Subtitles for

 

الدبلجة والترجمة العربية الأصلية للبلوراى  

الدبلجة والترجمة العربية الأصلية للبلوراى  

الدبلجة والترجمة العربية الأصلية للبلوراى  

الدبلجة والترجمة العربية الأصلية للبلوراى  

الدبلجة والترجمة العربية الأصلية للبلوراى  

الدبلجة والترجمة العربية الأصلية للبلوراى  

ليست لي. تعديل التوقيت فقط 

الدبلجة والترجمة العربية الأصلية للبلوراى  

الدبلجة والترجمة العربية الأصلية للبلوراى  

 

 

The.Incredibles.XviD.AC3.DVD-Rip.avi OR Pixar.Classic-06-The.Incredibles.avi - 684.15 M.B. (( By: ScOrPiON^KinG )) 

Scorpion King 

 

(( By:ScOrPiON^KinG )) & sync By: HTTAN , Enjoy 

 

 

The most Perfect Sub (Merciful Edition) 

 

BY MASTERS 

The Incredibles[2004]DvDrip[Eng]-Stealthmaster 

 

ScOrPiON^KinG تعديل التوقيت - ترجمة 

تم تعديل الترجمة بواسطة ghos77 للتتوافق مع النسخة البلوراي 

dvdrip.axxo _new by UAEUAEUAE 14/10/2006 _1_ cd 100% 

 

AboNasEr 

 

 

 

 

 

 

The.Incredibles.RERiP.DVDRip.XviD-TerrorVideo (( By: ScOrPiON^KinG )) 

 

☀▐ ◄ ترجمة :إسلام الأمير ►▐ ☀  

 

 

 

 

 

 

 

 

Don't forget to RATE ... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

Don't forget to RATE ... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

Don't forget to RATE ... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

Don't forget to RATE ... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

Don't forget to RATE ... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

Don't forget to RATE ... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

Português (Brasil) 

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 

Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 

 

 

 

 

 

 

Changed from Zawgyi to Unicode  

Just Collection of burmese subtitles 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文 

廣東話正體中文 

 

The Incredibles (2004) 

Danish (Denmark) 

Danish (Denmark) 

Dansk 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Director's commentary OCR only; spell check required 

OCR only; spell check required 

Perfekt sync., ingen stavefejl. 

Retail (m/ Kursiv) 

Retail (m/ Kursiv) 

 

 

 

 

 

 

Dutch 

Dutch 

Nederlands 

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com 

reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps. 

Improved synchronisation and re-translated half of it 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 55mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

Pure Retail Hotstar Not sync to any versions yet 

English [CC] 

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:55:25 | Perfect sync with all Blu-Rays | Please don't forget to rate.. 

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:55:25 | Perfect sync with all Blu-Rays | Please don't forget to rate.. 

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:55:25 | Perfect sync with all Blu-Rays | Please don't forget to rate.. 

 

 

 

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:55:25 | Perfect sync with all Blu-Rays | Please don't forget to rate.. 

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:55:25 | Perfect sync with all Blu-Rays | Please don't forget to rate.. 

PGS/HDMV extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.6 (tesseract 3.0.2). Checked and fixed OCR and common errors. Break long lines. NOTE: These French dialogues are only four lines. But anyway... 

PGS/HDMV extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.6 (tesseract 3.0.2). Checked and fixed OCR and common errors. Break long lines. Italics preserved. 

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:55:25 | Perfect sync with all Blu-Rays | Please don't forget to rate.. 

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:55:25 | Perfect sync with all Blu-Rays | Please don't forget to rate.. 

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:55:25 | Perfect sync with all Blu-Rays | Please don't forget to rate.. 

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:55:25 | Perfect sync with all Blu-Rays | Please don't forget to rate.. 

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:55:25 | Perfect sync with all Blu-Rays | Please don't forget to rate.. 

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, and long/short lines.  

Retail. 4K UHD (2160p)  

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p)  

Retail. 4K UHD (2160p) 

 

Tested on MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~ 

 

Not Mine, Timing Fixed Only. 

Retail subs for Director's Commentary track with director Brad Bird and producer John Walker 

Retail subs for the second commentary track with supervising animators Tony Fucile, Steven Hunter and Alan Barillaro and animators Gini Santos, David DeVan, Jureha Yokoo, Dave Mullins, John Kahrs, Robert Russ, Angus MacLane, Travis Hathaway, Doug Frankel and Peter Sohn. 

No HI / SDH, no vanity tags or colorization of subtitles, italics match original PGS subtitles, film running time of 1:55:27. Performed OCR from retail subs, and changed spelling from British to American English. Subtitles should be perfectly synced with all releases with a run time of 1:55:27. 

The Incredibles! Direct rip from iTunes! Please leave a rating if you enjoy! Please leave a comment if you encounter any problems! 

TheIncredible adjusted for 684MB 

 

This starts right with the Disney Castle 

This includes a ~20 second Dolby Digital Intro! Subs without intro available separately! 

Sync, corrected by Ivandrofly | From Retail 

Sync, corrected by Ivandrofly | From Retail 

Sync, corrected by Ivandrofly | From Retail 

Sync, corrected by Ivandrofly | From Retail 

Sync, corrected by Ivandrofly | From Retail 

Sync, corrected by Ivandrofly | From Retail 

Sync, corrected by Ivandrofly | From Retail 

Sync, corrected by Ivandrofly | From Retail 

Re-Sync, COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

 

Re-Sync, COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Sync, corrected by Ivandrofly | From Retail 

Re-Sync, COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-Sync, Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Sync, corrected by Ivandrofly | From Retail 

 

 

Perfectly Synced - Plz gve ur thougtz & rate it 

Extracted from The Incredibles 2004 BDRip 1080p DTS multisub HighCode 

 

 

Correct version  

 

A World Class Animation Movie 

[Merciful] Release.. 

 

 

 

 

The.Incredibles.RERiP.DVDRip.XviD-TerrorVideo 

The.Incredibles.RERiP.DVDRip.XviD-TerrorVideo 

 

 

 

 

 

 

1:55:19 🟡 telegram: @MobinHood 

 

فقط زمانبندی کردم 

من فقط هماهنگ کردم 

 

فقط زمانبندی کردم 

Suomi 

Director's commentary OCR only; spell check required 

OCR only; spell check required 

 

The.Incredibles.2004.DVDRip.XviD-DVL 

French (France) 

French (France) 

Resynchro du sous-titre Z2. (La version du Bluray UHD est Z1) 

Ripped from The.Incredibles.2004.PROPER.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST 

Ripped from The.Incredibles.2004.PROPER.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST 

Resynchro du sous-titre Z2. (La version du Bluray UHD est Z1) 

Resynchro du sous-titre Z2. (La version du Bluray UHD est Z1) 

Resynchro du sous-titre Z2. (La version du Bluray UHD est Z1) 

Ripped from The.Incredibles.2004.PROPER.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST 

Subs for yify 720p, improved and translated. Hearing impaired. Please signal any mistake to me if you see any! Enjoy! 

 

 

German (Germany) 

German (Germany) 

 

This starts right with the Disney Castle 

Includes ~20 second intro! Subs without intro available separately! 

Original subtitle file by ScarreDJokeR. Edited and improved by stelladeli. Please rate or comment. 

Hebrew 

Hebrew 

 

Íslenska 

Director's commentary OCR only; spell check required 

OCR only; spell check required 

Indonesian (Indonesia) 

Indonesian (Indonesia) 

Retail & Dubbing Indonesian 

Netflix Retail 

resync dari Sukair bt versi BluRay --> FilmXY 

Resync from Sukair  

 

Italiano 

 

Korean 

Korean 

Korean 

 

sub2smi by Team_GRE-MrBig 

Malay (Malaysia) 

Malay (Malaysia) 

100% Malay Subtitle. Update Terbaru 2019. Yang Terbaik Untuk Anda. Sila Rate Good Jika Sub Ini Memuaskan. 

Disub-edit oleh Faizz Azizz (Shrek). Jgn sesuka hati nak tukar atas nama sendiri. 

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. 

Hak milik syahyurnero@darkterror 

Visit www.malayalamsubtitles.org for more 

Norwegian (Norway) 

Norwegian (Norway) 

Norsk 

full & forced 

Director's commentary OCR only; spell check required 

OCR only; spell check required 

Converted from DVD to BluRay 

 

The.Incredibles.DVDSCR.XviD-DVL 

Polski 

Português 

 

encoded in UTF-8, кодируется в UTF-8  

encoded in UTF-8, кодируется в UTF-8  

 

Spanish (Latin America) 

Spanish (Latin America) 

Spanish (Latin America) 

Spanish (Latin America) 

Español (Latinoamericano) 

 

Swedish (Sweden) 

Swedish (Sweden) 

Director's commentary OCR only; spell check required 

OCR only; spell check required 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

 

 

Thai (Thailand) 

Thai (Thailand) 

runtime 01:55:25 

Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com and tre2004, works with YTS.MX 

 

 

Turkish 

Turkish 

Birleştirme satır düzenleme falan yaptım. BluRay altyazısı. 

 

 

 

 

[Phụ đề Netflix] 

[Phụ đề Netflix] 

[Phụ đề Netflix] 

Vietnamese (Vietnam) 

Vietnamese (Vietnam) 

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 

[Phụ đề Netflix] 

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 

Sync for 1:55:27 - 23.976 fps and FIX "I" -> "l" from Netflix (thanks bornfreeonekiss) 

[Phụ đề Netflix] 

[Phụ đề Netflix] 

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 

đã fix lỗi chính tả hoàn hảo ^^ 

 

 

 

0 

fix lại 1 số lỗi từ bản của bạn vannghia_vn 

Từ sub của trannghi. Mình sửa lại lỗi chính tả 

 

Phụ đề tiếng Việt đã chỉnh sửa chính tả cho bản phim HD 

unfinished 

The Incredibles.rar 

Merciful Release 

79 

 

TLHP@Updatesofts.com 

مضبوط مع نسخة stealthmaster