Subtitles for

 

 

SRT - Flixترجمة أصلية من آيسـ 

ترجمه مهندس محمد الصادي 

التعديل من عبادي 

Ahmedawh © Brad Pitt II © Tamed 

ترجمه مهندس محمد الصادي 

 

 

 

الترجمه الإحترافيه الدقيقه 

تعديل توقيت فقط - ترجمه الثلاثى ..Ahmedawh -Brad Pitt ii -Tamed 

By Ahmedawh - Tamed - Brad Pitt II 

ترجمه مهندس محمد الصادي 

Sub By : AHMEDAWH, Brad Pitt II & Tamed 

Ac TEAM تـــرجـــمـــة 

تعديل الوفت:فادى نعيم 

الترجمه الإحترافيه الدقيقه 

الترجمه الإحترافيه الدقيقه 

ترجمه مهندس محمد الصادي 

 

ترجمه مهندس محمد الصادي 

Sub By : AHMEDAWH, Brad Pitt II & Tamed 

ترجمه مهندس محمد الصادي 

Ac TEAM تـــرجـــمـــة 

 

帕那索斯博士的奇幻秀 

Extraida de outro site, creditos mantidos 

Extraida de outro site, creditos mantidos 

Extraida de outro site, creditos mantidos 

CHS 

帕那索斯博士的奇幻秀 

Ikke maskinoversat - god og tro mod filmen 

 

Retail m. kursiv 

nethook's tekster der er tilpasset dette release! :) 

 

nethook's tekster - kun tilpasset til denne version. 

 

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW 

part 2 

part 1 

 

 

 

BluRay Versions ; Runtime: 02:03:02 . 

BluRay Versions ; Runtime: 02:03:02 . 

BluRay Versions ; Runtime: 02:03:02 . 

BluRay Versions ; Runtime: 02:03:02 . 

BluRay Versions ; Runtime: 02:03:02 . 

Corrected spelling errors and synced with SecretMyth release. Free of authoring notations.  

 

BluRay Versions ; Runtime: 02:03:02 . 

"majtjkong" subs resynced for 24fps release: resync, few fixes, some words added, short lines merged, long lines split, ... 

BluRay Versions ; Runtime: 02:03:02 . 

 

 

joint 2Cd  

From Arigon 

From Arigon. New version uploaded. 

synced 

 

Retail subpack 

Found it online, it's not very good. 

 

 

The Imaginarium of Doctor Parnassus[2009]DvDrip[Eng]-FXG.avi 

 

Spell Checked. 

SSA (Green), Uploaded By SRK NetWork 

 

 

 

 

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

Re-synced for Ganool release. 

Sottotitoli in Inglese per la Release Italiana "Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il diavolo (Terry Gilliam, 2009) - [AC3, XviD]" presente su reti eMule e Torrent. Resync by PuppySub. 

 

ripped, split and synced, hi removed :-) 

ripped, split and synced :-) 

ReMastered 

هماهنگ با تمام نسخه های بلوری ترجمه:عماد 

اولین زیرنویسی هست که تا به حال هماهنگ کردم! تست شده و کاملاً هماهنگ. ترجمه: عماد.ذ 

زيرنويس از عماد.ذ  

The.Imaginarium.of.Doctor.Parnassus.[2009].720p.scOrp 

 

Persian Gulf 4 Ever -Fuck Dirty Arab 

زیرنویس فارسی توسط sms_error@yahoo.com 

 

 

www.9movie.ir 

The.Imaginarium.of.Doctor.Parnassus.720p.BluRay.x264-ALLiANCE 

The Imaginarium of Doctor Parnassus[2009]DvDrip[Eng]-FXG 

Imaginarium.Of.Doctor.Parnassus.2009.DVDSCR.LiNE.RESYNCED.XViD-IMAGiNE 

Imaginarium.Of.Doctor.Parnassus.2009.DVDRip.XviD-ALLiANCE 

Les sous-titres étaient avec la release mais mal ajustés. Je pense que c'est du bdrip mais sans certitude... 

Sous-titres Zone 2 officiels, avec italiques. Timing original. Excellent OCR. :-) 

 

 

Rip Z2 

BLURAY ALLIANCE 

www.subsynchro.com 

PLEASE VOTE !!! 

 

 

Saya terjemahkan sendiri dari subtitle Inggris karena dari keenam subtitle Indonesia yang sudah tersedia, belum ada yang paling bagus. Cocok untuk versi bluray. Durasi 02:02:32. 

udah bagus 99,9% 

#22 Cari Link film ini & film2 baru lainnya? send me a message 

http://gallerycomputerkarawang.blogspot.com 

Hasil terjemahan. KW 90%. 

Insyaallah Pas 

100 % OK 

Sottotitoli in Italiano per "Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il diavolo (Terry Gilliam, 2009) - [AC3, XviD]" presente su reti eMule e Torrent. Da www.podnapisi.net 

[파르나서스 박사의 상상극장] The Imaginarium Of Doctor Parnassus (2009) 

enjoy. 

 

 

 

 

 

 

 

Parnassus[2009]DvDrip[Eng]-FXG-[ www.napisy.jcom.pl ] 

 

The Imaginarium of Doctor Parnassus[2009]DvDrip[Eng]-FXG.avi 

The.Imaginarium.of.Doctor.Parnassus.720p.BluRay.x264-ALLiANCE 

The Imaginarium Of Doctor Parnassus[2009]DvDrip MXMG 

Subtitles found in another site. credits, and sub all keeped has it was. SPANISH subtitle Enjoy it. 

 

 

runtime 2:02:50 

fps 23.976, runtime 2:02:50 

Phụ đề song ngữ anh - việt 

 

Đầy đủ theo sub tiếng Anh 

 

ivy68's sub 

Sync lại time cho khớp với bản The Imaginarium of Doctor Parnassus 2009 720p BluRay DTS x264-CtrlHD từ source của bạn ivy68, many thanks! :) 

Bluray DTS x264-CHD 

Chỉnh sửa ! 

Sync by tungbeng71, Sub by alali 

( Confederate : تعديل )