Subtitles for

Poster

The Lunchbox (Dabba) Imdb Flag

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic The Lunchbox 2013 Hindi Bluray 1080p x264 DTS-HDMA...Hon3y 1   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic The Lunchbox (2013) Bluray 720p x264 mHD AC3 5.1 [D3Si MaNiACs] 1   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic THE LUNCHBOX (2013) BluRay 720p x264 DTS 5.1 ESubs [CHAUDHARY] 1   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic The Lunchbox (2013) BluRay 720p 700MB Ganool 1   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic The Lunchbox (2013) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool 1   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic The Lunchbox (2013) 1CD - DVDRIP - x264 By Mx- 1   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic The Lunchbox 2013 720p BluRay x264 AAC - Ozlem 1   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic The Lunchbox (2013) BDRip - XviD - 1CD - [DDR] 1   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Bengali The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.750MB.ShAaNiG 1   Jayanta Mandal
‘দি লাঞ্চবক্স’ – ২০১৩ … একটি কাকতালীয় প্রেমের জীবনমূখী উপাখ্যান.. কেঊ একজন বলেছিলেন “প্রেম কখনও করা যায়না…প্রেম হয়ে যায় “ । বিপরীত লিঙ্গের কারোর একটি বিশেষ দিকের প্রতি আচমকা আকর্ষনের কারনে মানুষ প্রেমে পড়ে যায়… কিন্তু কারো জীবনে যদি এমন প্রেম আসে যার কোনো গন্তব্য নেই… যেখানে পছন্দের মানুষ রয়ে যায় অগোচরে… যার সাথে হয় না একটিবারের জন্যও দেখা অথচ তার প্রতি বিরাজমান থকে সীমাহীন ভালবাসা… এমনি একটি জীবন ঘনিষ্ট কাকতালীয় ভালোবাসার গল্প ‘দি লাঞ্চবক্স’।  
Bengali The Lunchbox (2013)_Bangla_BY_Jayanta Mandal 1   Jayanta Mandal
‘দি লাঞ্চবক্স’ – ২০১৩ … একটি কাকতালীয় প্রেমের জীবনমূখী উপাখ্যান.. কেঊ একজন বলেছিলেন “প্রেম কখনও করা যায়না…প্রেম হয়ে যায় “ । বিপরীত লিঙ্গের কারোর একটি বিশেষ দিকের প্রতি আচমকা আকর্ষনের কারনে মানুষ প্রেমে পড়ে যায়… কিন্তু কারো জীবনে যদি এমন প্রেম আসে যার কোনো গন্তব্য নেই… যেখানে পছন্দের মানুষ রয়ে যায় অগোচরে… যার সাথে হয় না একটিবারের জন্যও দেখা অথচ তার প্রতি বিরাজমান থকে সীমাহীন ভালবাসা… এমনি একটি জীবন ঘনিষ্ট কাকতালীয় ভালোবাসার গল্প ‘দি লাঞ্চবক্স’।  
Brazillian Portuguese The.Lunchbox.2013.DVDRip.x264.HORiZON-ArtSubs 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Lunchbox.2013.BRRip.XviD-AQOS 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Lunchbox.2013.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Lunchbox.2013.BRRip.480p.x264.Hindi-ViZNU 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Lunchbox.2013.Bluray.x264.mHD.AC3.5.1.D3Si.MaNiACs 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Lunchbox.2013.720P.BRRip.X264.AC3.xRG 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-PSYPHER 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.x264.AAC-Ozlem 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Danish The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi   Fields
Retail u. kursiv 
Dutch The.Lunchbox.2013.BluRay.DTS.x264-PublicHD   ArjenRobben
Retail subs. 
Dutch The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Bulldozer
The.Lunchbox.2013.720P&1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD vertaling : Saxifraga. Sync: R-Knorloading Thanks !!! 
English The.Lunchbox.2013.LiMiTED.DVDRip.x264-LPD   Luis-subs
HI removed. 
English The.Lunchbox.2013.Bluray.720p.x264.-Ganool.com   nauza
sync for ganool.com 699MB 
English The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   PrimusV
Retail DVD subtitle. Ocr'd and re-synced to YTS blu-ray versions. It should work with all the Blu-rays, if it does work, let me know. In honor of late Irrfan Khan  
English The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   PrimusV
Retail DVD subtitle. Ocr'd and re-synced to YTS blu-ray versions. It should work with all the Blu-rays, if it does work, let me know. ෴ In honor of late Irrfan Khan ෴  
English The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   Crazzytooth
 
English The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD   Luis-subs
SDH. 
English The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   PrimusV
Retail DVD subtitle. Ocr'd and re-synced to YTS blu-ray versions. It should work with all the Blu-rays, if it does work, let me know. In honor of late Irrfan Khan  
English The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   PrimusV
Retail DVD subtitle. Ocr'd and re-synced to YTS blu-ray versions. It should work with all the Blu-rays, if it does work, let me know. ෴ In honor of late Irrfan Khan ෴  
English The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD   Luis-subs
SDH. 
English The Lunchbox (2013) FRA (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Hindi Natty)   amix
Resync, HI-Removed 
English Lunch Box dvd XviD 1CD GOPI SAHI   asulan
 
English The.Lunchbox.2013.LiMiTED.DVDRip.x264-LPD 1   Luis-subs
SDH. 
English The.Lunchbox.2013.Hindi.Bluray.720p.x264.DTS.Hon3y 1   bozxphd
♥ BluRay|BRRip|BDRip ♥ Synced.Fixed Common Errors. Source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 
English The.Lunchbox.2013.Hindi.Bluray.1080p.x264.DTS-HDMA.Hon3y 1   bozxphd
♥ BluRay|BRRip|BDRip ♥ Synced.Fixed Common Errors. Source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 
English The.Lunchbox.2013.Hindi BluRay 720p x264 mHD AC3 5.1-D3Si MaNiAC 1   bozxphd
♥ BluRay|BRRip|BDRip ♥ Synced.Fixed Common Errors. Source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 
English The.Lunchbox.2013.DVDRip.x264.HORiZON-ArtSubs 1   bisounours
aka "Dabba" UTF8 
English The.Lunchbox.2013.BRRip.480p.x264 1   ariculatus214
Thanks ViZNU. 
English The.Lunchbox.2013.BluRay.720p.700MB-Ganool 1   bisounours
aka "Dabba" UTF8 
English The.Lunchbox.2013.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool 1   bisounours
aka "Dabba" UTF8 
English The.Lunchbox.2013.BDRip.XviD.1CD - [DDR] 1   bozxphd
♥ BluRay|BRRip|BDRip ♥ Synced.Fixed Common Errors. Source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 
English The.Lunchbox.2013.720P.BRRip.X264.AC3-xRG 1   bozxphd
♥ BluRay|BRRip|BDRip ♥ Synced.Fixed Common Errors. Source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 
English The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.x264.AAC - Ozlem 1   bozxphd
♥ BluRay|BRRip|BDRip ♥ Synced.Fixed Common Errors. Source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 
English The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Luis-subs
HI removed. 
English The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   bozxphd
♥ BluRay|BRRip|BDRip ♥ Synced.Fixed Common Errors. Source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 
English The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   xXSaMXx
 
English The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264 25fps 1   Brovig
 
English The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.750MB.ShAaNiG 1   Crazzytooth
This is the most accurate subtitle you'd find on the web. Took time and precaution to edit the already-released subtitle. Works with all brrips. 
English The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-PSYPHER 1   bozxphd
♥ BluRay|BRRip|BDRip ♥ Synced.Fixed Common Errors. Source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 
English The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Luis-subs
HI removed. 
English The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   bozxphd
♥ BluRay|BRRip|BDRip ♥ Synced.Fixed Common Errors. Source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 
English The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   xXSaMXx
 
English The.Lunchbox.2013.1080P.AVC.DTS-HDMA 1   bisounours
aka "Dabba" UTF8 
English The Lunchbox.2013.720p.x264.Ganool 1   bozxphd
♥ BluRay|BRRip|BDRip ♥ Synced.Fixed Common Errors. Source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 
English The Lunchbox 2013 720p BluRay DTS x264-PublicHD 1   KkFalse
"bisounours" subs improved/corrected: italic tags fixed, extra space fixed, double-hyphens for dialogs fixed, short lines merged (<60) 
English The Lunchbox 2013 720p BluRay (750MB)-ShAaNiG 1   KkFalse
"bisounours" subs improved/corrected: italic tags fixed, extra space fixed, double-hyphens for dialogs fixed, short lines merged (<60) 
English The Lunchbox 2013 1080p BluRay DTS x264-PublicHD 1   KkFalse
"bisounours" subs improved/corrected: italic tags fixed, extra space fixed, double-hyphens for dialogs fixed, short lines merged (<60) 
English The Lunchbox (2013) BDRip - XviD - 1CD - [DDR] 1   xXSaMXx
 
English The Lunchbox (2013) BDRip XviD 1CD [DDR] 1   indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/  
English The Lunchbox 1   aeneuman
Improved from most here which are just automated translations from the French version. 
English The Lunchbox (Dabba) 1   lclclc
 
Farsi/Persian The.Lunchbox.2013.All.BluRay.1080p.720p 1   Bollywoodiha
ترجمه شده از زبان هندی 
Farsi/Persian The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.Ganool.Hon3y.Shaanig 1   Bollywoodiha
ترجمه شده از زبان هندی 
Farsi/Persian The Lunchbox (2013) 720P BRRip X264 AC3 xRG 1   Bollywoodiha
ترجمه شده از زبان هندی 
French The Lunchbox 2013 MULTI 1080p BluRay DTS x264-CARPEDIEM   copieur
 
French The.Lunchbox.2013-FR 1   aeneuman
 
French The.Lunchbox.2013.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC 1   Matmanamane
Rip DVD zone 2 français 
French The.Lunchbox.2013.DVDRip.x264.HORiZON-ArtSubs 1   bisounours
Z2 UTF8 aka "Dabba" 
French The.Lunchbox.2013.BluRay.720p.700MB-Ganool 1   bisounours
Z2 UTF8 aka "Dabba" 
French The.Lunchbox.2013.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool 1   bisounours
Z2 UTF8 aka "Dabba" 
French The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   bozxphd
Extracted from source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 
French The.Lunchbox.2013.1080P.AVC.DTS-HDMA 1   bisounours
Z2 UTF8 aka "Dabba" 
French The Lunchbox 2013 720p BluRay DTS x264-PublicHD 1   KkFalse
Resynchro stt de "Matmanamane" (DVD Z2) avec la version BluRay (resynchro avec les timings de la version anglaise). 
French The Lunchbox 2013 720p BluRay (750MB)-ShAaNiG 1   KkFalse
Resynchro stt de "Matmanamane" (DVD Z2) avec la version BluRay (resynchro avec les timings de la version anglaise). 
French The Lunchbox 2013 1080p BluRay DTS x264-PublicHD 1   KkFalse
Resynchro stt de "Matmanamane" (DVD Z2) avec la version BluRay (resynchro avec les timings de la version anglaise). 
German The Lunchbox (2013) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]   yamanramin
 
German The.Lunchbox.German.2013.AC3.BDRiP.x264-XF 1   Anonymous
 
German The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   bozxphd
Extracted from source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 
Hebrew The Lunchbox (2013) 720p BRrip.x264 SUJAIDR 1   Sagabona
 
Hindi Lunchbox 1   Siva S
Try it Folks.. It is simply superb 
Indonesian The Lunchbox All BluRay 720p - 1080p 1   dander
insyaAllah pas gan, kalo bagus tolong dirate gan :) mari kita makmurkan translator2 yg baru lahir... :D 
Korean The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]   Blue-Bird
Modify by Blue-Bird™ 
Malay The Lunchbox a.k.a Dabba Bluray 720p & 1080p 1   AmirBarzagli
Untuk anda semua. Enjoyzz... 
Malayalam The Lunchbox [2013] [BluRay] [mal] [msone] by Abey Jose   MSonesubs
Translator: Abey Jose 
Norwegian The Lunch Box 2013 Hindi Movies HDDVDRip XViD 5.1 New Source   HeS
 
Romanian The.Lunchbox.2013.BluRay.720p.DTS.x264-PublicHD 1   muLineZu
 
Russian The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD   VIDEOHUNTER
 
Thai The Lunchbox (Dabba) DVD   jirathip
OCR From DVD Master ZONE 3 
Thai The Lunchbox 2013 Thai subtitle 1   el sun