Subtitles for

نسخ البلوراى  

نسخ البلوراى  

نسخ البلوراى  

نسخ البلوراى  

فقط قمت بتعديله ليناسب نسخ البلوري و الشكر للمترجم الاصلي 

Translated by George Mansour  

 

Translated by George Mansour 

যুদ্ধ শেষে দুই দরিদ্র-লোভী কৃষকের বাড়ি ফেরার পথে দেখা হয় এক রহস্যময় সামুরাই যোদ্ধা এবং এক নারীর সাথে। যারা বিপুল পরিমাণ স্বর্ণের লোভ দেখিয়ে তাঁদের একটি মিশনে যুক্ত করে কাজ হাসিল করে নেয়। কৃষকরা জানতেও পারে না তাঁদের আসল পরিচয়। যখন জানতে পারে তখন তাঁদের চোখ কপালে ওঠাটাই বাকি ছিলো। কী তাঁদের পরিচয়? আর মিশনটাই বা কী? জানতে হলে দেখে ফেলুন বাংলা সাব দিয়ে। # মুভি ডাউনলোড - https://goo.gl/2DnvfR 

যুদ্ধ শেষে দুই দরিদ্র-লোভী কৃষকের বাড়ি ফেরার পথে দেখা হয় এক রহস্যময় সামুরাই যোদ্ধা এবং এক নারীর সাথে। যারা বিপুল পরিমাণ স্বর্ণের লোভ দেখিয়ে তাঁদের একটি মিশনে যুক্ত করে কাজ হাসিল করে নেয়। কৃষকরা জানতেও পারে না তাঁদের আসল পরিচয়। যখন জানতে পারে তখন তাঁদের চোখ কপালে ওঠাটাই বাকি ছিলো। কী তাঁদের পরিচয়? আর মিশনটাই বা কী? জানতে হলে দেখে ফেলুন বাংলা সাব দিয়ে। # মুভি ডাউনলোড - https://goo.gl/2DnvfR 

যুদ্ধ শেষে দুই দরিদ্র-লোভী কৃষকের বাড়ি ফেরার পথে দেখা হয় এক রহস্যময় সামুরাই যোদ্ধা এবং এক নারীর সাথে। যারা বিপুল পরিমাণ স্বর্ণের লোভ দেখিয়ে তাঁদের একটি মিশনে যুক্ত করে কাজ হাসিল করে নেয়। কৃষকরা জানতেও পারে না তাঁদের আসল পরিচয়। যখন জানতে পারে তখন তাঁদের চোখ কপালে ওঠাটাই বাকি ছিলো। কী তাঁদের পরিচয়? আর মিশনটাই বা কী? জানতে হলে দেখে ফেলুন বাংলা সাব দিয়ে। # মুভি ডাউনলোড - https://goo.gl/2DnvfR 

যুদ্ধ শেষে দুই দরিদ্র-লোভী কৃষকের বাড়ি ফেরার পথে দেখা হয় এক রহস্যময় সামুরাই যোদ্ধা এবং এক নারীর সাথে। যারা বিপুল পরিমাণ স্বর্ণের লোভ দেখিয়ে তাঁদের একটি মিশনে যুক্ত করে কাজ হাসিল করে নেয়। কৃষকরা জানতেও পারে না তাঁদের আসল পরিচয়। যখন জানতে পারে তখন তাঁদের চোখ কপালে ওঠাটাই বাকি ছিলো। কী তাঁদের পরিচয়? আর মিশনটাই বা কী? জানতে হলে দেখে ফেলুন বাংলা সাব দিয়ে। # মুভি ডাউনলোড - https://goo.gl/2DnvfR 

Hidden Fortress(1958).srt 

Tilpasset til Bluray 

HaraldBluetooths upload rettet for OCR fejl og tilpasset til Criterion bluray. 

 

Re-sync 

Retail DVD. Conversion from sub/idx. OCR corrected. 

 

 

 

Resync'ed. 

Fixed OCR errors. Criterion Release. 

Taken from Subpack. 

Subs sync'd to movie 

These ones were painstakingly synchronized by me.  

fixed OCR errors 

 

Original File Name.............: The.Hidden.Fortress.1958.DVDRip.XviD.CD1-CTS.avi  

CD1 EN 

ils-thf-cd1 

Soldier.BIG.boY من فقط تنظیم کردم با زمانبندی بهینه 

Soldier.BIG.boY من فقط تنظیم کردم با زمانبندی بهینه 

Soldier.BIG.boY من فقط تنظیم کردم با زمانبندی بهینه 

هماهنگ با نسخه 720 و 1080 کاری از سکوت 

زمان‌بندی مجدد: سید امیر حسینی | sokOoooot :ترجمه از 

زمان‌بندی مجدد: سید امیر حسینی | sokOoooot :ترجمه از 

زمان‌بندی مجدد: سید امیر حسینی | sokOoooot :ترجمه از 

زیرنویس از سکوت از تیم فارسی سابتایتل 

زیرنویس از سکوت از تیم فارسی سابتایتل 

www.cinemadiary.ir مترجم : سکوت 

زیرنویس فارسی 

forum.tvpedia.in  

مترجم: سکوت تنظیم شده برای نسخه 936 مگابایتی 

Kätketty linnake 

Resynchro from DVD zone2 

 

 

the.hidden.fortress.1958.dvdrip.xvid.ac3.1ch-[gx].avi 

 

 

resync for blueray criterion version, credit to raman for original subs. 

Semoga Membantu..!! 

Jika masih ada kesalahan silahkan diperbaiki.... 

From Netflix 

sub2smi: atomicas | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 싱크 

[숨은 요새의 세 악인] 隱し砦の三惡人 (1958) 

 

 

https://ok.ru/video/1649171892846 

 

Çeviri: NeOttoman 

Çeviri: NeOttoman 

Çeviri: NeOttoman 

 

Criterion release. Chỉnh lại timing bản dịch của Lê Hà Vy