Subtitle preview:
1
00:02:49,200 --> 00:02:54,900
CHAPITRE UN
LE LONG WEEK-END
2
00:03:07,000 --> 00:03:08,900
AUBERGE DU COLPORTEUR YANKEE
3
00:03:17,800 --> 00:03:19,800
CESSATION D'ACTIVIT�
4
00:03:44,300 --> 00:03:45,500
Salut, Claire.
5
00:03:47,000 --> 00:03:49,100
Nous y voil�.
Rien que toi et moi.
6
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
La fin des temps...
7