versions that run for 01:28:18 | Not to be used by FGT, ION10, BADQUALITY, TurkceAltyazi, STUTTERSHIT & SHITBOX & PEPPER & LALASPAIN thieves =) -- Please give credit where it's due. Thanks!  

HI | Official subtitles by @𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDTC versions that run for 01:28:18 | Not to be used by FGT, ION10, BADQUALITY, TurkceAltyazi, STUTTERSHIT & SHITBOX & PEPPER & LALASPAIN thieves =) -- Please give credit where it's due. Thanks! 

Perfectly synced. Please, rate it. 

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

 

for webrip copy only. Enjoy! 

Non-HI. 

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected 🔘 RunTime: 1h 33m 43s ✅ For all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions 💚 Please Rate the Subs!! 🔥  

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected 🔘 RunTime: 1h 33m 43s ✅ For all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions 💚 Please Rate the Subs!! 🔥  

Non-HI. 

✔ For All WEB-DL/HDRips | 👉 Visit: https://www.warezbook.org for free movie downloads 

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

✔ For All WEB-DL/HDRips | 👉 Visit: https://www.warezbook.org for free movie downloads 

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.  

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected 🔘 RunTime: 1h 33m 43s ✅ For all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions 💚 Please Rate the Subs!! 🔥  

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/52/aa/BmdAfxHb_o.jpg 

RONNsub 

Resync Hearing Impaired subtitle  

Resync Non-HI subtitle 

Resync Hearing Impaired subtitle  

Resync Non-HI subtitle 

Non HI - Bluray 

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

🟥 30nama | تـرجمه از تـورج پاکاری 🟥  

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

🟥 30nama | تـرجمه از تـورج پاکاری 🟥  

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

🟥 30nama | تـرجمه از تـورج پاکاری 🟥  

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

🟥 30nama | تـرجمه از تـورج پاکاری 🟥  

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

🟥 30nama | تـرجمه از تـورج پاکاری 🟥  

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

🔥▶ زیرنویس از: عـرفـان مـرادی ◀🔥 

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

🔥▶ زیرنویس از: عـرفـان مـرادی ◀🔥 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

🟥 30nama | تـرجمه از تـورج پاکاری 🟥  

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

🟥 30nama | تـرجمه از تـورج پاکاری 🟥  

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

🟥 30nama | تـرجمه از تـورج پاکاری 🟥  

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

che guevara:.:.:.:.:MehT the Alpha . . . ارائه ای از Silver Wings 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

🟥 30nama | تـرجمه از تـورج پاکاری 🟥  

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

█ زیرنویس از عـرفـان مـرادی  

🟥 30nama | تـرجمه از تـورج پاکاری 🟥  

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶 

⭕️ ارائه‌ای از پارس رایانه | ترجمه از علیرضا ابراهیمی ⭕️ 

Telegram: @CinamaMemes مترجم MR_BEARZZ 

« 30nama.best | تــرجمه از تـورج پاکاری »  

« 30nama.best | تــرجمه از تـورج پاکاری »  

« 30nama.best | تــرجمه از تـورج پاکاری »  

« 30nama.best | تــرجمه از تـورج پاکاری »  

« 30nama.best | تــرجمه از تـورج پاکاری »  

« 30nama.best | تــرجمه از تـورج پاکاری »  

« 30nama.best | تــرجمه از تـورج پاکاری »  

« 30nama.best | تــرجمه از تـورج پاکاری »  

« 30nama.best | تــرجمه از تـورج پاکاری »  

« 30nama.best | تــرجمه از تـورج پاکاری »  

« 30nama.best | تــرجمه از تـورج پاکاری »  

« 30nama.best | تــرجمه از تـورج پاکاری »  

www.shareuniversity.org 

www.shareuniversity.org 

www.shareuniversity.org 

www.shareuniversity.org 

www.shareuniversity.org 

www.shareuniversity.org 

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles (ENG Subscene Hadilan) and (FRE Sous-titres traduits par Emmanuelle Boillot) merged by Zorg2412 

R1 NTSC 

Official Subtitles 

Rip DVD zone 1 US 

BluRay US 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

 

www.AKATSUKIMOVIE.COM & www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis  

www.AKATSUKIMOVIE.COM & www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis  

IDFL Subscrew. Diterjemahkan bersama Konan-Akatsuki. 

IDFL™ SubsCrew || Tanpa Iklan 

IDFL™ SubsCrew || Tanpa Iklan 

IDFL™ SubsCrew || Tanpa Iklan 

www.AKATSUKIMOVIE.COM & www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis  

IDFL Subscrew. Diterjemahkan bersama Konan-Akatsuki.  

IDFL Subscrew. Diterjemahkan bersama Konan-Akatsuki.  

IDFL Subscrew. Diterjemahkan bersama Konan-Akatsuki.  

GT oxxoo.website 

Official Subtitles 

Netflix Retail. 

Official Subtitles 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.33,43) The.Grudge.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG The.Grudge.2020.HDRip.XViD-ETRG The.Grudge.2020.WEBRip.XviD.MP3-FGT The.Grudge.2020.WEBRip.XviD.AC3-FGT The.Grudge.2020.WEBRip.x264-ION10 The.Grudge.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO The Grudge (2020) [720p] [WEBRip] [YTS] [YIFY] The.Grudge.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.33,44) The.Grudge.2020.BRRip.XviD.MP3-XVID The.Grudge.2020.BRRip.XviD.AC3-XVID The.Grudge.2020.BDRip.XviD.AC3-EVO the.grudge.2020.BRRip.AC3.x264-CMRG The.Grudge.2020.BDRip.x264-YOL0W The.Grudge.2020.720p.BluRay.x264-YOL0W The.Grudge.2020.1080p.BluRay.x264-YOL0W The.Grudge.2020.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO 

てきと～ 

그루지 (2020) 정식자막 

 

Manual translated. Tambahan ilustrasi warna subs sekali. Please jangan lupa rate guys! Thank you! 

Manual translated. Tambahan ilustrasi warna subs sekali. Please jangan lupa rate guys! Thank you! 

Manual translated. Tambahan ilustrasi warna subs sekali. Please jangan lupa rate guys! Thank you! 

Manual translated. Tambahan ilustrasi warna subs sekali. Please jangan lupa rate guys! Thank you! 

Official Subtitles 

www.shareuniversity.org 

www.shareuniversity.org 

www.shareuniversity.org 

www.shareuniversity.org 

www.shareuniversity.org 

www.shareuniversity.org 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

 

Official Subtitles 

LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production 

LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production 

LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production 

LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production 

LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production 

LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production 

LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production 

LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production 

 

Official Subtitles 

Prevedla: Lorena Dobrila Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

FIRST AND THE BEST SUBTITLES ON THE SCENE= LIKE CRAZY SRBIN PRODUCTION ON FACEBOOK 

Prevedla: Lorena Dobrila Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

FIRST AND THE BEST SUBTITLES ON THE SCENE= LIKE CRAZY SRBIN PRODUCTION ON FACEBOOK 

Prevedla: Lorena Dobrila Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevedla: Lorena Dobrila Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevedla: Lorena Dobrila Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

FIRST AND THE BEST SUBTITLES ON THE SCENE= LIKE CRAZY SRBIN PRODUCTION ON FACEBOOK 

FIRST AND THE BEST SUBTITLES ON THE SCENE= LIKE CRAZY SRBIN PRODUCTION ON FACEBOOK 

Prevedla: Lorena Dobrila Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

FIRST AND THE BEST SUBTITLES ON THE SCENE= LIKE CRAZY SRBIN PRODUCTION ON FACEBOOK 

Prevedla: Lorena Dobrila Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

FIRST AND THE BEST SUBTITLES ON THE SCENE= LIKE CRAZY SRBIN PRODUCTION ON FACEBOOK 

FIRST AND THE BEST SUBTITLES ON THE SCENE= LIKE CRAZY SRBIN PRODUCTION ON FACEBOOK 

FIRST AND THE BEST SUBTITLES ON THE SCENE= LIKE CRAZY SRBIN PRODUCTION ON FACEBOOK 

Prevedla: Lorena Dobrila Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

FIRST AND THE BEST SUBTITLES ON THE SCENE= LIKE CRAZY SRBIN PRODUCTION ON FACEBOOK 

Official Subtitles 

FIRST AND THE BEST SUBTITLES ON THE SCENE= LIKE CRAZY SRBIN PRODUCTION ON FACEBOOK 

FIRST AND THE BEST SUBTITLES ON THE SCENE= LIKE CRAZY SRBIN PRODUCTION ON FACEBOOK 

Prevedla: Lorena Dobrila Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

FIRST AND THE BEST SUBTITLES ON THE SCENE= LIKE CRAZY SRBIN PRODUCTION ON FACEBOOK 

Prevedla: Lorena Dobrila Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

FIRST AND THE BEST SUBTITLES ON THE SCENE= LIKE CRAZY SRBIN PRODUCTION ON FACEBOOK 

Prevedla: Lorena Dobrila Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

FIRST AND THE BEST SUBTITLES ON THE SCENE= LIKE CRAZY SRBIN PRODUCTION ON FACEBOOK 

Prevedla: Lorena Dobrila Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevedla: Lorena Dobrila Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

FIRST AND THE BEST SUBTITLES ON THE SCENE= LIKE CRAZY SRBIN PRODUCTION ON FACEBOOK 

FIRST AND THE BEST SUBTITLES ON THE SCENE= LIKE CRAZY SRBIN PRODUCTION ON FACEBOOK 

Prevedla: Lorena Dobrila Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevedla: Lorena Dobrila Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevedla: Lorena Dobrila Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

"The Grudge" (2020) con Andrea Riseborough, Demián Bichir, John Cho, Lin Shaye, re-sincronizado para "1080p WEB-DL EVO", 1080p WEBRip CM, 720p WEBRip FGT, 1080p WEBRip RARBG, WEBRip ION10 y HDRip EVO =) Subtítulos de TaMaBin. 

Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY versions Funciona con versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY 

Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY versions Funciona con versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY 

Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY versions Funciona con versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY 

"The Grudge" (2020) con Andrea Riseborough, Demián Bichir, John Cho, Lin Shaye, re-sincronizado para "1080p WEB-DL EVO", 1080p WEBRip CM, 720p WEBRip FGT, 1080p WEBRip RARBG, WEBRip ION10 y HDRip EVO =) Subtítulos de TaMaBin. 

Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY versions Funciona con versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY 

"The Grudge" (2020) con Andrea Riseborough, Demián Bichir, John Cho, Lin Shaye, re-sincronizado para "1080p WEB-DL EVO", 1080p WEBRip CM, 720p WEBRip FGT, 1080p WEBRip RARBG, WEBRip ION10 y HDRip EVO =) Subtítulos de TaMaBin. 

Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY versions Funciona con versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY 

Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY versions Funciona con versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY 

Official Subtitles 

"The Grudge" 2020 720p AMZN WEBRip DDP5.1 x264-NTG" y va para The Grudge 2020 1080p AMZN WEBRip DDP5.1 x264-NTG =) Subtítulos de TaMaBin. 

Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY versions Funciona con versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY 

"The Grudge" (2020) con Andrea Riseborough, Demián Bichir, John Cho, Lin Shaye, re-sincronizado para "1080p WEB-DL EVO", 1080p WEBRip CM, 720p WEBRip FGT, 1080p WEBRip RARBG, WEBRip ION10 y HDRip EVO =) Subtítulos de TaMaBin. 

"The Grudge" (2020) con Andrea Riseborough, Demián Bichir, John Cho, Lin Shaye, re-sincronizado para "1080p WEB-DL EVO", 1080p WEBRip CM, 720p WEBRip FGT, 1080p WEBRip RARBG, WEBRip ION10 y HDRip EVO =) Subtítulos de TaMaBin. 

"The Grudge" 2020 720p AMZN WEBRip DDP5.1 x264-NTG" y va para The Grudge 2020 1080p AMZN WEBRip DDP5.1 x264-NTG =) Subtítulos de TaMaBin. 

Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY versions Funciona con versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL/YIFY 

www.shareuniversity.org 

www.shareuniversity.org 

www.shareuniversity.org 

www.shareuniversity.org 

www.shareuniversity.org 

www.shareuniversity.org 

Official Subtitles 

 

EVO / GalaxyRG 

Official Subtitles 

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: VÕ THỊ THỦY TIÊN. Thời lượng: 1 tiếng 33 phút (93 phút) 

Netflix Original 

viết sub lần đầu, đỡ hơn google nhiều, mn xem đỡ nha 

sync sub of sontvn for bluray release 

Bản dịch chuẩn và đầy đủ bởi LamQuangVinh1101. Sync qua các bản khác vui lòng ghi chú tên người dịch, cám ơn. Download bản phim tại đây (torrent): https://yts.mx/movie/the-grudge-2020