Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| The.Lady.2011.REPACK.1080p.BluRay.x264-OFT | Abdalhmohmd |
𝐓𝐀𝐆 𝟐:𝟏𝟐:𝟏𝟎 - 𝟐:𝟏𝟐:𝟐𝟗 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية
|
||
| The.Lady.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | Abdalhmohmd |
𝐓𝐀𝐆 𝟐:𝟏𝟐:𝟏𝟎 - 𝟐:𝟏𝟐:𝟐𝟗 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية
|
||
| The.Lady.2011.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | Abdalhmohmd |
𝐓𝐀𝐆 𝟐:𝟏𝟐:𝟏𝟎 - 𝟐:𝟏𝟐:𝟐𝟗 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية
|
||
| The.Lady.2011.Fra.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ZQ | Abdalhmohmd |
𝐓𝐀𝐆 𝟐:𝟏𝟐:𝟏𝟎 - 𝟐:𝟏𝟐:𝟐𝟗 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية
|
||
| The.Lady.2011.1080p.BluRay.x264-LOST | Abdalhmohmd |
𝐓𝐀𝐆 𝟐:𝟏𝟐:𝟏𝟎 - 𝟐:𝟏𝟐:𝟐𝟗 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية
|
||
| The.Lady.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi | Abdalhmohmd |
𝐓𝐀𝐆 𝟐:𝟏𝟐:𝟏𝟎 - 𝟐:𝟏𝟐:𝟐𝟗 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية
|
||
| The.Lady.2011.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ES-EPSiLON | Abdalhmohmd |
𝐓𝐀𝐆 𝟐:𝟏𝟐:𝟏𝟎 - 𝟐:𝟏𝟐:𝟐𝟗 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية
|
||
| The.Lady.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | Abdalhmohmd |
𝐓𝐀𝐆 𝟐:𝟏𝟐:𝟏𝟎 - 𝟐:𝟏𝟐:𝟐𝟗 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية
|
||
| The Lady 2011 720p BluRay AC3 x264-EbP | Abdalhmohmd |
𝐓𝐀𝐆 𝟐:𝟏𝟐:𝟏𝟎 - 𝟐:𝟏𝟐:𝟐𝟗 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية
|
||
| The.Lady.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 1 | leel911 |
" Heath " تعديل التوقيت - ترجمة
|
|
| The.Lady.2011.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC | 1 | Heath |
by Heath
|
|
| DVDR | 1 | reklame |
以愛之名：翁山蘇姬
|
|
| The Lady 2011 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1-MM | CodeMaster |
|
||
| DVDR | 1 | reklame |
以愛之名：翁山蘇姬
|
|
| The.Lady.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 1 | Fields |
Retail m. kursiv
|
|
| DVDR | 1 | reklame |
|
|
| Lady.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 1 | Panzerkampf |
|
|
| The.Lady.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST | 1 | Anonymous |
English subtitles for non-English dialogue (24.000FPS)
|
|
| The.Lady.2011.m720p.BluRay.x264-BiRD | 1 | Anonymous |
English subtitles for non-English dialogue (24.000FPS)
|
|
| The.Lady.2011.Limited.BRRip.XviD-ETRG | 1 | Ivandrofly |
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| The.Lady.2011.Limited.BRRip.XviD-ETRG | 1 | Ivandrofly |
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| The.Lady.2011.Limited.BRRip.XviD-ETRG | 1 | Ivandrofly |
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| The.Lady.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 1 | Suhamee |
|
|
| The.Lady.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 1 | Anonymous |
English subtitles for non-English dialogue (24.000FPS)
|
|
| The.Lady.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 1 | Dorothea |
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
| The.Lady.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 1 | Dorothea |
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
| The.Lady.2011.LIMITED.720p.Bluray.x264.anoXmous.eng | 1 | Ivandrofly |
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| The.Lady.2011.LIMITED.720p.Bluray.x264.anoXmous.eng | 1 | Ivandrofly |
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| The.Lady.2011.LIMITED.720p.Bluray.x264.anoXmous.eng | 1 | Ivandrofly |
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| The.Lady.2011.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC | 1 | Ivandrofly |
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| The.Lady.2011.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC | 1 | Ivandrofly |
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| The.Lady.2011.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC | 1 | Ivandrofly |
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| The.Lady.2011.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC | 1 | Ivandrofly |
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| The.Lady.2011.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC | 1 | klikme |
Resync from The.Lady.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
| The.Lady.2011.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC | 1 | Deodac |
English Subs ONLY for Burmese parts of the movie.
|
|
| The.Lady.2011.720p.BluRay.x264-LOST | 1 | Anonymous |
English subtitles for non-English dialogue (24.000FPS)
|
|
| The Lady 2011 BluRay Burmese English | 1 | jusoren |
Burmese & English all includes
|
|
| The Lady 2011 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1-CHDBits | 1 | sealtan |
Extracted from BluRay and converted to srt.
|
|
| The Lady 2011 | 1 | Windows VizTa |
Fully English (Translating from French)
|
|
| The Lady 2011 | 1 | Meat Juice |
English Sub Forced
|
|
| The Lady | 1 | oneleggedman |
Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines.
|
|
| For 720p release | 1 | poly8 |
Includes foreign language translation as well.
|
|
| DVDR | 1 | reklame |
|
|
| The.Lady.2011.LIMITED.BDRip.XviD-AMIABLE | 2 | demoi |
resynced from Dorothea's
|
|
| The.Lady.2011.1080p | schmichael |
من فقط زمانبندی رو سینک ردم
|
||
| The Lady 2011 720p scOrp | hncboys |
من فقط هماهنگ کردم
|
||
| The.Lady.2011.m720p.BluRay.x264-BiRD | Barcelona |
زمانبندی دقیق
|
||
| The Lady 2011 LIMITED 480p BluRay x264-mSD | 1 | alborz |
هماهنگ با نسخههای مختلف بلوری و تبدیل شده از بلوری
|
|
| the lady | 1 | amin_gh1982 |
من فقط آپلود کرد / مترجم اصلی : البرز (Abstract) / http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=22453
|
|
| . | 1 | MilaD SuiCidicaL |
|
|
| DVDR | 1 | reklame |
|
|
| The.Lady.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST.Fr | copieur |
|
||
| The Lady 2011 1080p BluRay H264 AAC-RARBG-Obfuscated cp(tt1802197).fr | copieur |
|
||
| The.Lady.2011.Limited.BRRip.XviD-ETRG | 1 | bisounours |
Z2 France UTF8
|
|
| The.Lady.2011.LIMITED.720p.Bluray.x264-anoXmous | 1 | bisounours |
Z2 France UTF8
|
|
| The.Lady.2011.LIMITED.448p.BRRip.XViD.AC3-NYDIC | 1 | bisounours |
Z2 France UTF8
|
|
| The.Lady.2011.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | 1 | Ceyx |
marche aussi avec 720p, testé avec beAst
|
|
| The.Lady.2011.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC | 1 | bisounours |
Z2 France UTF8
|
|
| The.Lady.2011.720p.BluRay.x264-LOST | 1 | bisounours |
Z2 France UTF8
|
|
| The Lady 2011 BluRay Bdrip x264 1080p 720p FORCED | 1 | Natacha |
FORCED
|
|
| The Lady 2011 BluRay Bdrip x264 1080p 720p | 1 | Natacha |
|
|
| The.Lady.Ein.geteiltes.Herz.German.DL.1080p.BluRay.x264-EPHEMERiD | 1 | damaja |
|
|
| The.Lady.Ein.geteiltes.Herz.German.AC3.PROPER.BDRip.XviD-EPHEMERiD | 1 | damaja |
|
|
| The.Lady.Ein.geteiltes.Herz.German.720p.BluRay.x264-EPHEMERiD | 1 | damaja |
|
|
| The.Lady.2011.LIMITED.BDRip.XviD-AMIABLE | 2 | knightR |
|
|
| The Lady Bluray 300mbfilms.com | 1 | hmdn_fozee |
credit to gustimor.. just a bit resync from him :)
|
|
| The Lady 2012 720p BRRip 850MB.indo.scOrp | 1 | gustimor |
~Manual Translate~
|
|
| The.Lady.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | Bernie Lomax |
Retail
|
||
| The.Lady.2011.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | Bernie Lomax |
Retail
|
||
| the.lady.2011.720p.bluray.x264-lost | 1 | nortekst |
|
|
| DVDR | 1 | reklame |
|
|
| unknown French version | 1 | Concha |
Traducido del Francés al Español
|
|
| The Lady [2011] Limited BRRip XviD-ETRG. | 1 | trmg |
From Robmerc.
|
|
| The.Lady.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 1 | clownen |
WWW.SWESUB.NU
|
|
| DVDR | 1 | reklame |
|
|
| The.Lady.2011.LIMITED.BRRip.XviD.AC3-PRESTiGE | 2 | clownen |
WWW.SWESUB.NU
|
|
| The.Lady.2011.LIMITED.BDRip.XviD-AMIABLE | 2 | clownen |
WWW.SWESUB.NU
|
|
| The Lady 2011 720p BluRay Dual Audio GOPISAHI - OCR | tre2004 |
runtime 02:12:10
|
||
| The.Lady.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD | nguyenbaongoc |
|
||
| The Lady (2011) 720p | nguyenbaongoc |
|
||
| The.Lady.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.vie2 | 1 | truongbinhdong |
|
|