Subtitles for

== SRT ترجمة أصلية بصيغة == 

نسخ البلوراي 

Bander Alhlbaney ترجمة أصلية  

Bander Alhlbaney ترجمة أصلية  

Bander Alhlbaney ترجمة أصلية  

Bander Alhlbaney ترجمة أصلية  

نسخ البلوراي 

نسخ البلوراي 

نسخ البلوراي 

نسخ البلوراي 

نسخ البلوراي 

Bander Alhlbaney ترجمة أصلية  

Bander Alhlbaney ترجمة أصلية  

نسخ البلوراي 

نسخ البلوراي 

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© 

please maintain in unicode format (as uploaded) when stored or the file becomes useless as the characters cannot be read normally- thanks  

نسخ البلوراي 

itunes sub 

 

 

( Confederate : تعديل )( H . Alaa : ترجمة ) 

برجاء التقييم, الترجمة الإحترافية 

برجاء التقييم, الترجمة الإحترافية 

ترجمة أصلية مُستخرجة من قرص بلوراي ، إستخراج ورفع @M7esn_ 

25FPS, Time 02 : 09: 34 

تم تعديل الوقت والشكر للمترجم 

 

turkiso-thfroa 

 

2:15:08 from Netflix 

may it work with : The.Hunt.For.Red.October.1990.1080p.BluRay.x264.anoXmous The.Hunt.For.Red.October.1990.720p.BluRay.x264.anoXmous The.Hunt.for.Red.October.1080p.BrRip.x264.YIFY The.Hunt.for.Red.October.720p.BrRip.x264.YIFY The Hunt For Red October (1990) All HD Rips 

itunes sub 

itunes sub 

 

itunes sub 

 

 

獵殺紅色十月 Unicode(UTF-8).cht 

The Hunt for Red October (1990) 

The Hunt for Red October (1990) 

 

itunes sub 

 

Retail. 4K UHD (2160p)  

Retail. 4K UHD (2160p)  

Retail. 4K UHD (2160p)  

Retail. 4K UHD (2160p)  

 

itunes sub 

Retail 

Kun tilpasset den! 

Retail (m. Kursiv) 

 

Retail vertaling 

blu-ray rip @ 23.976 fps rip & correctie (subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com 

blu-ray rip @ 23.976 fps rip & correctie (subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com 

 

itunes sub 

 

 

 

 

 

 

 

👉🏻 dingdongpogi's version with a couple of slight corrections 

Retail NF Resync for Remastered BluRay 

 

 

Non-Hi. Ripped from MKV. 

 

For RARBG's releases 

Retail, extracted from bluray. Fixed many spelling errors, removed unneeded spaces, broke some long lines, added missing quotes, changed alot of small l's to big I's, fixed missing spaces & fixed short display times.  

Retail, extracted from bluray. Fixed many spelling errors, removed unneeded spaces, broke some long lines, added missing quotes, changed alot of small l's to big I's, fixed missing spaces & fixed short display times.  

Retail, extracted from bluray. Fixed many spelling errors, removed unneeded spaces, broke some long lines, added missing quotes, changed alot of small l's to big I's, fixed missing spaces & fixed short display times.  

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have MANUALLY EDITED EACH PROVIDED LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERENT FRAME RATE, AUDIO TRACK and/or RUNTIME. Please rate if it worked and you are pleased :)  

 

👉🏻 dingdongpogi's version with a couple of slight corrections 

 

Retail, extracted from bluray. Fixed many spelling errors, removed unneeded spaces, broke some long lines, added missing quotes, changed alot of small l's to big I's, fixed missing spaces & fixed short display times.  

4K, 2160p, UHD 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail, extracted from bluray. Fixed many spelling errors, removed unneeded spaces, broke some long lines, added missing quotes, changed alot of small l's to big I's, fixed missing spaces & fixed short display times.  

Foreign parts only. Based on yabbadabba’s subtitles with the addition of curly typography. Removed one unnecessary subtitle for a line spoken in English. 

 

 

👉🏻 dingdongpogi's version with a couple of slight corrections 

 

👉🏻 dingdongpogi's version with a couple of slight corrections 

foreign parts only... this one is fixed and works correctly in MKVs etc 

 

Foreign parts only 

Only Foreign Parts 

Foreign parts only 

itunes sub 

 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Spellchecked, edited, corrected lots of words, punctuations & capitalizations. Replaced occurrences of small L ('l') with big I ('I'), removed spaces between numbers and colons. Source taken from YIFY 720p mkv 750MB. Please rate and comment. For YIFY, choose this SRT over the embedded sub in mkv file or better yet, replace the embedded sub with this using mkvmergeGUI. 

 

Spellchecked, edited, corrected lots of words, punctuations & capitalizations. Replaced occurrences of small L ('l') with big I ('I'), removed spaces between numbers and colons. Source taken from YIFY 720p mkv 750MB. Please rate and comment. For YIFY, choose this SRT over the embedded sub in mkv file or better yet, replace the embedded sub with this using mkvmergeGUI. 

 

Works best with "anoXmous" BR ripping in 1080p. Fun doing editing and the fast pace synchronizing... Quite accurate. Please rate it good or bad. I don't mind... 

Spellchecked, edited, corrected lots of words, punctuations & capitalizations. Replaced occurrences of small L ('l') with big I ('I'), removed spaces between numbers and colons. Source taken from YIFY 720p mkv 750MB. Please rate and comment. For YIFY, choose this SRT over the embedded sub in mkv file or better yet, replace the embedded sub with this using mkvmergeGUI. 

Spellchecked, edited, corrected lots of words, punctuations & capitalizations. Replaced occurrences of small L ('l') with big I ('I'), removed spaces between numbers and colons. Source taken from YIFY 720p mkv 750MB. Please rate and comment. For YIFY, choose this SRT over the embedded sub in mkv file or better yet, replace the embedded sub with this using mkvmergeGUI. 

Extracted from Bluray and converted to srt. 

Spellchecked, edited, corrected lots of words, punctuations & capitalizations. Replaced occurrences of small L ('l') with big I ('I'), removed spaces between numbers and colons. Source taken from YIFY 720p mkv 750MB. Please rate and comment. For YIFY, choose this SRT over the embedded sub in mkv file or better yet, replace the embedded sub with this using mkvmergeGUI. 

 

English For Foreign Parts Only 

English For Foreign Parts Only (Not same as SiNNERS) 

 

 

 

The.Hunt.For.Red.October.1990.DVDRip.XviD.AC3.iNT-TURKiSO 

The.Hunt.For.Red.October.1990.DVDRip.XviD.AC3.iNT-TURKiSO 

 

 

The.Hunt.for.Red.October.1990.2160p.PROPER.UHD.BluRay.X265-IAMABLE 

imdb-dl کاری از تیم ترجمه  

 

itunes sub 

 

 

Resynch of The.Hunt.For.Red.October.1990.1080p.BluRay.x264.anoXmous for RarBG releases 

Resynch of The.Hunt.For.Red.October.1990.1080p.BluRay.x264.anoXmous for RarBG releases 

Resynch of The.Hunt.For.Red.October.1990.1080p.BluRay.x264.anoXmous for RarBG releases 

 

 

 

 

 

itunes sub 

 

the.hunt.for.red.october.1990.dvdrip.xvid.ac3.internal-gzp 

 

 

 

 

To rip είναι απο HDDVD αλλα νομίζω πρέπει να κάνει για όλα τα Blu Ray με runtime 135min. Διορθώσεις κυρίως στη ναυτική ορολογία (όχι πως είμαι expert αλλα είναι μια κάποια βελτίωση :p) characters in unicode UTF-8 Enjoy! 

please maintain in unicode format (as uploaded) when stored or the file becomes useless as the characters cannot be read normally- thanks  

itunes sub 

 

itunes sub 

itunes sub 

 

 

 

 

 

 

RESYNC. Diterjemahkan oleh Pisces. 

Retail NF Resync for Remastered BluRay 

Menambahkan foreign parts (yg bahasa Russia) Modifikasi dari subtitle dari uploader Pisces, semua kredit utk beliau 

 

 

 

 

sub2smi by 홍시. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정 

sub2smi by 홍시 

 

Amazon Retail. 

Passer perfekt til YIFY. LEOGATE1968... 

 

itunes sub 

 

Synced with: The.Hunt.For.Red.October.1990.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 

 

 

 

 

itunes sub 

 

 

 

 

 

 

 

please maintain in unicode format (as uploaded) when stored or the file becomes useless as the characters cannot be read normally- thanks  

itunes sub 

Охота за Красным Октябрём. 

 

 

 

 

Sincro BluRay 1080p 

Sincro BluRay 1080p 

 

SPA-LA itunes sub 

itunes sub 

 

Retail. Synced for runtime of 2:15:08 

 

itunes sub 

 

WWW.SWESUB.NU 

 

 

 

fps 23.976, runtime 2:15:08 

 

 

itunes sub 

 

 

 

 

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Linh Luu. 

The.Hunt.for.Red.October.1990.1080p.BluRay.x264.YIFY Have fun! 

The Hunt For Red October (Vụ Săn Lùng Chiếc Tháng Mười Đỏ): Dành cho những ai thích tìm hiểu về chiến tranh tàu ngầm. 

 

Phụ đề gốc của bạn VictorR, thêm 1 số câu tiếng Nga không có trong phụ đề Anh.