Subtitle preview:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
പരിഭാഷ:ഷാഫി
translation:SHAFI
2
00:00:58,000 --> 00:01:03,754
<i>2004 ഡിസംബർ 26 ന് ഏഷ്യയിലെ സൗത്ത് ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റിലുണ്ടായ സുനാമി അതുവരെ ഉണ്ടായത്തിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ഭീകരമായതായിരുന്നു.
</i>
3
00:01:04,093 --> 00:01:09,665
<i>ഒരുപാട് കുടുംബങ്ങളുടെ ജീവിതം തന്നെ അത് മാറ്റിമറിച്ചു</i>
4
00:01:12,286 --> 00:01:20,246