Subtitles for

Poster

The Hobbit: The Battle of the Five Armies Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Farsi/Persian The.Hobbit:The.Battle.of.the.Five.Armies.All.Versions.BluRay.EXTENDED.New   Hamid5251
1399/09/22 | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجم: رضاب. | مترجم موسیقی پایانی از خودم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.GANOOL 720p   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.BluRay.1080p.720p.x264.Ganool.Fa   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.FA   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.720p.BluRay.x264.YIFY   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   LORD-90
تیم ترجمه تی وی سنتر || جواد و علی فاطوری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   Frozen.Land
"wWw.Show-Time.Us" | mr.donovan :مترجم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   EILIA
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   Anonymous
Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG   LORD-90
تیم ترجمه تی وی سنتر || جواد و علی فاطوری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG   Frozen.Land
"wWw.Show-Time.Us" | mr.donovan :مترجم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG   EILIA
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG   Anonymous
Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.720p.XviD.MP3-RARBG   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.720p.XviD.MP3-RARBG   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.720p.XviD.MP3-RARBG   EILIA
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.720p.x264 AC3-EVO   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.720p.x264 AC3-EVO   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.720p.x264 AC3-EVO   EILIA
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.720p.Ganool   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.720p.Ganool   EILIA
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.720p.AAC2 0 H264-XViD   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.720p.AAC2 0 H264-XViD   EILIA
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.720p.AAC2 0 H264-S4NS   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.720p.AAC2 0 H264-S4NS   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.720p.AAC2 0 H264-S4NS   EILIA
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.1080p.Ganool   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.1080p.Ganool   EILIA
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.1080p.AAC2.0.H264-RARBG   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.1080p.AAC2.0.H264-RARBG   EILIA
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.HDRip.XviD-MAXSPEED   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.HDRip.XviD-MAXSPEED   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.HDRip.XviD-MAXSPEED   Anonymous
Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.HDRip.XviD-MAXSPEED   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WEBRiP.AC3.x264-LEGi0N   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   Amir_t6262
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | مترجم: رضاب. (ویرایش و زمانبندی دوباره، نسخه دارای 20 دقیقه فیلم بیشتر) 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WEB-DL.x264-RARBG.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WEB-DL.x264-RARBG   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WEB-DL.x264-RARBG   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WEB-DL.x264-RARBG   Amir_t6262
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WebDl.720p.1080p   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR   Hamid5251
1399/09/22 | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجم: رضاب. | مترجم موسیقی پایانی از خودم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.MULTi.COMPLETE.UHD.BLURAY-DUPLiKAT   Hamid5251
1399/09/22 | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجم: رضاب. | مترجم موسیقی پایانی از خودم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.HDRip.XViD-ETRG   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.HDRip.XViD-ETRG   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.HDRip.XViD-ETRG   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.HDRip.XViD-ETRG   Amir_t6262
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.HDRip.XViD-ETRG   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | مترجم: رضاب. (ویرایش و زمانبندی دوباره، نسخه دارای 20 دقیقه فیلم بیشتر) 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.HDRip.XviD.AC3-iFT   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.HDRip.XviD.AC3-EVO   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.HDRip.XviD.AC3-EVO   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.HDRip.XviD.AC3-EVO   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.HDRip.XviD.AC3-EVO   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.Extended.Edition.720p.BluRay.DTS.x264-DON   hamed_immortal
ترجمه و زیرنویس از امیر طهماسبی /هماهنگ شده برای نسخه بلوری اکستندد ریلیز جدید/ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.Extended.Edition.2014.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.Extended.Edition.1080p.BluRay.DTS.x264-DON   hamed_immortal
ترجمه و زیرنویس از امیر طهماسبی /هماهنگ شده برای نسخه بلوری اکستندد ریلیز جدید/ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.COMPLETE.UHD.BLURAY-SMAHAWUG   Hamid5251
1399/09/22 | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجم: رضاب. | مترجم موسیقی پایانی از خودم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BRRip.XviD-ETRG   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-RARBG   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-RARBG   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-RARBG   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-RARBG   Amir_t6262
►►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-EVO   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-EVO   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-EVO   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-EVO   Amir_t6262
►►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BluRay.720p.x264.Ganool.Fa   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BluRay.720p.x264.Ganool   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BluRay.720p.x264.Ganool   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BluRay.720p.x264.Ganool   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BluRay.720p.x264.Ganool   Amir_t6262
►►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BluRay.720p.1080p.ShAaNiG   Amir_t6262
►►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BluRay.720p.1080p   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین » The Last Goodbye 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.FA   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Amir_t6262
►►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BDRip.X264-AMIABLE.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BDRip.x264-AMIABLE.FA   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BDRip.X264-AMIABLE   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BDRip.x264-AMIABLE   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BDRip.X264-AMIABLE   Amir_t6262
►►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   Amir_t6262
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | مترجم: رضاب. (ویرایش و زمانبندی دوباره، نسخه دارای 20 دقیقه فیلم بیشتر) 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEBRip.x264,AAC-m2g   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.X264.Ganool   Amir_t6262
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.X264.Ganool   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | مترجم: رضاب. (ویرایش و زمانبندی دوباره، نسخه دارای 20 دقیقه فیلم بیشتر) 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   Amir_t6262
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | مترجم: رضاب. (ویرایش و زمانبندی دوباره، نسخه دارای 20 دقیقه فیلم بیشتر) 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.TinyMoviez   Amir_t6262
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.TinyMoviez   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | مترجم: رضاب. (ویرایش و زمانبندی دوباره، نسخه دارای 20 دقیقه فیلم بیشتر) 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.MkvCage   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.MkvCage   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.MkvCage   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.MkvCage   Amir_t6262
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.MkvCage   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | مترجم: رضاب. (ویرایش و زمانبندی دوباره، نسخه دارای 20 دقیقه فیلم بیشتر) 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.UHD.BluRay.x264.6CH.Pahe   mohammadamin_b
🔘 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی و امیر طهماسبی - من فقط هماهنگ کردم - محمدامین 🔘 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.BRRip.x264-MkvCage   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.BRRip.x264-MkvCage   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.BluRay.x264-AMIABLE   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.BluRay.x264-AMIABLE   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Amir_t6262
►►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.1080.BluRay.x264.scOrp   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.480p.x264-mSD   Amir_t6262
►►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.Extended.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD+7.1-Pahe   Hamid5251
1399/09/22 | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجم: رضاب. | مترجم موسیقی پایانی از خودم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SMAHAWUG   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ   Hamid5251
1399/09/22 | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجم: رضاب. | مترجم موسیقی پایانی از خودم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT   Hamid5251
1399/09/22 | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجم: رضاب. | مترجم موسیقی پایانی از خودم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Amir_t6262
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | مترجم: رضاب. (ویرایش و زمانبندی دوباره، نسخه دارای 20 دقیقه فیلم بیشتر) 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264--PLAYNOW   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264--PLAYNOW   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264--PLAYNOW   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264--PLAYNOW   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264--PLAYNOW   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | مترجم: رضاب. (ویرایش و زمانبندی دوباره، نسخه دارای 20 دقیقه فیلم بیشتر) 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.UHD.BluRay.x264.Pahe   mohammadamin_b
🔘 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی و امیر طهماسبی - من فقط هماهنگ کردم - محمدامین 🔘 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.UHD.BluRay.x264.DD5.1-Pahe   Hamid5251
1399/09/22 | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجم: رضاب. | مترجم موسیقی پایانی از خودم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.Of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BrRip.RARBG.AvaMovie.mp4   feri3at
کاملا هماهنگ کردم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.Extended.1080p.BluRay.x265.10bit.PSA   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   highbury
IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DTS-JYK   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Amir_t6262
►►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.10bit.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD.AC3-EVO.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه از مبین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه از مبین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDscr.x264-Ganool   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.Ganool&Shaanig&Scorp.All   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه از مبین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.DVDScr.850MB.x264.AAC-SmartGuy   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR,XviD-MAXSPEED   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DISC2.1080p.3D.BluRay.Half-OU.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DISC1.1080p.3D.BluRay.Half-OU.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BRRip.XviD.AC3-Mrd.iFT   Sadegh.Db
Sadegh.Db, ویرایش نهایی] ارشیا] ==> NightMovie.Net 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BRRip.XviD.AC3-iFT   mohammad bahri
Mohammad Swift | Worldsubtitle.in  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BRRip.XviD.AC3-iFT   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BRRip.XviD.AC3-iFT   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BRRip.XviD.AC3-iFT   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد | تیم ترجمه تی وی سنتر 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BRRip.XviD.AC3-iFT   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BRRip.XviD.AC3-iFT   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BRRip.XviD.AC3-iFT   Reza_potter7
9Movie.in | .مترجم: رضـاب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BRRip.XviD.AC3-iFT   Frozen.Land
WwW.Show-Time.Us | mr.donovan مترجم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BRRip.XviD.AC3-iFT   Anonymous
Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BRRip.XviD.AC3-iFT   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.All.Versions   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.All.Versions   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p.x264.Ganool.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p.x264.Ganool   Sadegh.Db
Sadegh.Db, ویرایش نهایی] ارشیا] ==> NightMovie.Net 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p.x264.Ganool   mohammad bahri
Mohammad Swift | Worldsubtitle.in  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p.x264.Ganool   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p.x264.Ganool   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p.x264.Ganool   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p.x264.Ganool   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد | تیم ترجمه تی وی سنتر 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p.x264.Ganool   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p.x264.Ganool   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p.x264.Ganool   Reza_potter7
9Movie.in | .مترجم: رضـاب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p.x264.Ganool   Frozen.Land
WwW.Show-Time.Us | mr.donovan مترجم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p.x264.Ganool   Anonymous
Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p.x264.Ganool   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p.1080p   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Sadegh.Db
Sadegh.Db, ویرایش نهایی] ارشیا] ==> NightMovie.Net 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   mohammad bahri
Mohammad Swift | Worldsubtitle.in  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد | تیم ترجمه تی وی سنتر 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Reza_potter7
9Movie.in | .مترجم: رضـاب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Frozen.Land
WwW.Show-Time.Us | mr.donovan مترجم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Anonymous
Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BDRip.x264-SPARKS4-SPARKS   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BDRip.x264-SPARKS4-SPARKS   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BDRip.x264-SPARKS.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BDRip.x264-SPARKS   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BDRip.x264-SPARKS   mohammad bahri
Mohammad Swift | Worldsubtitle.in  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BDRip.x264-SPARKS   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BDRip.x264-SPARKS   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BDRip.x264-SPARKS   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BDRip.x264-SPARKS   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد | تیم ترجمه تی وی سنتر 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BDRip.x264-SPARKS   Reza_potter7
9Movie.in | .مترجم: رضـاب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BDRip.x264-SPARKS   Frozen.Land
WwW.Show-Time.Us | mr.donovan مترجم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BDRip.x264-SPARKS   Anonymous
Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BDRip.x264-SPARKS   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.All.WEB-DL.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.All.Versions.BluRay.EXTENDED.New.x265   Hamid5251
1399/09/22 | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجم: رضاب. | مترجم موسیقی پایانی از خودم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.All.Versions.BluRay.EXTENDED.New.Source   Hamid5251
1399/09/22 | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجم: رضاب. | مترجم موسیقی پایانی از خودم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.All.EXTENDED.WEB-DL   Amir_t6262
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ TinyMoviez.Co & Arda.Ir & FarsiSubtitle.CoM 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.All.EXTENDED.720p.1080p.Fa   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.All.DVDscr.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه از مبین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.All.BluRay.720p.1080p.x264.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.WEB-DL-MkvCage   Anonymous
Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.WEB-DL-MkvCage   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   LORD-90
تیم ترجمه تی وی سنتر || جواد و علی فاطوری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   Frozen.Land
"wWw.Show-Time.Us" | mr.donovan :مترجم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.WEB-DL.x264.Ganool   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.WEB-DL.x264.Ganool   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   Sadegh.Db
Sadegh.Db, ویرایش نهایی] ارشیا] ==> NightMovie.Net 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   mohammad bahri
Mohammad Swift | Worldsubtitle.in  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   Majid_RB
هماهنگ با نسخه‌ی 10.9 گیگابایتی ♣♣♣ Majid RB : تـنـظـیـم و تـرجـمـه ♣♣♣ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد | تیم ترجمه تی وی سنتر 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   Reza_potter7
9Movie.in | .مترجم: رضـاب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   Frozen.Land
WwW.Show-Time.Us | mr.donovan مترجم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   Anonymous
Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   Sadegh.Db
Sadegh.Db, ویرایش نهایی] ارشیا] ==> NightMovie.Net 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   mohammad bahri
Mohammad Swift | Worldsubtitle.in  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد | تیم ترجمه تی وی سنتر 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   Reza_potter7
9Movie.in | .مترجم: رضـاب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   Frozen.Land
WwW.Show-Time.Us | mr.donovan مترجم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   Anonymous
Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.FA   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Sadegh.Db
Sadegh.Db, ویرایش نهایی] ارشیا] ==> NightMovie.Net 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   mohammad bahri
Mohammad Swift | Worldsubtitle.in  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Majid_RB
هماهنگ با نسخه‌ی 10.9 گیگابایتی ♣♣♣ Majid RB : تـنـظـیـم و تـرجـمـه ♣♣♣ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد | تیم ترجمه تی وی سنتر 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Reza_potter7
9Movie.in | .مترجم: رضـاب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Frozen.Land
WwW.Show-Time.Us | mr.donovan مترجم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Anonymous
Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.1080p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.1080p.WEB-DL.x264.AC3-EVO.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.1080p.WEB-DL.scOrp.Ganool   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-XViD.PLAYNOW.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-S4NS.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.x264.Ganool   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.x264.Ganool   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG   LORD-90
تیم ترجمه تی وی سنتر || جواد و علی فاطوری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG   Frozen.Land
"wWw.Show-Time.Us" | mr.donovan :مترجم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Sadegh.Db
Sadegh.Db, ویرایش نهایی] ارشیا] ==> NightMovie.Net 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   mohammad bahri
Mohammad Swift | Worldsubtitle.in  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Majid_RB
هماهنگ با نسخه‌ی 10.9 گیگابایتی ♣♣♣ Majid RB : تـنـظـیـم و تـرجـمـه ♣♣♣ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد | تیم ترجمه تی وی سنتر 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Reza_potter7
9Movie.in | .مترجم: رضـاب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Frozen.Land
WwW.Show-Time.Us | mr.donovan مترجم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Anonymous
Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه مبین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   Sadegh.Db
Sadegh.Db, ویرایش نهایی] ارشیا] ==> NightMovie.Net 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   mohammad bahri
Mohammad Swift | Worldsubtitle.in  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد | تیم ترجمه تی وی سنتر 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   Reza_potter7
9Movie.in | .مترجم: رضـاب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   Frozen.Land
WwW.Show-Time.Us | mr.donovan مترجم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   Anonymous
Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.FA   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Sadegh.Db
Sadegh.Db, ویرایش نهایی] ارشیا] ==> NightMovie.Net 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   mohammad bahri
Mohammad Swift | Worldsubtitle.in  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد | تیم ترجمه تی وی سنتر 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Arian Drama
Drama آرین, Mani Vampire مترجمین  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Reza_potter7
9Movie.in | .مترجم: رضـاب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Frozen.Land
WwW.Show-Time.Us | mr.donovan مترجم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Anonymous
Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARB   Majid_RB
هماهنگ با نسخه‌ی 10.9 گیگابایتی ♣♣♣ Majid RB : تـنـظـیـم و تـرجـمـه ♣♣♣ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.6CH.ShAaNiG   javad2233
زیرنویس از امیر طهماسبی هماهنگ با نسخه 2.30گیگی شانینگ فقط هماهنگ کردم من 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY   zenoaghaz
 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.1080p.BluRay.x264-SPARKS.FA   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.1080p.BluRay.x264.YIFY   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.Of.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD-ViP3R Fa   Bozqurd
Bozqurd زیرنویس و ترجمه از مبین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.Of.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD-ViP3R   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر 
Farsi/Persian The.Hobbit.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.DVDScr.x264 AAC-JYK   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.720p.DVDScr.x264-RAV3N   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.720p.DVDSCR.x264.ShAaNiG   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.Battle.Of.The.Five.Armies.1080p.WEB-DL.x264 AC3-EVO   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.2014.Battle.Of.The.Five.Armies.DVDSCR.H264.AAC.2.CH-BLiTZCRiEG   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.2014.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD-EVO   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.2014.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD.AC3-EVO   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر 
Farsi/Persian The.Hobbit.2014.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD.AC3-EVO   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.2014.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.2014.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر 
Farsi/Persian The.Hobbit.2014.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.2014.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.x264.AC3-EVO   hossein6
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) 720p WEB-DL.Ganool   LORD-90
تیم ترجمه تی وی سنتر || جواد و علی فاطوری 
Farsi/Persian The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) 720p WEB-DL.Ganool   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) 720p WEB-DL.Ganool   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) 1080p WEB-DL.Ganool   LORD-90
تیم ترجمه تی وی سنتر || جواد و علی فاطوری 
Farsi/Persian The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) 1080p WEB-DL.Ganool   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) 1080p WEB-DL.Ganool   Frozen.Land
"wWw.Show-Time.Us" | mr.donovan :مترجم 
Farsi/Persian The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) 1080p WEB-DL.Ganool   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.(2014).720p.WEB-DL.Ganool   Frozen.Land
"wWw.Show-Time.Us" | mr.donovan :مترجم 
Farsi/Persian The Hobbit.Battle.Of.The.Five.Armies.WEB-DL.720p.1080p   meisam_t72
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 
Farsi/Persian The Hobbit The Battle of the Five Armies 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-XViD-PLAYNOW   LORD-90
تیم ترجمه تی وی سنتر || جواد و علی فاطوری 
Farsi/Persian The Hobbit The Battle of the Five Armies 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-XViD-PLAYNOW   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The Hobbit The Battle of the Five Armies 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-XViD-PLAYNOW   Frozen.Land
"wWw.Show-Time.Us" | mr.donovan :مترجم 
Farsi/Persian The Hobbit The Battle of the Five Armies 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-XViD-PLAYNOW   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The Hobbit The Battle of the Five Armies 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-S4NS   LORD-90
تیم ترجمه تی وی سنتر || جواد و علی فاطوری 
Farsi/Persian The Hobbit The Battle of the Five Armies 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-S4NS   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The Hobbit The Battle of the Five Armies 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-S4NS   Frozen.Land
"wWw.Show-Time.Us" | mr.donovan :مترجم 
Farsi/Persian The Hobbit The Battle of the Five Armies 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-S4NS   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The Hobbit The Battle of the Five Armies 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-S4NS   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian The Hobbit The Battle of the Five Armies (2014) DVDSCR XviD-MAXSPEED   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر 
Farsi/Persian The Hobbit Battle Of The Five Armies 2014 DVDScr x264 AAC-JYK   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر 
Farsi/Persian The Hobbit 2014 Battle Of The Five Armies 2014 720p WEB-DL x264 AC3-EVO   LORD-90
تیم ترجمه تی وی سنتر || جواد و علی فاطوری 
Farsi/Persian The Hobbit 2014 Battle Of The Five Armies 2014 720p WEB-DL x264 AC3-EVO   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The Hobbit 2014 Battle Of The Five Armies 2014 720p WEB-DL x264 AC3-EVO   Frozen.Land
"wWw.Show-Time.Us" | mr.donovan :مترجم 
Farsi/Persian The Hobbit 2014 Battle Of The Five Armies 2014 720p WEB-DL x264 AC3-EVO   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The Hobbit 2014 Battle Of The Five Armies 2014 720p WEB-DL x264 AC3-EVO   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The Hobbit 2014 Battle Of The Five Armies 2014 720p WEB-DL x264 AC3-EVO   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian The Hobbit 2014 Battle Of The Five Armies 2014 1080p WEB-DL x264 AC3-EVO   LORD-90
تیم ترجمه تی وی سنتر || جواد و علی فاطوری 
Farsi/Persian The Hobbit 2014 Battle Of The Five Armies 2014 1080p WEB-DL x264 AC3-EVO   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The Hobbit 2014 Battle Of The Five Armies 2014 1080p WEB-DL x264 AC3-EVO   Frozen.Land
"wWw.Show-Time.Us" | mr.donovan :مترجم 
Farsi/Persian The Hobbit 2014 Battle Of The Five Armies 2014 1080p WEB-DL x264 AC3-EVO   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The Hobbit 2014 Battle Of The Five Armies 2014 1080p WEB-DL x264 AC3-EVO   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The Hobbit 2014 Battle Of The Five Armies 2014 1080p WEB-DL x264 AC3-EVO   Reza_potter7
9MOVIE1.IN | .مترجم: رضـاب 
Farsi/Persian English The Hobbit The Battle of the Five Armies 2014 EXTENDED 720p BluRay X264-AMIABLE   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian BluRay_Rip   ghms
نسخه ی کامل با ترجمه ی قسمت های زبان مجهول GHMS28 & ALIREZA.J 
Farsi/Persian BluRay_all   ghms
نسخه ی کامل با ترجمه ی قسمت های زبان مجهول GHMS28 & ALIREZA.J 
Farsi/Persian BluRay_720   ghms
نسخه ی کامل با ترجمه ی قسمت های زبان مجهول GHMS28 & ALIREZA.J 
Farsi/Persian BluRay_1080   ghms
نسخه ی کامل با ترجمه ی قسمت های زبان مجهول GHMS28 & ALIREZA.J 
Farsi/Persian ،he.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG   sina salimi
سینما کده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BluRay.720p.x264.Ganool   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین » The Last Goodbye 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین » The Last Goodbye 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BDRip.X264-AMIABLE   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین » The Last Goodbye 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.BRRip.x264-MkvCage   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین » The Last Goodbye 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین » The Last Goodbye 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین » The Last Goodbye 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین » The Last Goodbye 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین » The Last Goodbye 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین » The Last Goodbye 
Farsi/Persian The Hobbit The Battle of the Five Armies 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-XViD-   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The Hobbit The Battle of the Five Armies 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-S4NS   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.720p.x264 AC3-EVO 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.1080p.AAC2.0.H264-RARBG 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.HDCAM-FA 1   zany.20
 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD-ViP3R 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD-ViP3R 1   Majid_RB
♣♣♣ Majid RB : تـنـظـیـم و تـرجـمـه ♣♣♣ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD-ViP3R 1   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد کاملترین زیرنویس 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD-ViP3R 1   Amir_t6262
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD-ViP3R 1   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD-ViP3R 1   Anonymous
► Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD-ViP3R 1   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD-EVO 1   Frozen.Land
WwW.Show-time.Us | mr.donovan :ترجمه و زیرنویس 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD-EVO 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD-EVO 1   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد کاملترین زیرنویس 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD-EVO 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl همراه با ترجمه ترانه آخر فیلم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD-EVO 1   Reza_potter7
9MOVIE.IN کاری از رضا ب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD.AC3-EVO 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD.AC3-EVO 1   Majid_RB
♣♣♣ Majid RB : تـنـظـیـم و تـرجـمـه ♣♣♣ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD.AC3-EVO 1   Amir_t6262
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD.AC3-EVO 1   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD.AC3-EVO 1   Anonymous
► Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.XviD.AC3-EVO 1   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 1   Majid_RB
♣♣♣ Majid RB : تـنـظـیـم و تـرجـمـه ♣♣♣ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 1   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد کاملترین زیرنویس 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 1   Amir_t6262
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 1   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 1   Anonymous
► Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 1   sina salimi
تیم ترجمه سینماکده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 1   kingiking
زیرنویس فارسی دقیق و تخصصی: هابیت نبرد پنج سپاه این زیرنویس به صورت شنیداری تهیه شده و با همه نسخه های دی وی دی اسکرین مطابقت داره. زیرنویس از سپهر اخوان 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   Reza_potter7
9MOVIE.IN کاری از رضا ب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM 1   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد کاملترین زیرنویس 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM 1   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl همراه با ترجمه ترانه آخر فیلم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.x264.ShAaNiG 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.x264.ShAaNiG 1   Majid_RB
♣♣♣ Majid RB : تـنـظـیـم و تـرجـمـه ♣♣♣ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.x264.ShAaNiG 1   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد کاملترین زیرنویس 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.x264.ShAaNiG 1   Amir_t6262
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.x264.ShAaNiG 1   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR.x264.ShAaNiG 1   Anonymous
► Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDscr.x264.Ganool 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl همراه با ترجمه ترانه آخر فیلم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDscr.x264.Ganool 1   sina salimi
تیم ترجمه سینماکده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.X264.AC3.TiTAN 1   Reza_potter7
9MOVIE.IN کاری از رضا ب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.x264.AAC.SmartGuy 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl همراه با ترجمه ترانه آخر فیلم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.x264 AAC-JYK 1   Frozen.Land
WwW.Show-time.Us | mr.donovan :ترجمه و زیرنویس 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.x264 AAC-JYK 1   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد کاملترین زیرنویس 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.x264 AAC-JYK 1   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.ShAaNiG 1   Reza_potter7
9MOVIE.IN کاری از رضا ب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.ScOrp 1   Reza_potter7
9MOVIE.IN کاری از رضا ب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDscr.Ganool 1   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد کاملترین زیرنویس 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDscr.Ganool 1   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDscr.Ganool 1   Anonymous
► Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.Ganool 1   Reza_potter7
9MOVIE.IN کاری از رضا ب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDscr.Ganool 1   redappleco
 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.600MB.Ganool 1   Frozen.Land
WwW.Show-time.Us | mr.donovan :ترجمه و زیرنویس 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.600MB.Ganool 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.600MB.Ganool 1   Majid_RB
♣♣♣ Majid RB : تـنـظـیـم و تـرجـمـه ♣♣♣ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.600MB.Ganool 1   Amir_t6262
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr.600MB.Ganool 1   Anonymous
► Remington مترجم: پـوریـا 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR,XviD-MAXSPEED 1   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد کاملترین زیرنویس 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR,XviD-MAXSPEED 1   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR XviD-ViP3R 1   Reza_potter7
9MOVIE.IN کاری از رضا ب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR XviD-MAXSPEED 1   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR XviD-MAXSPEED 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl همراه با ترجمه ترانه آخر فیلم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR XviD-MAXSPEED 1   sina salimi
تیم ترجمه سینماکده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR XviD AC3-EVO-MAXSPEED 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl همراه با ترجمه ترانه آخر فیلم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR XviD AC3-EVO 1   sina salimi
تیم ترجمه سینماکده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR XviD AC3-EVO 1   Reza_potter7
9MOVIE.IN کاری از رضا ب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr x264 AAC-JYK 1   hbk42
.:ParsMovie:.کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr x264 AAC SmartGuy 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl همراه با ترجمه ترانه آخر فیلم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDScr x264 AAC SmartGuy 1   sina salimi
تیم ترجمه سینماکده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DVDSCR H264 AAC 2CH-BLiTZCRiEG 1   sina salimi
تیم ترجمه سینماکده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p.x264.Ganool 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p.x264.Ganool 1   GrimReaper1995
☠GrimReaper☠ترجمه‌ی کامل و تصحیح شده 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p 1.11 GB 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.1080p.x264.Ganool 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool 1   GrimReaper1995
☠GrimReaper☠ترجمه‌ی کامل و تصحیح شده 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.All.DVDscr 1   Amir_t6262
►زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی،امیر طهماسبی◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.HQScr.x264-RAV3N 1   Reza_potter7
9MOVIE.IN کاری از رضا ب. 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.DVDScr.x264-RAV3N 1   ali_fatoori
علی فاطوری و جواد کاملترین زیرنویس 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.DVDScr.x264-RAV3N 1   naaak
IranFilm.Net | ایلیا - راستین 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.DVDScr.x264-RAV3N 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl همراه با ترجمه ترانه آخر فیلم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.DVDSCR.x264.ShAaNiG 1   Frozen.Land
WwW.Show-time.Us | mr.donovan :ترجمه و زیرنویس 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO 1   GrimReaper1995
☠GrimReaper☠ترجمه‌ی کامل و تصحیح شده 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   GrimReaper1995
☠GrimReaper☠ترجمه‌ی کامل و تصحیح شده 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264.YIFY 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264.YIFY 1   GrimReaper1995
☠GrimReaper☠ترجمه‌ی کامل و تصحیح شده 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG 1   GrimReaper1995
☠GrimReaper☠ترجمه‌ی کامل و تصحیح شده 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p SCR x264-scOrp 1   sina salimi
تیم ترجمه سینماکده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p HDCAM FIRST ENG x264 Pimp4003 1   sina salimi
تیم ترجمه سینماکده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p DVDScr x264-RAV3N 1   sina salimi
تیم ترجمه سینماکده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p DVDSCR - 1.2GB - ShAaNiG 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl همراه با ترجمه ترانه آخر فیلم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p DVDSCR - 1.2GB - ShAaNiG 1   sina salimi
تیم ترجمه سینماکده | سینا سلیمی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   GrimReaper1995
☠GrimReaper☠ترجمه‌ی کامل و تصحیح شده 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   GrimReaper1995
☠GrimReaper☠ترجمه‌ی کامل و تصحیح شده 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 1   GrimReaper1995
☠GrimReaper☠ترجمه‌ی کامل و تصحیح شده 
Farsi/Persian The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) GANOOL 1.09 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) All WEBDL 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) 720p WEB-DL.Ganool 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) 720p WEB-DL 999MB 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) 720p WEB-DL 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) 1080p WEB-DL 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The Hobbit: The Battle Of The 5 Armies 2014 720p YIFY 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The Hobbit: The Battle Of The 5 Armies 2014 1080p YIFY 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The Hobbit.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.WEB-DL.720p.1080p 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The HobbitThe Battle of the Five Armies - Official Trailer 1 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit:The Battle of the Five Armies - Official Trailer 1 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار و امیر طهماسبی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit: The Battle of the Five Armies Trailer#2 1   Anonymous
#http://19.parsmovie1.net/Forum/#2:18  
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit: The Battle of the Five Armies Main Trailer 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit: The Battle of the Five Armies Main Trailer 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار و امیر طهماسبی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit: The Battle of the Five Armies 2014 Trailer 1   Reza.M
first trailer اولین نمایش 1:57 نظری دارید خوشحال میشم 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit The Battle of the Five Armies Teaser Trailer On IMDB 1   Anonymous
 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Persian Subtitle By LORD 1   LORD-90
مترجم : جواد || www.ParsMovie1.Net 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Main Trailer 2:18 ( IMDB Version ) 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian ---->Trailer 2<---- The Hobbit: The Battle of The Five Armies - The final trailer 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian ---> TRAILER <--- The Hobbit: The Battle of the Five Armies - trailer 2 (main trailer) 1   Filmer.chikablog.ir
The Hobbit: The Battle of the Five Armies - trailer 2 (main trailer) by Filmer.chikablog.ir 

View all available subtitles (all languages)