Subtitles for

Poster

The Hobbit: The Desolation of Smaug Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Farsi/Persian The.Hobbit:The.Desolation.of.Smaug.All.Versions.BluRay.EXTENDED.New   Hamid5251
1399/09/23 | رنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجمین : مهدي مهرنگار، حسين غريبي، امير طهماسبي 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.Edition.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.Edition.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD   hamed_immortal
ترجمه و زیرنویس از امیر طهماسبی /هماهنگ شده برای نسخه بلوری اکستندد ریلیز جدید/ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.Edition.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl دیالوگهای غیرانگلیسی با فونت رنگی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.Edition.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.Edition.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD   hamed_immortal
ترجمه و زیرنویس از امیر طهماسبی /هماهنگ شده برای نسخه بلوری اکستندد ریلیز جدید/ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.MULTi.COMPLETE.UHD.BLURAY-DUPLiKAT   Hamid5251
1399/09/23 | رنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجمین : مهدي مهرنگار، حسين غريبي، امير طهماسبي 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.Edition.UHD.BluRay.2160p.DV.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-BeyondHD   Hamid5251
1399/09/23 | رنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجمین : مهدي مهرنگار، حسين غريبي، امير طهماسبي 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.Cut.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR   Hamid5251
1399/09/23 | رنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجمین : مهدي مهرنگار، حسين غريبي، امير طهماسبي 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-SANTi p.BluRay.x264-YIFY   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl دیالوگهای غیرانگلیسی با فونت رنگی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BluRay.720p.x264-Ganool   naaak
«IranFilm» به همراه ترجمه آهنگ پایانی) ترجمه ای مفهومی) 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl دیالوگهای غیرانگلیسی با فونت رنگی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl دیالوگهای غیرانگلیسی با فونت رنگی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   naaak
«IranFilm» به همراه ترجمه آهنگ پایانی) ترجمه ای مفهومی) 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BDRip.x264-GECKOS   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BDRip.x264-GECKOS   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl دیالوگهای غیرانگلیسی با فونت رنگی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BDRip.x264   naaak
«IranFilm» به همراه ترجمه آهنگ پایانی) ترجمه ای مفهومی) 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.WebDL   naaak
«IranFilm» به همراه ترجمه آهنگ پایانی) ترجمه ای مفهومی) 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.720p.BluRay.x265.10bit.PSA   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-YIFY   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl دیالوگهای غیرانگلیسی با فونت رنگی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl دیالوگهای غیرانگلیسی با فونت رنگی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.1080p.BRRip.x264.AC3-EVO   naaak
«IranFilm» به همراه ترجمه آهنگ پایانی) ترجمه ای مفهومی) 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   naaak
«IranFilm» به همراه ترجمه آهنگ پایانی) ترجمه ای مفهومی) 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD+7.1-Pahe   Hamid5251
1399/09/23 | رنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجمین : مهدي مهرنگار، حسين غريبي، امير طهماسبي 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.WebDL   naaak
«IranFilm» به همراه ترجمه آهنگ پایانی) ترجمه ای مفهومی) 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.UHD.BluRay.x264.DD5.1-Pahe   Hamid5251
1399/09/23 | رنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجمین : مهدي مهرنگار، حسين غريبي، امير طهماسبي 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-YIFY   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl دیالوگهای غیرانگلیسی با فونت رنگی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-GECKOS   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl دیالوگهای غیرانگلیسی با فونت رنگی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264   naaak
«IranFilm» به همراه ترجمه آهنگ پایانی) ترجمه ای مفهومی) 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.1080p.BluRay.DTS.DL.x264-HDC   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.10bit.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.Versions.BluRay.EXTENDED.New.x265   Hamid5251
1399/09/23 | رنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجمین : مهدي مهرنگار، حسين غريبي، امير طهماسبي 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.Versions.BluRay.EXTENDED.New.Source   Hamid5251
1399/09/23 | رنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجمین : مهدي مهرنگار، حسين غريبي، امير طهماسبي 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.EXTENDED.Editions   Amir_t6262
🔴 زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 🔴 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.3D.EXTENDED.BluRay.IranFilm   naaak
«IranFilm» همانگ شده برای نسخه ی سه بُعدی) ترجمه ای مفهومی)  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.EXTENDED.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264.PHD   naaak
«IranFilm» همانگ شده برای نسخه ی سه بُعدی) ترجمه ای مفهومی)  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.EXTENDED.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD   naaak
«IranFilm» همانگ شده برای نسخه ی سه بُعدی) ترجمه ای مفهومی)  
Farsi/Persian The.Hobbit.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.MULTi.2160p.UHD.BluRay.x265-SESKAPiLE   Hamid5251
1399/09/23 | رنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجمین : مهدي مهرنگار، حسين غريبي، امير طهماسبي 
Farsi/Persian The.Hobbit.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.COMPLETE.UHD.BLURAY-SMAHAWUG   Hamid5251
1399/09/23 | رنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | مترجمین : مهدي مهرنگار، حسين غريبي، امير طهماسبي 
Farsi/Persian The Hobbit: The Desolation of Smaug:Extended Edition Bluray   kingiking
زیرنویس فارسی دقیق و تخصصی برای فیلم "هابیت برهوت اسماگ: نسخه اکستندد یا طولانی شده فیلم - زیرنویس از: سپهر اخوان Bluray 720p - 1080p غلط های تایپی و نگارشی نسخه قبلی برطرف شد  
Farsi/Persian The Hobbit: The Desolation Of Smaug EXTENDED Editions (2013)   elishacuthbert
تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - آذر 1393  
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 EXTENDED 1080p BluRay Half-SBS x264 AAC   naaak
«IranFilm» همانگ شده برای نسخه ی سه بُعدی) ترجمه ای مفهومی)  
Farsi/Persian he.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.All.BluRay.IranFilm   naaak
«IranFilm» به همراه ترجمه آهنگ پایانی) ترجمه ای مفهومی) 
Farsi/Persian he.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264   naaak
«IranFilm» به همراه ترجمه آهنگ پایانی) ترجمه ای مفهومی) 
Farsi/Persian The.Hobbit:The.Desolation.of.Smaug.All.EXTENDED.WEBDL.1080p 1   meisam_t72
►زیرنویس از میثم ططری◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit:The.Desolation.of.Smaug.All.EXTENDED.WEBDL 720p 1   meisam_t72
►زیرنویس از میثم ططری◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit:The.Desolation.of.Smaug.All.EXTENDED.HDRip.720p 1   meisam_t72
►زیرنویس از میثم ططری◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit:The.Desolation.of.Smaug.All.EXTENDED.HDRip.1080p 1   meisam_t72
►زیرنویس از میثم ططری◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.1080p.Web-DL.Ganool 1   meisam_t72
►زیرنویس از میثم ططری◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-UNiTY 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-UNiTY 1   EILIA
► حسام و ایلیا ◄► Hzee & EILIA ◄► BaranMovie.tv ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-UNiTY 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED 1   EILIA
► حسام و ایلیا ◄► Hzee & EILIA ◄► BaranMovie.tv ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XviD-MAXSPEED 1   LORD-90
ارائه ای مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || ترجمه : جواد احمدپور و علی شفائی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD.MAXSPEED.NaghdeFarsi.V1.2 1   mojingo
ویرایش 1.2 ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 1   EILIA
► حسام و ایلیا ◄► Hzee & EILIA ◄► BaranMovie.tv ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 1   LORD-90
ارائه ای مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || ترجمه : جواد احمدپور و علی شفائی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 1   Reza_potter7
1.9MOVIE.TV 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.scOrp 1   EILIA
► حسام و ایلیا ◄► Hzee & EILIA ◄► BaranMovie.tv ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.scOrp 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.Reza_potter7 1   Reza_potter7
1.9MOVIE.TV 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.AAC.x264-P2P 1   EILIA
► حسام و ایلیا ◄► Hzee & EILIA ◄► BaranMovie.tv ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.AAC.x264-P2P 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.AAC.x264-P2P 1   Reza_potter7
1.9MOVIE.TV 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.750MB-ShAaNiG 1   Reza_potter7
1.9MOVIE.TV 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.750MB.ShAaNiG.NaghdeFarsi.V1.2 1   mojingo
ویرایش 1.2 ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.700MB-Ganool 1   EILIA
► حسام و ایلیا ◄► Hzee & EILIA ◄► BaranMovie.tv ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.700MB-Ganool 1   LORD-90
ارائه ای مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || ترجمه : جواد احمدپور و علی شفائی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.700MB-Ganool 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.700MB-Ganool 1   Reza_potter7
1.9MOVIE.TV 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDRip.XviD-MAXSPEED 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG - ویرایش شده  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   EILIA
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Ghareib
زیرنویس از: مبین، منصور، وحید 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG - ویرایش شده  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   EILIA
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3.juggs 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip x264.AC3-FooKaS 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264-Ganool 1   LORD-90
ارائه ای مشترک از ایران زیرنویس و پارس مووی || ترجمه : جواد احمدپور و علی شفائی ParsMovie.Ir 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG 1   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG 1   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Blu-Ray.1080p.Half-SBS.x264.AAC 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Blu-Ray.1080p.Half-SBS.DTS.x264.PHD 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BluRay 1   iran_zirnevis
کار مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || IRSubtitle12.ir & YekMovie.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.DVDScr.Versions.Fa 1   Bozqurd
DVDScr زیرنویس هماهنگ با تمامی نسخه های 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.ALL.DVDSCR 1   EILIA
► حسام و ایلیا ◄► Hzee & EILIA ◄► BaranMovie.tv ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.All.DVDSCR 1   punisherhadi
ترجمه ، ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.All.DVDSCR 1   Frozen.Land
AMIR.RB (امیررضا) | Forum.Show-Time2.In 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.ALL.DVDSCR 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.All.DVDSCR 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.Bluray.BRRip.720.1080 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.Bluray.720p.480p.and.1080p.Ganool.sc0rp.ShAaNiG.[PUBLIC-HD] 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.BluRay.1080.720p 1   naaak
«IranFilm» ترجمه ای مفهومی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.BluRay 1   Ghareib
زیرنویس از: مبین، منصور، وحید 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.BluRay 1   iran_zirnevis
کار مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || IRSubtitle12.ir & YekMovie.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.All.BluRay 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   naaak
«IranFilm» ترجمه ای مفهومی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   EILIA
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3.LEGi0N 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BRRip.h264.AAC.RARBG 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Ghareib
زیرنویس از: مبین، منصور، وحید 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   naaak
«IranFilm» ترجمه ای مفهومی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   LORD-90
ارائه ای مشترک از ایران زیرنویس و پارس مووی || ترجمه : جواد احمدپور و علی شفائی ParsMovie.Ir 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG - ویرایش شده  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   EILIA
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-Ganool 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.SPARKS 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.Ganool 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-RARBG 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-RARBG 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG - ویرایش شده  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-RARBG 1   EILIA
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   naaak
«IranFilm» ترجمه ای مفهومی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG - ویرایش شده  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   EILIA
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264.PublicHD 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264- 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay 1   iran_zirnevis
کار مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || IRSubtitle12.ir & YekMovie.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.All.Versions 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p & 1080p.BluRay.x264-Ganool 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p & 1080p.BluRay.x264-Ganool 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p 1   iran_zirnevis
کار مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || IRSubtitle12.ir & YekMovie.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.3D.Blu-Ray.1080p.Half-OU.DTS.x264-PublicHD 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264.PHD 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264.PHD 1   naaak
«IranFilm» ترجمه ای مفهومی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264.PHD 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D ver 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   naaak
«IranFilm» ترجمه ای مفهومی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   LORD-90
ارائه ای مشترک از ایران زیرنویس و پارس مووی || ترجمه : جواد احمدپور و علی شفائی ParsMovie.Ir 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG - ویرایش شده  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   EILIA
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-Ganool 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.SPARKS 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD 1   EILIA
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD 1   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   naaak
«IranFilm» ترجمه ای مفهومی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG - ویرایش شده  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   EILIA
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264.PublicHD 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay 1   iran_zirnevis
کار مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || IRSubtitle12.ir & YekMovie.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p 1   iran_zirnevis
کار مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || IRSubtitle12.ir & YekMovie.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.&1080p.BluRay.DVDSCR.scOrp 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.2.CAM.( Film X ) 1   sorroshsaket2
از روی کیفیت پرده به صورت شنیداری ترجمه کردم. هنوز زیرنویس انگلیسیش نیومده. امیدوارم خوشتون بیاد ;) 
Farsi/Persian The.Hobbit The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive.CM8.NaghdeFarsi.V1.2 1   mojingo
ویرایش 1.2 ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.NaghdeFarsi.V1.2 1   mojingo
ویرایش 1.2 ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr >Second Edition< 1   punisherhadi
ترجمه ، ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit-The Desolation of Smaug 2013 576p DVDScr AVC AAC 1   Frozen.Land
AMIR.RB (امیررضا) | Forum.Show-Time2.In 
Farsi/Persian The Hobbit-The Desolation of Smaug 2013 576p DVDScr AVC AAC 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 
Farsi/Persian The Hobbit: The Desolation of Smaug:Extended Edition WEB-DL 1   kingiking
زیرنویس فارسی دقیق و تخصصی برای فیلم "هابیت برهوت اسماگ: نسخه اکستندد یا طولانی شده - زیرنویس از سپهر اخوان WEB-DL 
Farsi/Persian The Hobbit: The Desolation of Smaug Dvd Sceen Ganool 700 1   kingiking
زیرنویس فارسی دقیق و تصحیح شده فیلم : هابیت برهوت اسماگ زیرنویس اولیه: رضا بلالی بازبینی و اصلاح: سپهر اخوان خرازیان مناسب برای نسخه: Ganool 700 MB "ایرادات جزئی نسخه قبل درست شد"  
Farsi/Persian The Hobbit: The Desolation of Smaug Bluray 1080 Ganool 1   kingiking
زیرنویس فارسی دقیق و باترجمه تخصصی برای فیلم هابیت: برهوت اسماگ متناسب با نسخه بلوری گانول سپهر اخوان خرازیان - با اصلاح یک نسخه قبلی 
Farsi/Persian The Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug (2013).DVDSCR 1   Frozen.Land
AMIR.RB (امیررضا) | Forum.Show-Time2.In 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation OF Smug (For Ganool 701 MB) 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation OF Smug (For DVDscr 700 MB) 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation Of Smaug DVD Scr 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR XviD-MAXSPEED 1   Reza_potter7
1.9MOVIE.TV 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR AAC x264-P2P 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR AAC x264-P2P 1   punisherhadi
ترجمه ، ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR AAC x264-P2P 1   Frozen.Land
AMIR.RB (امیررضا) | Forum.Show-Time2.In 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR AAC x264-P2P 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR AAC x264.P2P.NaghdeFarsi.V1.2 1   mojingo
ویرایش 1.2 ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDScr 700MB-Ganool 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDScr 700MB-Ganool 1   punisherhadi
ترجمه ، ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDScr 700MB-Ganool 1   Frozen.Land
AMIR.RB (امیررضا) | Forum.Show-Time2.In 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDScr 700MB-Ganool 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDScr 700MB.Ganool.NaghdeFarsi.V1.2 1   mojingo
ویرایش 1.2 ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 DUAL AUDIO DVDSCR XviD AC3-JS 1   punisherhadi
ترجمه ، ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 DUAL AUDIO DVDSCR XviD AC3-JS 1   Frozen.Land
AMIR.RB (امیررضا) | Forum.Show-Time2.In 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 DUAL AUDIO DVDSCR XviD AC3-JS 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 576p DVDScr AVC AAC 1   punisherhadi
ترجمه ، ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 1080p BluRay Half-SBS x264 AAC 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) HQ AC3 DD2 TBS.NaghdeFarsi.V1.2 1   mojingo
ویرایش 1.2 ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) BluRay 720p x264 SPARKS (For1.31 GB) 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) BluRay 720p x264 Ganool 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) 720p & DVDScr & 1080p Bluray 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian The Hobbit Desolation of smaug 2013 DVDSCR x264 scOrp.NaghdeFarsi.V1.2 1   mojingo
ویرایش 1.2 ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit Desolation of smaug 2013 DVDSCR x264 scOrp 1   punisherhadi
ترجمه ، ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit Desolation of smaug 2013 DVDSCR x264 scOrp 1   Frozen.Land
AMIR.RB (امیررضا) | Forum.Show-Time2.In 
Farsi/Persian The Hobbit Desolation of smaug 2013 DVDSCR x264 scOrp 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Bluray 1   ARASHz4
 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug-2013.Trailer #1 1   Danial Shirzad
دانیال شیرزاد || نایت مووی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit: The Desolation of Smaug trailer1 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار- امیر طهماسبی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit: The Desolation of Smaug trailer1 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار- امیر طهماسبی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug-2013 - Sneak Peek #2 - 480p.720p.1080p 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug Trailer 2 (For IMDB 480p HD & SD Quality) 1   punisherhadi
ترجمه و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit- The Desolation of Smaug Official Trailer no 2 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار وامیر طهماسبی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug Mirkwood Extended Scene Official Trailer 1   Anonymous
On Imdb or youtube just 2:43/44 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug 480p,720p,1080p Trailer1 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططـری 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit- The Desolation of Smaug (2013) BY MB 1   Mohsesalvatore
زیرنویس تریلر دوم فیلمThe Hobbit- The Desolation of Smaug  
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit- The Desolation of Smaug (2013) - IMDb trailer 1   Behrang
www.forum.show-time.ir 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) - 480p.720p.1080p - Trailer # 2 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug - Sneak Peek.480p.720p.1080p 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار و امیر طهماسبی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug - Sneak Peek 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار و امیر طهماسبی 

View all available subtitles (all languages)