Subtitles for
The Lives of Others (Das Leben der Anderen) Imdb Flag
- Year: 2006
-
The tragic love story in the East Berlin with the backdrop of an undercover Stasi controlled culture. Stasi captain Wieler is ordered follow author Dreyman and plunges deeper and deeper into his life until he reaches the threshold of doubting the system.
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.720p.BluRay.x265-VXT | farzin-07 |
LEON : ترجمه و زیرنویس
|
||
| The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | farzin-07 |
LEON : ترجمه و زیرنویس
|
||
| The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD-MA.5.1-EPSiLON | Prince.Hero |
بهترین و دقیق‌ترین و کاملترین ترجمه زبان آلمانی فیلم از مترجم خوب عزیز حمید، من فقط برای نسخه تیگوله و ریماکس هماهنگ و چند اصلاح گفتاری و نوشتاری برای راحتی و مفهموم درک فیلم انجام دادم، کاملا هماهنگ با نسخه‌های 2:17:40، ویرایش 2022
|
||
| The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.AC3.x264-HiFi.19.4GB.JiG | JiG |
Translators : houmanik@yahoo.com هماهنگ با نسخه بلوری از جیگ Telegram : @BLURAY1080P
|
||
| The Lives of Others bluray 1080p GER-ITA 2006 | Agah |
خیلی دنبال زیرنویس هماهنگ و درست این فیلم گشتم و پیدا نکردم. این فایل رو با نسخه بلوری هماهنگ کردم و قسمت‌هاییش رو اصلاح کردم
|
||
| The Lives of Others 2160p GER-ITA (Le vite degli altri) (Das Leben der Anderen) (moviesbyrizzo) | moviesbyrizzo |
|
||
| The lives of others 2006 | Hamiddb |
دقیق ترین ترجمه وکاملا هماهنگ
|
||
| The Lives of Others (Das Leben der Anderen) (2006) - 1080p.BluRay.x264 | Mehdi.Leon |
by LEON
|
||
| The Lives of Others (2006) (1080p BluRay x265 10bit AAC 5.1 afm72) | Prince.Hero |
بهترین و دقیق‌ترین و کاملترین ترجمه زبان آلمانی فیلم از مترجم خوب عزیز حمید، من فقط برای نسخه تیگوله و ریماکس هماهنگ و چند اصلاح گفتاری و نوشتاری برای راحتی و مفهموم درک فیلم انجام دادم، کاملا هماهنگ با نسخه‌های 2:17:40، ویرایش 2022
|
||
| The.Lives.of.Others[2006]720p.XviD.AC3.BRrip | 1 | cinderellaman |
ترجمه اولیه از من نبود. من اصلاحش کردم
|
|
| The.Lives.Of.Others.2006Bluray.DVDRip | 1 | MehdiZare |
هماهنگ با بلوری
|
|
| The.Lives.of.Others.2006.x264.AC3-WAF.per | 1 | God.Servant |
|
|
| The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip | 1 | kasradavan |
|
|
| The.Lives.of.Others.2006.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz | 1 | FARID_BMW |
|
|
| The Lives Of Others 2006 720p 730 MB | 1 | juventus |
هماهنگ کننده :juventus
|
|
| The.Lives.Of.Others.2006.CD1 | 2 | houmanik |
بهترین نسخه بر مبنای زیرنویس صحیح انگلیسی
|
|
| the lives of others | 2 | MeisamA |
هر دو قسمت هماهنگ شده
|
|
| Leben der Anderen Das | 2 | rzjafarzadeh |
كار اصلي اين زيرنويس از سايت فارسي سابتايتل هست من فقط به فرمت اس آر تي آوردمش و كمي هم تكميلش كردم. با تشكر از دوست بسيار خوبم كه اين ترجمه پرفكت را انجام داده. هر كجا هست خدا نگهدارش
|