Subtitle preview:
{1759}{1846}Hobbitul
{3347}{3404}Mai repede !|Haide !
{3449}{3524}Poftim.
{3617}{3644}Ai grij� !
{3644}{3671}Scuze, drag� !
{3731}{3788}- Poftim !|- Mul�umesc.
{4957}{5047}Te deranjeaz� dac� stau ?|Adu-mi ce a comandat �i el.
{5230}{5337}Las�-m� s� m� prezint.|Numele meu este Gandalf,
{5349}{5398}Gandalf cel Gri.
{5410}{5452}�tiu cine e�ti.
{5470}{5602}Minunat.|Asta este o �ans� bun� ...
{5626}{5745}Ce �l aduce pe|Thorin Scut-de-Stejar la Brea ?