Subtitles for

Movie Link: http://kickass.to/the-ipcress-file-1965-720p-bluray-x264-don-publichd-t6440251.html 

النسخه المتوافقه مع الترجمه موجوده على الرابط http://stagevu.com/video/mwttxnadxyqd# 

23,976fps 

 

Gen-synkroniseret til Grym-release. Tak til chh. 

Retail m/kursiv. Tilpasset BluRay 24 FPS. Tak til chh for teksten. 

 

 

Enjoy! 

Included subtitle, fixed errors and cleaned up, removed SDH/HI parts 

Included subtitle, fixed errors and cleaned up 

adjusted for blueray 

Corrections Made, Spell-Checked 

 

منطبق با نسخه ایران فیلم 

من فقط تنظیم بااین نسخه و آپلود کردم .زیرنویس از من نیست 

Z2 retail - Thanks Fedo & mynameisfedo - 

Z2 retail - Thanks Fedo & mynameisfedo - 

Z2 retail - Thanks Fedo & mynameisfedo - 

Z2 retail - Thanks Fedo & mynameisfedo - 

Z2 retail - Thanks Fedo & mynameisfedo - 

Z2 retail - Thanks Fedo & mynameisfedo - 

Z2 retail resync. 

Z2 retail - Thanks Fedo & mynameisfedo - 

 

שם: "תיק איפקרס" -- תקציר: מייקל קיין באחד מתפקידיו הראשונים, הוא הארי פאלמר, סמל העובד במשרד ההגנה הבריטי, המועבר ליחידה סודית לדשדש קצת בשדות הריגול הבינלאומי. על הפקיד הכריזמטי מוטלת משימת גילוי הסיבה להיעלמותם של מדענים בריטיים בכירים, שעוברים שטיפת מוח וחוזרים לחברה חסרי תועלת לחלוטין. סרטו של סידני ג'יי פיורי, עפ"י מותחן מאת לן דייטון 

שם: "תיק איפקרס" -- תקציר: מייקל קיין באחד מתפקידיו הראשונים, הוא הארי פאלמר, סמל העובד במשרד ההגנה הבריטי, המועבר ליחידה סודית לדשדש קצת בשדות הריגול הבינלאומי. על הפקיד הכריזמטי מוטלת משימת גילוי הסיבה להיעלמותם של מדענים בריטיים בכירים, שעוברים שטיפת מוח וחוזרים לחברה חסרי תועלת לחלוטין. סרטו של סידני ג'יי פיורי, עפ"י מותחן מאת לן דייטון 

שם: "תיק איפקרס" -- תקציר: מייקל קיין באחד מתפקידיו הראשונים, הוא הארי פאלמר, סמל העובד במשרד ההגנה הבריטי, המועבר ליחידה סודית לדשדש קצת בשדות הריגול הבינלאומי. על הפקיד הכריזמטי מוטלת משימת גילוי הסיבה להיעלמותם של מדענים בריטיים בכירים, שעוברים שטיפת מוח וחוזרים לחברה חסרי תועלת לחלוטין. סרטו של סידני ג'יי פיורי, עפ"י מותחן מאת לן דייטון 

שם: "תיק איפקרס" -- תקציר: מייקל קיין באחד מתפקידיו הראשונים, הוא הארי פאלמר, סמל העובד במשרד ההגנה הבריטי, המועבר ליחידה סודית לדשדש קצת בשדות הריגול הבינלאומי. על הפקיד הכריזמטי מוטלת משימת גילוי הסיבה להיעלמותם של מדענים בריטיים בכירים, שעוברים שטיפת מוח וחוזרים לחברה חסרי תועלת לחלוטין. סרטו של סידני ג'יי פיורי, עפ"י מותחן מאת לן דייטון 

שם: "תיק איפקרס" -- תקציר: מייקל קיין באחד מתפקידיו הראשונים, הוא הארי פאלמר, סמל העובד במשרד ההגנה הבריטי, המועבר ליחידה סודית לדשדש קצת בשדות הריגול הבינלאומי. על הפקיד הכריזמטי מוטלת משימת גילוי הסיבה להיעלמותם של מדענים בריטיים בכירים, שעוברים שטיפת מוח וחוזרים לחברה חסרי תועלת לחלוטין. סרטו של סידני ג'יי פיורי, עפ"י מותחן מאת לן דייטון 

[국제 첩보국] The Ipcress File (1965) 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=806001 

DVBSUB's resynced 

The Ipcress File (Crime Thriller 1965) Michael Caine, Nigel Green & Guy Doleman (BR) 

 

çeviri: Carlito_Br