Subtitles for

Poster

The Martian Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic المريخي - العربية   Machtnix12
العربية 
Arabic The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   ali talal
█▐ ريهام ميتال &الدكتور علي طلال █▐ 
Arabic The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   Essam KrawsH
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-EVO   ali talal
█▐ ريهام ميتال &الدكتور علي طلال █▐ 
Arabic The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-EVO   Essam KrawsH
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   ali talal
█▐ ريهام ميتال &الدكتور علي طلال █▐ 
Arabic The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   Essam KrawsH
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   ahmedayad232
♥♥♥ترجمة ♥♥♥ د. أحمد عياد ♥♥♥ 
Arabic The.Martian.2015.WEB.DL.X264.AC3.EVO   Ahmed_599
╡▓♦ليست ترجمتي والشكر للمترجم ♦▓╞م/أحمـــد صديـــق  
Arabic The.Martian.2015.WEB.DL&WEB.RIP all versions   ahmedayad232
♥♥♥ترجمة ♥♥♥ د. أحمد عياد ♥♥♥ 
Arabic The.Martian.2015.Telesync.x264 (run time 02:16:00)   ahmedayad232
@ Dr . Ahmed Ayad @ الترجمة متوافقة مع نسخة الفيلم التي مدتها (02:16:00) ترجمة  
Arabic The.Martian.2015.Telesync.x264   Eng.Ahmed Sedik
♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦ 
Arabic The.Martian.2015.PROPER.1080p.BluRay.x264-SPARKS   ali talal
█▐ ريهام ميتال &الدكتور علي طلال █▐ 
Arabic The.Martian.2015.PROPER.1080p.BluRay.x264-SPARKS   KiLLeR SpIDeR
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.NEW.HDTS.x264.AC3-CPG   ahmedayad232
@ Dr . Ahmed Ayad @ الترجمة متوافقة مع نسخة الفيلم التي مدتها (02:16:00) ترجمة  
Arabic The.Martian.2015.NEW.HDTS.x264.AC3-CPG   Eng.Ahmed Sedik
♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦ 
Arabic The.Martian.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8   ahmedayad232
@ Dr . Ahmed Ayad @ الترجمة متوافقة مع نسخة الفيلم التي مدتها (02:16:00) ترجمة  
Arabic The.Martian.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8   Eng.Ahmed Sedik
♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦ 
Arabic The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage   ahmedayad232
@ Dr . Ahmed Ayad @ الترجمة متوافقة مع نسخة الفيلم التي مدتها (02:16:00) ترجمة  
Arabic The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage   Eng.Ahmed Sedik
♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦ 
Arabic The.Martian.2015.HDTS.700MB.ShAaNiG   ahmedayad232
@ Dr . Ahmed Ayad @ الترجمة متوافقة مع نسخة الفيلم التي مدتها (02:16:00) ترجمة  
Arabic The.Martian.2015.HDTS.700MB.ShAaNiG   Eng.Ahmed Sedik
♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦ 
Arabic The.Martian.2015.HDRip.XViD-ETRG   Essam KrawsH
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   Essam KrawsH
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   ahmedayad232
♥♥♥ترجمة ♥♥♥ د. أحمد عياد ♥♥♥ 
Arabic The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT   ahmedayad232
█▐(02:21:34)█▐ الترجمة متوافقة مع أي نسخة فيلم مدتها █▐ د. أحمد عياد █▐ & (Frame Rate : 60.00 Frame / second) @ Dr . Ahmed Ayad @ يوجد ملفين للترجمة باللونين الأبيض والأصفر , وأنصح بالأصفر أرجو أن تنال إعجابكم وأرجو التقييم  
Arabic The.Martian.2015.HC.HDRip.X264.AC3-EVO   ajaxs24
ترجمة م/ أحمد صديق 
Arabic The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage   ahmedayad232
█▐(02:21:34)█▐ الترجمة متوافقة مع أي نسخة فيلم مدتها █▐ د. أحمد عياد █▐ & (Frame Rate : 60.00 Frame / second) @ Dr . Ahmed Ayad @ يوجد ملفين للترجمة باللونين الأبيض والأصفر , وأنصح بالأصفر أرجو أن تنال إعجابكم وأرجو التقييم  
Arabic The.Martian.2015.EXTENDED.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG   oO Qaz Oo
تمت الترجمة بالكامل من قبلي الرجاء الحفاظ على الحقوق 
Arabic The.Martian.2015.DVDRip.XviD-EVO   ahmedayad232
♥♥♥ترجمة ♥♥♥ د. أحمد عياد ♥♥♥  
Arabic The.Martian.2015.DVDRip.x264-finny   ahmedayad232
♥♥♥ترجمة ♥♥♥ د. أحمد عياد ♥♥♥  
Arabic The.Martian.2015.CAM.HQ (run time 02:16:00)   ahmedayad232
@ Dr . Ahmed Ayad @ الترجمة متوافقة مع نسخة الفيلم التي مدتها (02:16:00) ترجمة  
Arabic The.Martian.2015.CAM.HQ (run time 02:16:00)   Eng.Ahmed Sedik
♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦ 
Arabic The.Martian.2015.BRRip.XviD-ETRG   Eng.Ahmed Sedik
▓╞♦م/أحمـــد صديـــق ♦╡▓ 
Arabic The.Martian.2015.BRRip.XViD.AC3-SANTi   KiLLeR SpIDeR
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG   ali talal
█▐ ريهام ميتال &الدكتور علي طلال █▐ 
Arabic The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG   KiLLeR SpIDeR
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.BRRip.XViD.AC3-iFT   ali talal
█▐ ريهام ميتال &الدكتور علي طلال █▐ 
Arabic The.Martian.2015.BRRip.XViD.AC3-iFT   KiLLeR SpIDeR
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO   ali talal
█▐ ريهام ميتال &الدكتور علي طلال █▐ 
Arabic The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO   KiLLeR SpIDeR
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO   Eng.Ahmed Sedik
▓╞♦م/أحمـــد صديـــق ♦╡▓ 
Arabic The.Martian.2015.BRRip.XViD.AC3-ETRG   ali talal
█▐ ريهام ميتال &الدكتور علي طلال █▐ 
Arabic The.Martian.2015.BRRip.XViD.AC3-ETRG   KiLLeR SpIDeR
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   ali talal
█▐ ريهام ميتال &الدكتور علي طلال █▐ 
Arabic The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   KiLLeR SpIDeR
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   Eng.Ahmed Sedik
▓╞♦م/أحمـــد صديـــق ♦╡▓ 
Arabic The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   ahmedayad232
♥♥نسخة البلوراي♥♥ترجمة♥♥د. أحمد عياد♥♥  
Arabic The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   OzOz
█▐ ترجمة : د. أحمد عياد █▐  
Arabic The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   OzOz
♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦  
Arabic The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Eng.Ahmed Sedik
▓╞♦م/أحمـــد صديـــق ♦╡▓ 
Arabic The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   ahmedayad232
♥♥نسخة البلوراي♥♥ترجمة♥♥د. أحمد عياد♥♥  
Arabic The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   OzOz
█▐ ترجمة : د. أحمد عياد █▐  
Arabic The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   OzOz
♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦  
Arabic The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   KiLLeR SpIDeR
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   Eng.Ahmed Sedik
▓╞♦م/أحمـــد صديـــق ♦╡▓ 
Arabic The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   ahmedayad232
♥♥نسخة البلوراي♥♥ترجمة♥♥د. أحمد عياد♥♥  
Arabic The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   OzOz
█▐ ترجمة : د. أحمد عياد █▐  
Arabic The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   OzOz
♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦  
Arabic The.Martian.2015.All.Blu-rays   MaximusQ8
‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  
Arabic The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   Essam KrawsH
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   ahmedayad232
♥♥♥ترجمة ♥♥♥ د. أحمد عياد ♥♥♥ 
Arabic The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   ahmedayad232
♥♥♥ترجمة ♥♥♥ د. أحمد عياد ♥♥♥ 
Arabic The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage   Essam KrawsH
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG   Essam KrawsH
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG   ahmedayad232
♥♥♥ترجمة ♥♥♥ د. أحمد عياد ♥♥♥ 
Arabic The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   ahmedayad232
♥♥♥ترجمة ♥♥♥ د. أحمد عياد ♥♥♥ 
Arabic The.Martian.2015.720p.WEB-DL.1GB.MkvCage   ahmedayad232
♥♥♥ترجمة ♥♥♥ د. أحمد عياد ♥♥♥ 
Arabic The.Martian.2015.720p.WEB.DL.XviD.AC3.RARBG   Ahmed_599
╡▓♦ليست ترجمتي والشكر للمترجم ♦▓╞م/أحمـــد صديـــق  
Arabic The.Martian.2015.720p.WEB.DL.X264.AC3.EVO   Ahmed_599
╡▓♦ليست ترجمتي والشكر للمترجم ♦▓╞م/أحمـــد صديـــق  
Arabic The.Martian.2015.720p.WEB.DL.1GB.MkvCage   Ahmed_599
╡▓♦ليست ترجمتي والشكر للمترجم ♦▓╞م/أحمـــد صديـــق  
Arabic The.Martian.2015.720p.WEB.DL.1.2GB.ShAaNiG   Ahmed_599
╡▓♦ليست ترجمتي والشكر للمترجم ♦▓╞م/أحمـــد صديـــق  
Arabic The.Martian.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   ahmedayad232
♥♥نسخة البلوراي♥♥ترجمة♥♥د. أحمد عياد♥♥  
Arabic The.Martian.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   OzOz
█▐ ترجمة : د. أحمد عياد █▐  
Arabic The.Martian.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   OzOz
♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦  
Arabic The.Martian.2015.720p.BRRip.1.25GB.MkvCage   Eng.Ahmed Sedik
▓╞♦م/أحمـــد صديـــق ♦╡▓ 
Arabic The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   ali talal
█▐ ريهام ميتال &الدكتور علي طلال █▐ 
Arabic The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   KiLLeR SpIDeR
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   Eng.Ahmed Sedik
▓╞♦م/أحمـــد صديـــق ♦╡▓ 
Arabic The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   ahmedayad232
♥♥نسخة البلوراي♥♥ترجمة♥♥د. أحمد عياد♥♥  
Arabic The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   OzOz
█▐ ترجمة : د. أحمد عياد █▐  
Arabic The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   OzOz
♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦  
Arabic The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   KiLLeR SpIDeR
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   ahmedayad232
♥♥نسخة البلوراي♥♥ترجمة♥♥د. أحمد عياد♥♥  
Arabic The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   OzOz
█▐ ترجمة : د. أحمد عياد █▐  
Arabic The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   OzOz
♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦  
Arabic The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Eng.Ahmed Sedik
▓╞♦م/أحمـــد صديـــق ♦╡▓ 
Arabic The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   ahmedayad232
♥♥نسخة البلوراي♥♥ترجمة♥♥د. أحمد عياد♥♥  
Arabic The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   OzOz
█▐ ترجمة : د. أحمد عياد █▐  
Arabic The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   OzOz
♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦  
Arabic The.Martian.2015.720,1080p.BluRay.x264.[YTS.AG]   d_technique
█▐KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش█▐ YTS تعديل التوقيت لتناسب نسخة 
Arabic The.Martian.2015.540p.KORSUB ( Run time 02:21:34)   ahmedayad232
█▐(02:21:34)█▐ الترجمة متوافقة مع أي نسخة فيلم مدتها █▐ د. أحمد عياد █▐ & (Frame Rate : 60.00 Frame / second) @ Dr . Ahmed Ayad @ يوجد ملفين للترجمة باللونين الأبيض والأصفر , وأنصح بالأصفر أرجو أن تنال إعجابكم وأرجو التقييم  
Arabic The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT   ahmedayad232
█▐(02:21:34)█▐ الترجمة متوافقة مع أي نسخة فيلم مدتها █▐ د. أحمد عياد █▐ & (Frame Rate : 60.00 Frame / second) @ Dr . Ahmed Ayad @ يوجد ملفين للترجمة باللونين الأبيض والأصفر , وأنصح بالأصفر أرجو أن تنال إعجابكم وأرجو التقييم  
Arabic The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT   g_gw
تعديلي و الشكر للمترجم الاصلي  
Arabic The.Martian.2015.3D.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-MT   KiLLeR.SpIDeR
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.3D.1080p.BRRip.Half-SBS.x264.AAC-m2g   KiLLeR.SpIDeR
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.3D.1080p.BRRip.Half-SBS.x264.AAC-ETRG   KiLLeR.SpIDeR
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.3D.1080p.BRRip.Half-SBS.x264.AAC-ETRG   monir12
3D Arabic Version of the movie with total respect to translator  
Arabic The.Martian.2015.3D.1080p.BluRay.x264.Half-SBS.DTS-iFT   KiLLeR.SpIDeR
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.3D.1080p.BluRay.Half-OU.DTS-HD.MA.7.1.x264-LEGi0N   KiLLeR.SpIDeR
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264-RARBG   ahmedayad232
♥♥♥ترجمة ♥♥♥ د. أحمد عياد ♥♥♥ 
Arabic The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK   Essam KrawsH
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK   ahmedayad232
♥♥♥ترجمة ♥♥♥ د. أحمد عياد ♥♥♥ 
Arabic The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Essam KrawsH
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The.Martian.2015.1080p.WEB.DL.x264.AC3.JYK   Ahmed_599
╡▓♦ليست ترجمتي والشكر للمترجم ♦▓╞م/أحمـــد صديـــق  
Arabic The.Martian.2015.1080p.WEB.DL.DD5.1.H264.RARBG   Ahmed_599
╡▓♦ليست ترجمتي والشكر للمترجم ♦▓╞م/أحمـــد صديـــق  
Arabic The.Martian.2015.1080p.BRRip.X264.AC3-EVO   Medomoo
تعديل توقيت فقط / الترجمة الاصلية مجهود د.احمد عياد 
Arabic The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   Eng.Ahmed Sedik
▓╞♦م/أحمـــد صديـــق ♦╡▓ 
Arabic The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   ahmedayad232
♥♥نسخة البلوراي♥♥ترجمة♥♥د. أحمد عياد♥♥  
Arabic The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   OzOz
█▐ ترجمة : د. أحمد عياد █▐  
Arabic The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   OzOz
♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦  
Arabic The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG]   aBo FaReS
ترجمة الدكتور علي طلال & ريهام ميتال 
Arabic The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Eng.Ahmed Sedik
▓╞♦م/أحمـــد صديـــق ♦╡▓ 
Arabic The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   ahmedayad232
♥♥نسخة البلوراي♥♥ترجمة♥♥د. أحمد عياد♥♥  
Arabic The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   OzOz
█▐ ترجمة : د. أحمد عياد █▐  
Arabic The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   OzOz
♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦  
Arabic The Martian Official Trailer #2   Kiro Mondy
My Official Page On Facebook: https://www.facebook.com/KiroMondySubtitles Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=dvgPvO-Zt5Y 
Arabic The Martian 2015 HC HDRip X264 AC3-EVO   ahmedayad232
█▐(02:21:34)█▐ الترجمة متوافقة مع أي نسخة فيلم مدتها █▐ د. أحمد عياد █▐ & (Frame Rate : 60.00 Frame / second) @ Dr . Ahmed Ayad @ يوجد ملفين للترجمة باللونين الأبيض والأصفر , وأنصح بالأصفر أرجو أن تنال إعجابكم وأرجو التقييم  
Arabic The Martian 2015 720p WEBRiP XVID AC3-LEGi0N   Ahmed_599
╡▓♦ليست ترجمتي والشكر للمترجم ♦▓╞م/أحمـــد صديـــق  
Arabic The Martian 2015 720p WEB-DL x264 AC3-RiPRG   Ahmed_599
╡▓♦ليست ترجمتي والشكر للمترجم ♦▓╞م/أحمـــد صديـــق  
Arabic The Martian 2015 720p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA   Ahmed_599
╡▓♦ليست ترجمتي والشكر للمترجم ♦▓╞م/أحمـــد صديـــق  
Arabic The Martian 2015 720p BluRay DD 5.1 x264-88keyz   ahmedayad232
♥♥نسخة البلوراي♥♥ترجمة♥♥د. أحمد عياد♥♥  
Arabic The Martian 2015 720p BluRay DD 5.1 x264-88keyz   OzOz
█▐ ترجمة : د. أحمد عياد █▐  
Arabic The Martian 2015 720p BluRay DD 5.1 x264-88keyz   OzOz
♦▓╞م/أحمـــد صديـــق ╡▓♦  
Arabic The Martian 2015 480p Webrip x264 AC3 TiTAN   g_gw
تعديلي و الشكر للمترجم الاصلي  
Arabic The Martian 2015 1080p Nordic 2D+3D BluRay AVC DTS-HD MA-3DNORD   KiLLeR.SpIDeR
◄▓ KiLLeR SpIDeR -أكرم ناصر-عصام كراوش ▓►  
Arabic The Martian (2015) مع فيلم الأكشن و الخيال العلمي الإثاري للنجم مات ديمون   killer_sub
الرجاء التقييم https://www.youtube.com/watch?v=ej3ioOneTy8 إعلان الفيلم 
Arabic The Martian (2015) مع فيلم الأكشن و الخيال العلمي الإثاري للنجم مات ديمون   killer_sub
ممكن التقييم http://cutt.us/6Cuh الترايلر:  
Arabic The Martian (2015) فيلم الموسم   killer_sub
ممكن التقييم http://cutt.us/6Cuh الترايلر:  
Arabic The Martian (2015) - Trailer No. 2 - 1080p And 720p   killer_sub
الرجاء التقييم https://www.youtube.com/watch?v=ej3ioOneTy8 إعلان الفيلم 
Arabic The Martian - لا تفوت هذه الترجمة الرائعة للإعلان الثاني لفيلم   Kiro Mondy
My Official Page On Facebook: https://www.facebook.com/KiroMondySubtitles Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=dvgPvO-Zt5Y 
Arabic Original Bluray Subtitle! IDX.   MaximusQ8
‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  
Arabic HD 1080p and 720p || طول مدة الترايلر 3:17 دقيقة + الترجمة مدعومة بالأوان الرائعة   killer_sub
ممكن التقييم http://cutt.us/6Cuh الترايلر:  
Arabic --->TRAILER 2<--- The Martian (2015) The Official Trailer #2 (2:52)   killer_sub
الرجاء التقييم https://www.youtube.com/watch?v=ej3ioOneTy8 إعلان الفيلم 
Arabic --->TRAILER 1<--- The Martian (2015) The Official Trailer #1   killer_sub
ممكن التقييم http://cutt.us/6Cuh الترايلر:  
Arabic [3D] The Martian (2015) [HSBS] Arabic SUB ترجمة عربية أصلية ثلاثية الأبعاد   ayouba321
"3D ترجمة عربية أصلية ثلاثية الأبعاد" 
Arabic The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT   g_gw
تعديلي و الشكر للمترجم الاصلي  
Arabic The.Martian.2015.HC.Webrip.XviD.MP3-OmiTube   g_gw
تعديلي و الشكر للمترجم الاصلي  
Basque The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG]   jon_azpi
 
Basque The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.EUS   aranzabaljoxe
Marten ari direla, ekaitz gogor batek behartu ditu Ares 3 ontziko astronautak planeta gorria uztera, baina Mark Watney bertan utzita, azken orduko istripu batean hil delakoan. Hala ere, Watney bizirik dago, eta aurrera egin beharko du, erabat bakarrik eta inguru aurkako batean. Irudimena erabili beharko du irauteko, eta baita jakinarazteko Lurrari bizirik dagoela. 
Bengali দ্য মার্শিয়ান- অফিসিয়াল ট্রেইলার- বাংলা সাবটাইটেল- সাঈম শামস্   Sayeem Shams
ট্রেইলারটি বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন। ভিডিও লিংক: https://www.youtube.com/watch?v=ej3ioOneTy8 
Bengali The.Martian.2015.PROPER.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Subtitle Hut
২০৩৫ সালে অ্যারেস-৩ স্পেসশিপ মঙ্গলের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। ঝড়ের কবলে পড়ে ৫ নভোচারী স্পেসশিপে ফিরে এলেও মঙ্গলেই রয়ে যায় মার্ক ওয়াটনি। একা সেই গ্রহতে কি বাঁচতে পারবে সে? পৃথিবী কিভাবে জানবে তার কথা। এসব জানতে দেখুন অসাধারণ এই ছবিটি। Imdb Top 250 তে অবস্থানরত এই ছবি সর্বকালের সেরা সাইফাই এর একটি বলা যায়।ভাল লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দেবেন। 
Bengali The.Martian.2015.BRRip.XViD.AC3-ETRG   Subtitle Hut
২০৩৫ সালে অ্যারেস-৩ স্পেসশিপ মঙ্গলের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। ঝড়ের কবলে পড়ে ৫ নভোচারী স্পেসশিপে ফিরে এলেও মঙ্গলেই রয়ে যায় মার্ক ওয়াটনি। একা সেই গ্রহতে কি বাঁচতে পারবে সে? পৃথিবী কিভাবে জানবে তার কথা। এসব জানতে দেখুন অসাধারণ এই ছবিটি। Imdb Top 250 তে অবস্থানরত এই ছবি সর্বকালের সেরা সাইফাই এর একটি বলা যায়।ভাল লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দেবেন। 
Bengali The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   Subtitle Hut
২০৩৫ সালে অ্যারেস-৩ স্পেসশিপ মঙ্গলের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। ঝড়ের কবলে পড়ে ৫ নভোচারী স্পেসশিপে ফিরে এলেও মঙ্গলেই রয়ে যায় মার্ক ওয়াটনি। একা সেই গ্রহতে কি বাঁচতে পারবে সে? পৃথিবী কিভাবে জানবে তার কথা। এসব জানতে দেখুন অসাধারণ এই ছবিটি। Imdb Top 250 তে অবস্থানরত এই ছবি সর্বকালের সেরা সাইফাই এর একটি বলা যায়।ভাল লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দেবেন। 
Bengali The.Martian.2015.BluRay.1080p.x264.MKVCage   Subtitle Hut
২০৩৫ সালে অ্যারেস-৩ স্পেসশিপ মঙ্গলের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। ঝড়ের কবলে পড়ে ৫ নভোচারী স্পেসশিপে ফিরে এলেও মঙ্গলেই রয়ে যায় মার্ক ওয়াটনি। একা সেই গ্রহতে কি বাঁচতে পারবে সে? পৃথিবী কিভাবে জানবে তার কথা। এসব জানতে দেখুন অসাধারণ এই ছবিটি। Imdb Top 250 তে অবস্থানরত এই ছবি সর্বকালের সেরা সাইফাই এর একটি বলা যায়।ভাল লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দেবেন। 
Bengali The.Martian.2015.720p.WebDL.x265.HEVC-PSA   Subtitle Hut
Web DL ভার্সন!!! অধিক উন্নত ও পরিশোধিত ব্লুরে ভার্সনের সাব আপ করা হয়েছে। সাবটাইটেল ভাল লাগলে রেটিং দেবেন।অন্যান্য সাবের জন্য আমাদের পেজ লাইক দিন facebook.com/subtitlehut. সাবটি সম্পর্কে ভাললাগা, মতামত কিংবা সমালোচনা জানাতে গ্রুপে যোগ দিন। facebook.com/groups/subtitlehut 
Bengali The.Martian.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   Subtitle Hut
২০৩৫ সালে অ্যারেস-৩ স্পেসশিপ মঙ্গলের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। ঝড়ের কবলে পড়ে ৫ নভোচারী স্পেসশিপে ফিরে এলেও মঙ্গলেই রয়ে যায় মার্ক ওয়াটনি। একা সেই গ্রহতে কি বাঁচতে পারবে সে? পৃথিবী কিভাবে জানবে তার কথা। এসব জানতে দেখুন অসাধারণ এই ছবিটি। Imdb Top 250 তে অবস্থানরত এই ছবি সর্বকালের সেরা সাইফাই এর একটি বলা যায়।ভাল লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দেবেন। 
Bengali The.Martian.2015.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Subtitle Hut
২০৩৫ সালে অ্যারেস-৩ স্পেসশিপ মঙ্গলের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। ঝড়ের কবলে পড়ে ৫ নভোচারী স্পেসশিপে ফিরে এলেও মঙ্গলেই রয়ে যায় মার্ক ওয়াটনি। একা সেই গ্রহতে কি বাঁচতে পারবে সে? পৃথিবী কিভাবে জানবে তার কথা। এসব জানতে দেখুন অসাধারণ এই ছবিটি। Imdb Top 250 তে অবস্থানরত এই ছবি সর্বকালের সেরা সাইফাই এর একটি বলা যায়।ভাল লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দেবেন। 
Bengali The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   Subtitle Hut
২০৩৫ সালে অ্যারেস-৩ স্পেসশিপ মঙ্গলের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। ঝড়ের কবলে পড়ে ৫ নভোচারী স্পেসশিপে ফিরে এলেও মঙ্গলেই রয়ে যায় মার্ক ওয়াটনি। একা সেই গ্রহতে কি বাঁচতে পারবে সে? পৃথিবী কিভাবে জানবে তার কথা। এসব জানতে দেখুন অসাধারণ এই ছবিটি। Imdb Top 250 তে অবস্থানরত এই ছবি সর্বকালের সেরা সাইফাই এর একটি বলা যায়।ভাল লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দেবেন। 
Bengali The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Subtitle Hut
Web DL ভার্সন!!! অধিক উন্নত ও পরিশোধিত ব্লুরে ভার্সনের সাব আপ করা হয়েছে। সাবটাইটেল ভাল লাগলে রেটিং দেবেন।অন্যান্য সাবের জন্য আমাদের পেজ লাইক দিন facebook.com/subtitlehut. সাবটি সম্পর্কে ভাললাগা, মতামত কিংবা সমালোচনা জানাতে গ্রুপে যোগ দিন। facebook.com/groups/subtitlehut 
Bengali The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Subtitle Hut
২০৩৫ সালে অ্যারেস-৩ স্পেসশিপ মঙ্গলের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। ঝড়ের কবলে পড়ে ৫ নভোচারী স্পেসশিপে ফিরে এলেও মঙ্গলেই রয়ে যায় মার্ক ওয়াটনি। একা সেই গ্রহতে কি বাঁচতে পারবে সে? পৃথিবী কিভাবে জানবে তার কথা। এসব জানতে দেখুন অসাধারণ এই ছবিটি। Imdb Top 250 তে অবস্থানরত এই ছবি সর্বকালের সেরা সাইফাই এর একটি বলা যায়।ভাল লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দেবেন। 
Bengali The Martian- Official Trailer- 20th Century FOX   Sayeem Shams
ট্রেইলারটি বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন। ভিডিও লিংক: https://www.youtube.com/watch?v=ej3ioOneTy8 
Bengali The Martian BRRip by Subtitle Hut   Subtitle Hut
২০৩৫ সালে অ্যারেস-৩ স্পেসশিপ মঙ্গলের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। ঝড়ের কবলে পড়ে ৫ নভোচারী স্পেসশিপে ফিরে এলেও মঙ্গলেই রয়ে যায় মার্ক ওয়াটনি। একা সেই গ্রহতে কি বাঁচতে পারবে সে? পৃথিবী কিভাবে জানবে তার কথা। এসব জানতে দেখুন অসাধারণ এই ছবিটি। Imdb Top 250 তে অবস্থানরত এই ছবি সর্বকালের সেরা সাইফাই এর একটি বলা যায়।ভাল লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দেবেন। 
Bengali The Martian all Bluray Rips   Subtitle Hut
২০৩৫ সালে অ্যারেস-৩ স্পেসশিপ মঙ্গলের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। ঝড়ের কবলে পড়ে ৫ নভোচারী স্পেসশিপে ফিরে এলেও মঙ্গলেই রয়ে যায় মার্ক ওয়াটনি। একা সেই গ্রহতে কি বাঁচতে পারবে সে? পৃথিবী কিভাবে জানবে তার কথা। এসব জানতে দেখুন অসাধারণ এই ছবিটি। Imdb Top 250 তে অবস্থানরত এই ছবি সর্বকালের সেরা সাইফাই এর একটি বলা যায়।ভাল লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দেবেন। 
Big 5 code the.martian.2015.720p.bluray.x264-nezu   defnany
 
Big 5 code The Martian 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK   yeswin
Please rate 正體中文 
Brazillian Portuguese The.Martian.HDTS.XViDVECM8   paulekas
 
Brazillian Portuguese The.Martian.2015.HC.HDRip.X264.AC3-EVO   xibirikinho
Obrigado! 
Brazillian Portuguese The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   NBSK85
Créditos: inSanos / Re-sync: HiLL_Valley | Compatível com outros releases WEB-DL. 
Brazillian Portuguese The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   NBSK85
Créditos: inSanos / Re-sync: HiLL_Valley | Compatível com outros releases WEB-DL. 
Bulgarian Марсианецът   Machtnix12
български език 
Chinese BG code The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264.AC3-ETRG   a961022
OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文 
Chinese BG code The Martian   Machtnix12
Chinese2 
Chinese BG code The Martian   Machtnix12
Chinese1 
Croatian The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]-cro   samo mileni
 
Croatian The Martian   Machtnix12
Croatian 
Czech Marťan   Machtnix12
Český 
Danish The-Martian-2015-720p-WEB-DL-X264-AC3-EVO   Firewalker.dk
Retail fra HOUNDDAWGS.org Team iRL, tak til CML  
Danish The-Martian-2015-720p-WEB-DL-DD5-1-H264-RARBG   Firewalker.dk
Retail fra HOUNDDAWGS.org Team iRL, tak til CML  
Danish The-Martian-2015-720p-WEB-DL-DD-5-1 x264-88keyz   Firewalker.dk
Retail fra Tekster fra Team irl Tilpasset af Firewalker.dk  
Danish The-Martian-2015-720p-BluRay-x264-YIFY-[YTS.AG]   Firewalker.dk
Retail fra Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere Blu-Ray udgaver  
Danish The-Martian-2015-720p-BluRay-x264-SPARKS[rarbg]   Firewalker.dk
Retail fra Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere Blu-Ray udgaver  
Danish The-Martian-2015-720p-BluRay-x264-SPARKS   Firewalker.dk
Retail fra Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere Blu-Ray udgaver  
Danish The-Martian-2015-1080p-WEB-DL-X264-AC3-EVO   Firewalker.dk
Retail fra HOUNDDAWGS.org Team iRL, tak til CML  
Danish The-Martian-2015-1080p-WEB-DL-DD5-1-H264-RARBG   Firewalker.dk
Retail fra HOUNDDAWGS.org Team iRL, tak til CML  
Danish The-Martian-2015-1080p-BluRay-x264-DTS-HD-MA-7-1-RARBG   Firewalker.dk
Retail fra Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere Blu-Ray udgaver  
Danish The.Martian.2015.PROPER.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish The.Martian.2015.PROPER.1080p.BluRay.x264-SPARKS   echelonsd6
Retail. DAWGS Repack med custom tekster de steder hvor retail mangler . 
Danish The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS-UNiTY.da   Muntra
Resynced 
Danish The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish The.Martian.2015.3D.HSBS.BluRay.x264-[YTS.AG]   Firewalker.dk
Tekster fra Team iRL....Converteret til 3D af TeamSky uploadet af Firewalker.dk  
Danish The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   DKSubz
Resync -4.0s - tilpasset til The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Tak til CML (og Team Irene) :) 
Danish The Martian 2015 HC HDRip X264 AC3-EVO   CML
Tekster: Team Irene 
Danish The Martian 2015 720p HDRip HC-JSC   CML
Tekster: Team Irene 
Danish The Martian 2015 3D 1080p BluRay x264 Half-SBS DTS-Team-IRL/TeamSky   Firewalker.dk
Tekster fra Team iRL....Converteret til 3D af TeamSky uploadet af Firewalker.dk  
Danish The Martian 2015 3D 1080p BluRay x264 Half-SBS DTS-iFT   Firewalker.dk
Tekster fra Team iRL....Converteret til 3D af TeamSky uploadet af Firewalker.dk  
Danish The Martian 2015 1080p BluRay DTS x264-TayTO   echelonsd6
Retail. DAWGS Repack med custom tekster de steder hvor retail mangler . 
Danish The Martian   Machtnix12
Dansk 
Dutch The.Martian.2015.Proper.1080p.BluRay.x264.SPARKS   DeusExMachina
Translation and synchronization DeusExMachina 
Dutch The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT   kathmandu
Vertaling: T.U 
Dutch The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   canopus
 
Dutch The Martian (2015) 2160p Ultra HD Blu-ray 4K DTS-HD MA 7.1 x264 FFR   Anonymous
 
Dutch The Martian   Machtnix12
Nederlands 
Dutch nooooooo   ayouba321
 
Dutch Marte [BluRay 4K 2160p][DTS 5 1 Castellano DTS 5 1-Ingles+Subs][ES-EN]   Anonymous
 
Dutch The Martian 23.976 FPS Blu-ray   mj1973
Beste wensen iedereen voor 2016! Meer vrede een goeie gezondheid en porties goeie films voor 2016! Sync voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps. link movie download:https://www.yify-torrent.org/movie/39689/download-the-martian-2015-1080p-mp4-yify-torrent.html 
English You gonna like this movie trailer and my subtitle :)   killer_sub
Here is the trailer: http://cutt.us/6Cuh I like it. What about u? 
English The-Martian-2015-720p-1080p-ALL-EXTENDED-BluRay   minhazsd
COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected. Tnx to "explosiveskull". www.facebook.com/groups/getdirectlink/ 
English The-Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   minhazsd
COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected. Tnx to "explosiveskull". www.facebook.com/groups/getdirectlink/ 
English The-Martian.2015.BluRay.1080p.x264.Ganool   minhazsd
COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected. Tnx to "explosiveskull". www.facebook.com/groups/getdirectlink/ 
English The-Martian.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   minhazsd
COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected. Tnx to "explosiveskull". www.facebook.com/groups/getdirectlink/ 
English The-Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   minhazsd
COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected. Tnx to "explosiveskull". www.facebook.com/groups/getdirectlink/ 
English The-Martian.2015.720p.BluRay.x264.YIFY   minhazsd
COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected. Tnx to "explosiveskull". www.facebook.com/groups/getdirectlink/ 
English The-Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   minhazsd
COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected. Tnx to "explosiveskull". www.facebook.com/groups/getdirectlink/ 
English The-Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   minhazsd
COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected. Tnx to "explosiveskull". www.facebook.com/groups/getdirectlink/ 
English The-Martian.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY   minhazsd
COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected. Tnx to "explosiveskull". www.facebook.com/groups/getdirectlink/ 
English The-Martian 2015 Extended Perfect for All Bluray Copy   minhazsd
COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected. Tnx to "explosiveskull". www.facebook.com/groups/getdirectlink/ 
English The.Martian.2015@ 02hr 16min 00sec has the better HDTS/CAM quality so far   Aorion
More content-sync。HDTS/HD-TS/Telesync/CAM *Some missing words (inaudible) and force subs. (Run time = 02:16:00) Subtitle was created to my style adding more content and text to the story. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.  
English The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   Tronar
Cleaned, corrected, some timings optimized and subs for Chinese part included (at 1:20:40). Syncs perfectly with the WEB release by ETRG. Should work fine with other WEB releases as well. 
English The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   User430
Subtitles (INCLUDING FOREIGN PARTS) : Source:www.addic7ed.com  
English The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   bozxphd
**HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   bozxphd
**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   pacifier
Perfect For All WEB-DL.....Enjoy....Sync And Corrected By Pacifier....^_^ 
English The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   Tronar
Cleaned, corrected, some timings optimized and subs for Chinese part included (at 1:20:40). Syncs perfectly with the WEB release by ETRG. Should work fine with other WEB releases as well. 
English The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   User430
Subtitles (INCLUDING FOREIGN PARTS) : Source:www.addic7ed.com  
English The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   bozxphd
**HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   bozxphd
**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   pacifier
Perfect For All WEB-DL.....Enjoy....Sync And Corrected By Pacifier....^_^ 
English The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-EVO   Tronar
Cleaned, corrected, some timings optimized and subs for Chinese part included (at 1:20:40). Syncs perfectly with the WEB release by ETRG. Should work fine with other WEB releases as well. 
English The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-EVO   User430
Subtitles (INCLUDING FOREIGN PARTS) : Source:www.addic7ed.com  
English The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-EVO   bozxphd
**HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-EVO   bozxphd
**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   Tronar
Cleaned, corrected, some timings optimized and subs for Chinese part included (at 1:20:40). Syncs perfectly with the WEB release by ETRG. Should work fine with other WEB releases as well. 
English The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   User430
Subtitles (INCLUDING FOREIGN PARTS) : Source:www.addic7ed.com  
English The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   joyceG
For personal collections. Please rate. 
English The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   bozxphd
**HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   bozxphd
**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   bhoie_t
rarbg's file,thanks. 
English The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   Aorion
WEB-DL/WEBRip/HDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:44) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   GoldenBeard
HI - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   GoldenBeard
HI Removed - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   Luis-subs
HI removed. Resync for web-dl.  
English The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   Luis-subs
SDH. Resync for web-dl. 
English The.Martian.2015.Telesync.x264 (run time 02:16:00)   Aorion
More content-sync。HDTS/HD-TS/Telesync/CAM *Some missing words (inaudible) and force subs. (Run time = 02:16:00) Subtitle was created to my style adding more content and text to the story. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.  
English The.Martian.2015.RERip.EXTENDED.BluRay.720p.x264.Ganool   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.RERip.EXTENDED.BluRay.720p.x264.Ganool   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.PROPER.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.ag   Erik Eka Putra
Add music symbol. Thanks to "Luis-Subs". 
English The.Martian.2015.PROPER.1080p.BluRay.x264-SPARKS   SeriousSub
 
English The.Martian.2015.PROPER.1080p.BluRay.x264-SPARKS   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.PROPER.1080p.BluRay.x264-SPARKS   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.NEW.HDTS.x264.AC3-CPG   Aorion
More content-sync。HDTS/HD-TS/Telesync/CAM *Some missing words (inaudible) and force subs. (Run time = 02:16:00) Subtitle was created to my style adding more content and text to the story. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.  
English The.Martian.2015.m720p.BluRay.x264-FreeHD   gadothkajan
SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.m720p.BluRay.x264-FreeHD   gadothkajan
HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8   Aorion
More content-sync。HDTS/HD-TS/Telesync/CAM *Some missing words (inaudible) and force subs. (Run time = 02:16:00) Subtitle was created to my style adding more content and text to the story. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.  
English The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage   Aorion
More content-sync。HDTS/HD-TS/Telesync/CAM *Some missing words (inaudible) and force subs. (Run time = 02:16:00) Subtitle was created to my style adding more content and text to the story. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.  
English The.Martian.2015.HDTS.700MB.ShAaNiG   Aorion
More content-sync。HDTS/HD-TS/Telesync/CAM *Some missing words (inaudible) and force subs. (Run time = 02:16:00) Subtitle was created to my style adding more content and text to the story. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.  
English The.Martian.2015.HDRip.XViD-ETRG   Tronar
Cleaned, corrected, some timings optimized and subs for Chinese part included (at 1:20:40). Syncs perfectly with the WEB release by ETRG. Should work fine with other WEB releases as well. 
English The.Martian.2015.HDRip.XViD-ETRG   User430
Subtitles (INCLUDING FOREIGN PARTS) : Source:www.addic7ed.com  
English The.Martian.2015.HDRip.XViD-ETRG   bozxphd
**HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.HDRip.XViD-ETRG   bozxphd
**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   Tronar
Cleaned, corrected, some timings optimized and subs for Chinese part included (at 1:20:40). Syncs perfectly with the WEB release by ETRG. Should work fine with other WEB releases as well. 
English The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   User430
Subtitles (INCLUDING FOREIGN PARTS) : Source:www.addic7ed.com  
English The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   bozxphd
**HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   bozxphd
**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   Aorion
WEB-DL/WEBRip/HDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:44) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   GoldenBeard
HI - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   GoldenBeard
HI Removed - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   Luis-subs
HI removed. Resync for web-dl.  
English The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   Luis-subs
SDH. Resync for web-dl. 
English The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   Freaky
 
English The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   pacifier
Perfect For All WEB-DL.....Enjoy....Sync And Corrected By Pacifier....^_^ 
English The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT   midofayed1
 
English The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT   Luis-subs
Thanks to "notion." Fixed. Added forced parts at 01:20:45.  
English The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT   Luis-subs
Thanks to "notion." Fixed. Added forced parts at 01:20:45. 
English The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT   explosiveskull
Official Subtitle | HI | Works with all HDRip/WEBRip re-encodes that run for 2:21:34 -- www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT   explosiveskull
Official Subtitle | HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip re-encodes that run for 2:21:34 -- www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT   Aorion
HDRip/WEBRIP/KORSUB *Improve version with fixed words and re-sync. (Run time = 02:21:24) Subtitle was created to my style adding more content and text to the story. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT   johnjenin2020
Synced & Colored Aorion sub to match HC release. 
English The.Martian.2015.HC.HDRip.X264.AC3-EVO   midofayed1
 
English The.Martian.2015.HC.HDRip.X264.AC3-EVO   Luis-subs
Thanks to "notion." Fixed. Added forced parts at 01:20:45.  
English The.Martian.2015.HC.HDRip.X264.AC3-EVO   Luis-subs
Thanks to "notion." Fixed. Added forced parts at 01:20:45. 
English The.Martian.2015.HC.HDRip.X264.AC3-EVO   explosiveskull
Official Subtitle | HI | Works with all HDRip/WEBRip re-encodes that run for 2:21:34 -- www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.HC.HDRip.X264.AC3-EVO   explosiveskull
Official Subtitle | HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip re-encodes that run for 2:21:34 -- www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage   Aorion
HDRip/WEBRIP/KORSUB *Improve version with fixed words and re-sync. (Run time = 02:21:24) Subtitle was created to my style adding more content and text to the story. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.EXTENDED.RERiP.720p.BluRay.x264-SADPANDA   RVDDP2501
NON-ENGLISH PARTS ONLY (EXTENDED CUT) - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions/releases due to frame rates and/or time codes. Please rate :)  
English The.Martian.2015.EXTENDED.RERiP.720p.BluRay.x264-SADPANDA   bozxphd
** HI Removed Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.RERiP.720p.BluRay.x264-SADPANDA   bozxphd
** SDH Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.RERiP.720p.BluRay.x264-SADPANDA   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.RERiP.720p.BluRay.x264-SADPANDA   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.RERiP.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.RERiP.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.BRRip.XviD.MP3-RARBG   bozxphd
** HI Removed Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.BRRip.XviD.MP3-RARBG   bozxphd
** SDH Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bozxphd
** HI Removed Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bozxphd
** SDH Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bozxphd
** HI Removed Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bozxphd
** SDH Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.BRRip.XviD-ETRG   bozxphd
** HI Removed Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.BRRip.XviD-ETRG   bozxphd
** SDH Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-EVO   bozxphd
** HI Removed Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-EVO   bozxphd
** SDH Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-EVO   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-EVO   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.BluRay.720p.x264.Ganool   bozxphd
** HI Removed Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.BluRay.720p.x264.Ganool   bozxphd
** SDH Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.ph   Erik Eka Putra
Add music symbol. 
English The.Martian.2015.EXTENDED.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   bozxphd
** HI Removed Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   bozxphd
** SDH Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT   bozxphd
** HI Removed Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT   bozxphd
** SDH Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.720p.BRRip.x264-MkvCage   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.720p.BRRip.x264-MkvCage   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SADPANDA   thejester77
Retail SUBS to SRT... Enjoy!!! 
English The.Martian.2015.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SADPANDA   thejester77
Retail SUBS to SRT... Enjoy!!! 
English The.Martian.2015.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SADPANDA   thejester77
Non-English Parts... Retail SUBS to SRT... Enjoy!!! 
English The.Martian.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   bozxphd
** HI Removed Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   bozxphd
** SDH Perfect Sync Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT 
English The.Martian.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All EXTENDED Blu-Ray..Includes 10mins of unseen footage..Runtime: 02:31:20 
English The.Martian.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   thejester77
Retail SUBS to SRT... Enjoy!!! 
English The.Martian.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   thejester77
Retail SUBS to SRT... Enjoy!!! 
English The.Martian.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   thejester77
Non-English Parts... Retail SUBS to SRT... Enjoy!!! 
English The.Martian.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG   TeTeT
Edited BD sup, kept italics and lyrics, removed SDH and all the La, la, la, la, la, la, la, la from David Bowie Starman song. Thanks goes to Scene & RARBG 
English The.Martian.2015.DVDRip.XviD-EVO   zulls
Sync with DVDRip. Copied from The Martian 2015 720p BluRay DD 5.1 x264-88keyz HI 
English The.Martian.2015.CAM.HQ (run time 02:16:00)   Aorion
More content-sync。HDTS/HD-TS/Telesync/CAM *Some missing words (inaudible) and force subs. (Run time = 02:16:00) Subtitle was created to my style adding more content and text to the story. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.  
English The.Martian.2015.BRRip.XviD-ETRG   bozxphd
**HI Removed with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.BRRip.XviD-ETRG   bozxphd
**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG   bozxphd
**HI Removed with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG   bozxphd
**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO   bozxphd
**HI Removed with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO   bozxphd
**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.BRRip.XViD.AC3-ETRG   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.BRRip.XViD.AC3-ETRG   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.BRRip.720p.x264.AAC-PRiSTiNE   TimeWellSpent
Mandarin only 
English The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   gadothkajan
SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   gadothkajan
HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   bozxphd
**HI Removed with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   bozxphd
**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   Aorion
*BluRay/BRRip/BDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:37) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.BluRay.720p.1.10GB.x264.Ganool.ag   kafi.bd
Runtime 02:21:37 FPS 23.976 Perfect for all Blu Ray release. Happy New Year 2016 Enjoy, Give Rating and Thanks.  
English The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   bozxphd
**HI Removed with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   bozxphd
**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Aorion
*BluRay/BRRip/BDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:37) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.BluRay All   kafi.bd
Runtime 02:21:37 FPS 23.976 Perfect for all Blu Ray release. Happy New Year 2016 Enjoy, Give Rating and Thanks.  
English The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   gadothkajan
SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   gadothkajan
HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   bozxphd
**HI Removed with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   bozxphd
**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   Luis-subs
Resync for bluray. HI removed. 
English The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   Luis-subs
Resync for bluray. SDH. 
English The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   Aorion
*BluRay/BRRip/BDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:37) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.all.bluray   angels_demons
idx/sub subtitle extrated from Original Blu-Ray CD 
English The.Martian.2015.720p/1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   Aorion
WEB-DL/WEBRip/HDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:44) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   Tronar
Cleaned, corrected, some timings optimized and subs for Chinese part included (at 1:20:40). Syncs perfectly with the WEB release by ETRG. Should work fine with other WEB releases as well. 
English The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   User430
Subtitles (INCLUDING FOREIGN PARTS) : Source:www.addic7ed.com  
English The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   bozxphd
**HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   bozxphd
**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   Aorion
WEB-DL/WEBRip/HDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:44) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   GoldenBeard
HI - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   GoldenBeard
HI Removed - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   pacifier
Perfect For All WEB-DL.....Enjoy....Sync And Corrected By Pacifier....^_^ 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   Tronar
Cleaned, corrected, some timings optimized and subs for Chinese part included (at 1:20:40). Syncs perfectly with the WEB release by ETRG. Should work fine with other WEB releases as well. 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   User430
Subtitles (INCLUDING FOREIGN PARTS) : Source:www.addic7ed.com  
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   bozxphd
**HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   bozxphd
**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   Aorion
WEB-DL/WEBRip/HDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:44) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   GoldenBeard
HI - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   GoldenBeard
HI Removed - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage   Aorion
WEB-DL/WEBRip/HDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:44) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage   GoldenBeard
HI - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage   GoldenBeard
HI Removed - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG   Aorion
WEB-DL/WEBRip/HDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:44) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG   GoldenBeard
HI - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG   GoldenBeard
HI Removed - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG   pacifier
Perfect For All WEB-DL.....Enjoy....Sync And Corrected By Pacifier....^_^ 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   GoldenBeard
HI - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   GoldenBeard
HI Removed - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   Luis-subs
HI removed. Resync for web-dl.  
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   Luis-subs
SDH. Resync for web-dl. 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   Freaky
 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   pacifier
Perfect For All WEB-DL.....Enjoy....Sync And Corrected By Pacifier....^_^ 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   pacifier
Perfect For All WEB-DL.....Enjoy....Sync And Corrected By Pacifier....^_^ 
English The.Martian.2015.720p.WEB-DL.(includes non-English parts)   Aorion
WEB-DL/WEBRip/HDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:44) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.720p.HDRip.HC-JSC   midofayed1
 
English The.Martian.2015.720p.HDRip.HC-JSC   Luis-subs
Thanks to "notion." Fixed. Added forced parts at 01:20:45.  
English The.Martian.2015.720p.HDRip.HC-JSC   Luis-subs
Thanks to "notion." Fixed. Added forced parts at 01:20:45. 
English The.Martian.2015.720p.HDRip.HC-JSC   explosiveskull
Official Subtitle | HI | Works with all HDRip/WEBRip re-encodes that run for 2:21:34 -- www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.720p.HDRip.HC-JSC   explosiveskull
Official Subtitle | HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip re-encodes that run for 2:21:34 -- www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.720p.HDRip.HC-JSC   Aorion
HDRip/WEBRIP/KORSUB *Improve version with fixed words and re-sync. (Run time = 02:21:24) Subtitle was created to my style adding more content and text to the story. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   gadothkajan
SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   gadothkajan
HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   Aorion
*BluRay/BRRip/BDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:37) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   gadothkajan
SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   gadothkajan
HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   RVDDP2501
FOREIGN PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please rate :)  
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   bozxphd
**HI Removed with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   bozxphd
**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   Luis-subs
Resync for bluray. HI removed. 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   Luis-subs
Resync for bluray. SDH. 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   levanten
 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   levanten
 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   Aorion
*BluRay/BRRip/BDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:37) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-S4NS   gadothkajan
SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-S4NS   gadothkajan
HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-S4NS   TeamKuryu
Rip From Subpack 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]   Zackia
Colored4YTS from Luis-subs's 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   gadothkajan
SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   gadothkajan
HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   Aorion
*BluRay/BRRip/BDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:37) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.[YTS.AG]   Luis-subs
Resync for bluray. HI removed. 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.[YTS.AG]   Luis-subs
Resync for bluray. SDH. 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bozxphd
**HI Removed with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bozxphd
**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Aorion
*BluRay/BRRip/BDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:37) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.540p.KORSUB ( Run time 02:21:34)   Aorion
HDRip/WEBRIP/KORSUB *Improve version with fixed words and re-sync. (Run time = 02:21:24) Subtitle was created to my style adding more content and text to the story. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT   midofayed1
 
English The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT   Luis-subs
Thanks to "notion." Fixed. Added forced parts at 01:20:45.  
English The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT   Luis-subs
Thanks to "notion." Fixed. Added forced parts at 01:20:45. 
English The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT   explosiveskull
Official Subtitle | HI | Works with all HDRip/WEBRip re-encodes that run for 2:21:34 -- www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT   explosiveskull
Official Subtitle | HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip re-encodes that run for 2:21:34 -- www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT   Aorion
HDRip/WEBRIP/KORSUB *Improve version with fixed words and re-sync. (Run time = 02:21:24) Subtitle was created to my style adding more content and text to the story. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT   johnjenin2020
Synced & Colored Aorion sub to match HC release. 
English The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0 - color text   Aorion
Colored text (Improve version) superimposed over the hardcoded Korean subtitle. (Run time = 02:21:34) 
English The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.( Time 02:21:34) - color text   Aorion
Colored text (Improve version) superimposed over the hardcoded Korean subtitle. (Run time = 02:21:34) 
English The.Martian.2015.480p.x264-mSD   Luis-subs
Resync for bluray. HI removed. 
English The.Martian.2015.480p.x264-mSD   Luis-subs
Resync for bluray. SDH. 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264-RARBG   Sunuvagun
These subtitles are only for the scene in which the two Chinese scientists are talking to each other (the rest of the movie is in English). 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264-RARBG   Aorion
WEB-DL/WEBRip/HDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:44) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK   Tronar
Cleaned, corrected, some timings optimized and subs for Chinese part included (at 1:20:40). Syncs perfectly with the WEB release by ETRG. Should work fine with other WEB releases as well. 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK   User430
Subtitles (INCLUDING FOREIGN PARTS) : Source:www.addic7ed.com  
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK   bozxphd
**HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK   bozxphd
**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK   GoldenBeard
HI - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK   GoldenBeard
HI Removed - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK   pacifier
Perfect For All WEB-DL.....Enjoy....Sync And Corrected By Pacifier....^_^ 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   GoldenBeard
HI - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   GoldenBeard
HI Removed - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   Freaky
 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   pacifier
Perfect For All WEB-DL.....Enjoy....Sync And Corrected By Pacifier....^_^ 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3   WallanB
Non-English Section Only 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Tronar
Cleaned, corrected, some timings optimized and subs for Chinese part included (at 1:20:40). Syncs perfectly with the WEB release by ETRG. Should work fine with other WEB releases as well. 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   User430
Subtitles (INCLUDING FOREIGN PARTS) : Source:www.addic7ed.com  
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   bozxphd
**HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   bozxphd
**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   GoldenBeard
HI - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   GoldenBeard
HI Removed - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥ Official Subtitle - www.addic7ed.com 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Luis-subs
HI removed. Resync for web-dl.  
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Luis-subs
SDH. Resync for web-dl. 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   pacifier
Perfect For All WEB-DL.....Enjoy....Sync And Corrected By Pacifier....^_^ 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Viprivate
RARBG.to 
English The.Martian.2015.1080p.Web.x265-Joy   GoldenBeard
HI - Resync of explosiveskull's sub(also credits to Me, arunutv). Run time 2:21:44. Includes Chinese spoken part. 
English The.Martian.2015.1080p.Web.x265-Joy   GoldenBeard
HI Removed - Resync of explosiveskull's sub(also credits to Me, arunutv). Run time 2:21:44. Includes Chinese spoken part. 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   gadothkajan
SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   gadothkajan
HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   bozxphd
**HI Removed with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   bozxphd
**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   Luis-subs
Resync for bluray. HI removed. 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   Luis-subs
Resync for bluray. SDH. 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   Aorion
*BluRay/BRRip/BDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:37) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG]   Luis-subs
Resync for bluray. HI removed. 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG]   Luis-subs
Resync for bluray. SDH. 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   gadothkajan
SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   gadothkajan
HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bozxphd
**HI Removed with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bozxphd
**SDH with Forced Parts BluRay|BDRip|BRRip Synced**Fixed Common Errors. Source:The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..With Engish forced parts. 
English The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Aorion
*BluRay/BRRip/BDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:37) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The Martian 2015 HC Webrip XviD MP3-OmiTube   Aorion
HDRip/WEBRIP/KORSUB *Improve version with fixed words and re-sync. (Run time = 02:21:24) Subtitle was created to my style adding more content and text to the story. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys. 
English The Martian 2015 HC Webrip XviD MP3-OmiTube   johnjenin2020
Synced & Colored Aorion sub to match HC release. 
English The Martian 2015 HC HDRip X264 AC3-EVO   Aorion
HDRip/WEBRIP/KORSUB *Improve version with fixed words and re-sync. (Run time = 02:21:24) Subtitle was created to my style adding more content and text to the story. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys. 
English The Martian 2015 HC HDRip X264 AC3-EVO   johnjenin2020
Synced & Colored Aorion sub to match HC release. 
English The Martian 2015 COMPLETE BLURAY-BAKED   SummerSun78
FO Only 
English The Martian 2015 COMPLETE BLURAY-BAKED   SummerSun78
 
English The Martian 2015 COMPLETE BLURAY-BAKED   SummerSun78
 
English The Martian 2015 720p WEB-DL x264-LOKY.ass   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The Martian 2015 720p WEB-DL x264-LOKY.ass   arunutv
Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Web-Dl. Enjoy! 
English The Martian 2015 720p WEB-DL x264-LOKY.ass   kilobytes
The Martian 2015 720p WEB-DL x264-LOKY 
English The Martian 2015 720p WEB-DL x264 AC3-RiPRG   Renquist
Resync from RARBG release. Works with RiPRG. Works with releases that run for 2:21:45 
English The Martian 2015 720p BluRay DD 5.1 x264-88keyz   gadothkajan
SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The Martian 2015 720p BluRay DD 5.1 x264-88keyz   gadothkajan
HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The Martian 2015 720p BluRay DD 5.1 x264-88keyz   Aorion
*BluRay/BRRip/BDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:37) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The Martian 2015 720p BluRay DD 5.1 x264-88keyz   gadothkajan
SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The Martian 2015 720p BluRay DD 5.1 x264-88keyz   gadothkajan
HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:21:37 
English The Martian 2015 480p Webrip x264 AC3 TiTAN   midofayed1
 
English The Martian 2015 480p Webrip x264 AC3 TiTAN   explosiveskull
Official Subtitle | HI | Works with all HDRip/WEBRip re-encodes that run for 2:21:34 -- www.addic7ed.com 
English The Martian 2015 480p Webrip x264 AC3 TiTAN   explosiveskull
Official Subtitle | HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip re-encodes that run for 2:21:34 -- www.addic7ed.com 
English The Martian 2015 480p Webrip x264 AC3 TiTAN   BDB
Used Aorion's subtitles & erased English parts.. Cleaned up timing & removed unneeded subtitles.. All thanks goes to Aorion for his original work..!  
English The Martian 2015 480p Webrip x264 AC3 TiTAN   Aorion
HDRip/WEBRIP/KORSUB *Improve version with fixed words and re-sync. (Run time = 02:21:24) Subtitle was created to my style adding more content and text to the story. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys. 
English The Martian 2015 480p Webrip x264 AC3 TiTAN   johnjenin2020
Synced & Colored Aorion sub to match HC release. 
English The Martian 2015 1080p BluRay x264-BLOW[rarbg]   Mikey320
***Foreign Parts Only***  
English The Martian 2015 (1080p Web x265 Joy) ( 6Ch , 10Bit )   T30
http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 
English The Martian (2015) 720p BluRay x264 [Dual Audio] ORG. ndi DD 2.0 + English DD 5.1] - MRla (1) (1)   aa1bb2cc
The Martian (2015) 720p BluRay x264 [Dual Audio] ORG. [Hindi DD 2.0 + English DD 5.1] - MRDhila 
English The Martian (2015) 1080p WEBRip [DayT.se]   TimA
Non-English parts only and sync to the DayT.se copy only 
English The Martian (2015) - Trailer No. 1 - 1080p And 720p   killer_sub
Here is the trailer: http://cutt.us/6Cuh I like it. What about u? 
English The Martian - Official Trailer [HD] - 20th Century FOX   midofayed1
 
English The Martian - Official Trailer [HD] - 20th Century FOX   zer0_
https://www.youtube.com/watch?v=ej3ioOneTy8 
English The Martian - Official Trailer #1 [HD]   midofayed1
 
English The Martian - Official Trailer #1 [HD]   zer0_
https://www.youtube.com/watch?v=ej3ioOneTy8 
English The Martian - 2015.BluRay.720p.DTS.h264.SS78   SummerSun78
FO Only 
English The Martian - 2015.BluRay.720p.DTS.h264.SS78   SummerSun78
 
English The Martian - 2015.BluRay.720p.DTS.h264.SS78   SummerSun78
 
English The Martian - 2015.BluRay.1080p.DTS.h264.SS78   SummerSun78
FO Only 
English The Martian - 2015.BluRay.1080p.DTS.h264.SS78   SummerSun78
 
English The Martian - 2015.BluRay.1080p.DTS.h264.SS78   SummerSun78
 
English The Martian (2015)   alozide
This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: The Martian. but should work on others as such.. SRT Format. 
English The Martian (2015)   alozide
This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: The Martian. but should work on others as such.. SRT Format. 
English the martian   Vineet50
 
English The Martian   Machtnix12
Sync for German BluRay Edition absolut ohne Fehler(!) 
English The Martian   jheras
i tried my best. let me know if anything. deaf squad 
English Original Bluray Subtitle! IDX   angels_demons
idx/sub subtitle extrated from Original Blu-Ray CD 
English 720p.WebDL.x264-NGP, 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Honns
forced for Chinese at ~1hr 20min to 1hr 22min 
English --->TRAILER 1<--- The Martian (2015) The Official Trailer #1   killer_sub
Here is the trailer: http://cutt.us/6Cuh I like it. What about u? 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK   Aorion
WEB-DL/WEBRip/HDRip includes non-english part sync (Run time = 02:21:44) Re-sync my previous subtitle. Thanks, guys. 
English The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   busybee
Non English Parts Only. Rate if accurate. Enjoy. 
Estonian The.Martian.2015.PROPER.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Estsuub
Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc... 
Estonian The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   Estsuub
Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc... 
Estonian The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS-[EST]   Estsuub
Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc... 
Estonian The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Estsuub
Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc... 
Estonian The.Martian.2015.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt   Estsuub
Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc... 
Estonian The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Estsuub
Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc... 
Estonian The.Martian.2015.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS   Estsuub
Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc... 
Estonian The Martian   Machtnix12
Estonian 
Farsi/Persian The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   EILIA
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا | 
Farsi/Persian The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   EILIA
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا | 
Farsi/Persian The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   Amir_t6262
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM 
Farsi/Persian The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-EVO   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.WEB-DL.XviD.AC3-EVO   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   EILIA
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا | 
Farsi/Persian The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   Amir_t6262
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM 
Farsi/Persian The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.martian.2015.hd-ts.NoisYBoY   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.martian.2015.hd-ts.NoisYBoY   me.shiri
هماهنگ با نسخه‌ی پرده با فونت و نگارش فارسی 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage   Amir_t6262
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   EILIA
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا | 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   Amir_t6262
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT   Amir_t6262
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄  
Farsi/Persian The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT   Shine021
هماهنگ با نسخه‌ی اچ دی با فونت و نگارش فارسی  
Farsi/Persian The.Martian.2015.HC.Webrip.XviD.MP3-OmiTube   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HC.Webrip.XviD.MP3-OmiTube   Amir_t6262
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HC.Webrip.XviD.MP3-OmiTube   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄  
Farsi/Persian The.Martian.2015.HC.Webrip.XviD.MP3-OmiTube   Shine021
هماهنگ با نسخه‌ی اچ دی با فونت و نگارش فارسی  
Farsi/Persian The.Martian.2015.HC.HDRip.x264.AC3-EVO   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HC.HDRip.x264.AC3-EVO   Amir_t6262
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HC.HDRip.X264.AC3-EVO   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄  
Farsi/Persian The.Martian.2015.HC.HDRip.x264.AC3-EVO   Shine021
هماهنگ با نسخه‌ی اچ دی با فونت و نگارش فارسی  
Farsi/Persian The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄  
Farsi/Persian The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage   Shine021
هماهنگ با نسخه‌ی اچ دی با فونت و نگارش فارسی  
Farsi/Persian The.Martian.2015.EXTENDED.RERiP.720p.BluRay.x264-SADPANDA   Amir_t6262
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.EXTENDED.RERiP.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam   Amir_t6262
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Amir_t6262
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Amir_t6262
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-EVO   Amir_t6262
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT   Amir_t6262
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.EXTENDED.720p.BRRip.x264-MkvCage   Amir_t6262
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.EXTENDED.720p.BluRay.x264-iExTV   Amir_t6262
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.EXTENDED.720p.1080p.Ganool   Amir_t6262
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   Amir_t6262
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD-ETRG   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD-ETRG   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD-ETRG   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD-ETRG   kianoosh_93
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا |  
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD-ETRG   Arian Drama
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG   kianoosh_93
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا |  
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG   Arian Drama
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO   kianoosh_93
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا |  
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO   Arian Drama
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   kianoosh_93
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا |  
Farsi/Persian The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   kianoosh_93
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا |  
Farsi/Persian The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Arian Drama
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   kianoosh_93
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا |  
Farsi/Persian The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   Arian Drama
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   Amir_t6262
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   EILIA
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا | 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage   EILIA
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا | 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage   Amir_t6262
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-LOKY.ass   Amir_t6262
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG   EILIA
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا | 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG   Amir_t6262
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   EILIA
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا | 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.HDRip.HC-JSC   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄  
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   kianoosh_93
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا |  
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   Arian Drama
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   Arian Drama
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   kianoosh_93
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا |  
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Arian Drama
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.540p.KORSUB ( Run time 02:21:34)   Shine021
هماهنگ با نسخه‌ی اچ دی با فونت و نگارش فارسی  
Farsi/Persian The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT   Amir_t6262
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM 
Farsi/Persian The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄  
Farsi/Persian The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT   Shine021
هماهنگ با نسخه‌ی اچ دی با فونت و نگارش فارسی  
Farsi/Persian The.Martian.2015.480p.Webrip.x264.AC3-TiTAN   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄  
Farsi/Persian The.Martian.2015.480p.Webrip.x264.AC3.TiTAN   Shine021
هماهنگ با نسخه‌ی اچ دی با فونت و نگارش فارسی  
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK   Amir_t6262
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   EILIA
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا | 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   Amir_t6262
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   EILIA
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا | 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Amir_t6262
►► حسین غریبی،امیر طهماسبی ،DRAMA زیرنویس ازآرین ◄◄ TinyMoviez.Co & FarsiSubtitle1.CoM 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   kianoosh_93
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا |  
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   Arian Drama
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Em@d
►9Movie1.in | عماد، آرمان، محمد◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   kianoosh_93
| IranFilm | پـویـا، کیـانـوش، ایـلیـا |  
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Arian Drama
►►Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle 
Farsi/Persian The Martian (2015).HC.HDRip   Shine021
هماهنگ با نسخه‌ی اچ دی با فونت و نگارش فارسی  
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Martian Official Trailer 1   omid.akradi
►زیرنویس از امید اکرادی◄ 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Martian (2015) Teaser Trailer   arashobeid
ارائه از سایت با ترانه و وبلاگ زیرنویس کوتاه bataraneh.com-----------------------------------------short-sub.rozblog.com برای هماهنگ سازی و درخواست ترجمه به وبلاگ مترجم مراجعه کنید http://www.aparat.com/v/fjPHu  
Farsi/Persian ----> TRAILER <---- The Martian (2015) Official Trailer   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄  
Farsi/Persian The.Martian.2015.HDRip.XViD-ETRG   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄  
Farsi/Persian The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage   meisam_t72
► زیرنویس از میثم ططری ◄ 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄ TvSho.inFO 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄ TvSho.inFO 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄ TvSho.inFO 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄ TvSho.inFO 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄  
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄  
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄  
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄  
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄  
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄ TvSho.inFO 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄ TvSho.inFO 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄ TvSho.inFO 
Farsi/Persian The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄ TvSho.inFO 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄  
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄  
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄ TvSho.inFO 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   music.cinema
► مترجم نواه / Nevah ◄ TvSho.inFO 
Farsi/Persian The.Martian.2015.PROPER.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HDRip.KORSUB.x264-FGT 1   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 شامل دو زیرنویس زرد و سفید که زرد در نسخه‌ی هاردساب بسیار خوانا خواهد بود 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HC.Webrip.XviD.MP3-OmiTube 1   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 شامل دو زیرنویس زرد و سفید که زرد در نسخه‌ی هاردساب بسیار خوانا خواهد بود 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HC.HDRip.x264.AC3-EVO 1   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 شامل دو زیرنویس زرد و سفید که زرد در نسخه‌ی هاردساب بسیار خوانا خواهد بود 
Farsi/Persian The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage 1   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 شامل دو زیرنویس زرد و سفید که زرد در نسخه‌ی هاردساب بسیار خوانا خواهد بود 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD-ETRG 1   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO 1   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool 1   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool 1   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS 1   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The.Martian.2015.540p.KORSUB ( Run time 02:21:34) 1   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 شامل دو زیرنویس زرد و سفید که زرد در نسخه‌ی هاردساب بسیار خوانا خواهد بود 
Farsi/Persian The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT 1   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 شامل دو زیرنویس زرد و سفید که زرد در نسخه‌ی هاردساب بسیار خوانا خواهد بود 
Farsi/Persian The.Martian.2015.480p.Webrip.x264.AC3.TiTAN 1   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 شامل دو زیرنویس زرد و سفید که زرد در نسخه‌ی هاردساب بسیار خوانا خواهد بود 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW 1   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 1   Soroush.M
ترجمه: سروش.م # SoroushM@LIVE.com 
Farsi/Persian The Martian (2015).HC.HDRip 1   Navid.89
✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89 شامل دو زیرنویس زرد و سفید که زرد در نسخه‌ی هاردساب بسیار خوانا خواهد بود 
Finnish Yksin Marsissa   Machtnix12
Suomi 
French The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 WEB-DL/HDRip ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥  
French The.Martian.2015.MULTi.1080p.WEB-DL.H264-AMY   satirik
Z2 
French The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage   Songokun
Attention google trad 
French The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 WEB-DL/HDRip ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥  
French The.Martian.2015.BluRay.720p-1080p.x264.Ganool.ag   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥ Mostly suit All BluRay & BRRip  
French The.Martian.2015.all.blu-ray   angels_demons
IDX/SUB sous-titre extrait de CD Blu-Ray d'origine IDX/SUB subtitle extrated from Original Blu-Ray CD 
French The.Martian.2015.AAC.MP4-Mobile   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥ Mostly suit All BluRay & BRRip  
French The.Martian.2015.720p-1080p.BluRay.x264-SPARKS   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥ Mostly suit All BluRay & BRRip  
French The.Martian.2015.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥ Mostly suit All BluRay & BRRip  
French The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 WEB-DL/HDRip ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥  
French The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 WEB-DL/HDRip ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥  
French The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 WEB-DL/HDRip ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥  
French The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 WEB-DL/HDRip ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥  
French The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 WEB-DL/HDRip ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥  
French The.Martian.2015.720p.WEB-DL.950MB.Ganool.ag   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 WEB-DL/HDRip ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥  
French The.Martian.2015.720p.BRRip.XviD.DD5.1-EVO   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥ Mostly suit All BluRay & BRRip  
French The.Martian.2015.720p.BrRip.x264-ARROW   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥ Mostly suit All BluRay & BRRip  
French The.Martian.2015.720p.BRRip.x264.AC3-PLAYNOW   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥ Mostly suit All BluRay & BRRip  
French The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.[YTS.AG]   Cmajid
 
French The.Martian.2015.720p.BluRay.950MB-SHERiF   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥ Mostly suit All BluRay & BRRip  
French The.Martian.2015.480p x264-mSD   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥ Mostly suit All BluRay & BRRip  
French The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 WEB-DL/HDRip ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥  
French The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 WEB-DL/HDRip ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥  
French The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   bisounours
Perfect Resync. Retail Z2 UTF-8 ♥ Thanks sous-titres.eu & satiric ♥ Mostly suit All BluRay & BRRip  
French The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG]   Cmajid
 
French Original Bluray Subtitle! IDX   angels_demons
IDX/SUB sous-titre extrait de CD Blu-Ray d'origine IDX/SUB subtitle extrated from Original Blu-Ray CD 
German The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   pulzator
Thx to Zephon! 
German The Martian.German.BDRiP.x264-MULTiPLEX   Zephon
German Bluray Release Subtitle, extracted with mkvtools 
German Der.Marsianer.Rettet.Mark.Watney.German.2015.AC3.BDRiP.x264-XF   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft 
German Der.Marsianer.Rettet.Mark.Watney.2015.German.DTS.DL.720p.BluRay.x264-Pate   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft 
German Der.Marsianer.Rettet.Mark.Watney.2015.German.DTS.DL.1080p.BluRay.x264-Pate   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft 
German Der.Marsianer.Rettet.Mark.Watney.2015.German.DL.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft 
German Der.Marsianer.Rettet.Mark.Watney.2015.German.720p.BluRay.x264-ENCOUNTERS   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft 
German Der Marsianer - Rettet Mark Watney   Machtnix12
"German" AND "German forced in" 
Greek Η Διάσωση   Machtnix12
Modern Greek 
Hebrew להציל את מארק וואטני   Machtnix12
עִבְרִית (he) 
Hebrew The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage   Sagabona
לאוהבי טלסינק בלבד כדאי להמתין לבלוריי 
Hebrew The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage   coas
 
Hindi The Martian   Machtnix12
Hindi 
Hungarian Mentőexpedíció   Machtnix12
Magyar 
Icelandic The Martian   Machtnix12
Íslenska 
Indonesian The-Martian-2015-WebRip-HCHDRiP   Rizainter
IDFL™ SubsCrew 
Indonesian The-Martian-2015-WEB-DL-Ganool-DLL   Rizainter
IDFL™ SubsCrew 
Indonesian The-Martian-2015-Semua-BluRay-Ganool-DLL   Rizainter
IDFL™ SubsCrew 
Indonesian The-Martian-2015-NEWSourceHDTS   Rizainter
IDFL™ SubsCrew 
Indonesian The-Martian-2015-HDTS-ShAaNiG-MkvCage   Rizainter
IDFL™ SubsCrew 
Indonesian The-Martian-2015-HDTC-iMST   Rizainter
IDFL™ SubsCrew 
Indonesian The.Martian.2015.RERip.EXTENDED.BluRay.720p.1.3GB.x264.Ganool.ph   JSP
The Martian 2015 Extended 
Indonesian The.Martian.2015.PROPER.BluRay.720.1080p.5.1CH.x264.Ganool.ag   masukmas
Terjemahan manual dan simpel. Klik-an rate anda akan sangat berharga bagi kami translator. Enjoy! 
Indonesian The.Martian.2015.HDTS.900MB.Mkvcage   BagusProbeBagus
Perbaikan terjemahan dari yang lama 
Indonesian The.Martian.2015.HDTS   ralf jones
Herp Crew dengan bangga mempersembahkan subtitle film "WONG GENDENG DARI MARS", n pak herp sebagai direktur Herp production, setengah hidup menyelesaikan subtitle ini, mulai konsultasi ke mbah google, om yahoo, ampe tante gaul  
Indonesian The.Martian.2015.720p.BluRay.x264   babatempong7
Selamat Menikmati!!! 
Indonesian The Martian Trailer   icedlemonade
Please rate :) https://www.youtube.com/watch?v=Ue4PCI0NamI 
Indonesian The Martian International Trailer   BagusProbeBagus
Selamat menikmati 
Indonesian The Martian ALL HD TS   kakek ganteng
 
Indonesian The Martian 2015 Retail Bluray Indonesia   kanga6us
Versi Retail Indonesia Untuk Semua BluRay 
Indonesian The Martian 2015 720p 1080p BluRay   ZakeRiver
Enjoy watching...! 
Indonesian The Martian (2015) 1080p Bluray AC3 x264 - AdiT   ElFakhre
"Terjemah Asli, Di Tambah Lirik Lagu Dan Kalimat Asing" 
Indonesian The Martian   Machtnix12
The Martian.Indonesian 
Indonesian id.The.Martian.2015.720p   Boed
Terjemah manual. Format (.ass) 
Indonesian --->TRAILER<--- The.Martian.2015.Teaser.Trailer   wotakiya48
Space doesn't cooperate | https://www.youtube.com/watch?v=Ue4PCI0NamI 
Indonesian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264 1   jebret
Best One by RyomaKuumi 
Japanese The.Martian.2015.480p.720p.1080p.All.BluRay.x264   Wong Kentir
Sync and Corrected by yifi.volounter/Thnkx. 
Korean 마션   Machtnix12
한국어/조선말 
Korean The.Martian.2015.NEW.HDTS.x264.AC3-CPG   blunzl
2015.10.23 업로드 한국어 자막 
Korean The.Martian.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8   blunzl
2015.10.23 업로드 한국어 자막 
Korean The Martian Blu-ray   subscene2015
[1920x800] The Martian (2015) 
Latvian The Martian   Machtnix12
Latvian 
Lithuanian The Martian   Machtnix12
Lithuanian 
Macedonian The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.[YTS.AG].makteks   Tikvica
 
Malay The.Martian.2015.HDRip.XviD-ETRG[malay]   sawiensem
resync dari Aliff Os Kredit kepada Aliff Os 
Malay The.Martian.2015.All.WEB-DL.MSC   Aliff Os
Synced from HDRip Release. Suits all WEB-DL Release. Visit Out Page: Malaysia Subbers Crew : https://www.facebook.com/subbers/  
Malay The.Martian.2015.All.HDRip.WebRip.MSC   Aliff Os
COMEBACK. Terima kasih kepada Din1705 sudi membantu saya menyiapkan sarikata ini. Kunjungi Laman kami : https://www.facebook.com/subbers/ 
Malay The.Martian.2015.All.BluRay.MSC   Aliff Os
MSC - Malaysia Subbers Crew - www.facebook.com/subbers 
Malay The.Martian.2015 WEB & BRRIP   arm_light
Penggunaan istilah yang lebih mudah. Lebih senang nak faham jalan cerita.  
Malay The Martian   Machtnix12
Malay 
Malay Martian (2015) All BRRip   imhafs
Resync from Aliff Os.. for all bluray.. enjoy.. tq Aliff Os 
Malayalam The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG.ml   MSonesubs
 
Malayalam 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BrRip.x264.YIFY.ml   MSonesubs
 
Norwegian The-Martian-2015-720p-WEB-DL-X264-AC3-EVO   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian The-Martian-2015-1080p-WEB-DL-X264-AC3-EVO   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Leogate1968
Tekst oversatt fra Engelsk (Takk til GoldenBeard) Har synket den litt og tilført tekst til den Kinesiske talen :) Æ-Ø og Å er også i riktig format :)Tror den skal være like bra som retail teksten:) Tilbakemeldinger og rating mottas på forhånd med takk :) Leogate1968... 
Norwegian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian The.Martian.2015.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-LEGi0N   PerSpellmann
 
Norwegian The Martian   Machtnix12
Norwegian 
Norwegian The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   Leogate1968
Tekst oversatt fra Engelsk (Takk til GoldenBeard) Har synket den litt og tilført tekst til den Kinesiske talen :) Æ-Ø og Å er også i riktig format :)Tror den skal være like bra som retail teksten:) Tilbakemeldinger og rating mottas på forhånd med takk :) Leogate1968... 
Polish Marsjanin   Machtnix12
Polski (pl) 
Portuguese The Martian   Machtnix12
The Martian.portogues - Portuguese 
Portuguese The Martian   Machtnix12
The Martian.Portogues - Brazil 
Romanian The.Martian.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8   bubuloimare
Traducerea: pterodox vs.2h21'50'' fara diactrice 
Romanian The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   bubuloimare
Traducerea: pterodox vs.2h21'50'' fara diactrice 
Romanian The.Martian.2015.BluRay.720p.x264-SPARKS   muLineZu
 
Romanian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   bubuloimare
Traducerea: pterodox vs.2h21'50'' fara diactrice 
Romanian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   bubuloimare
Traducerea: pterodox vs.2h21'50'' fara diactrice 
Romanian Marțianul   Machtnix12
Română (ro) 
Romanian The Martian 23.976 FPS DVD   Rebisaum
The Martian.mp4 (1 GB) 
Russian Марсианин   Machtnix12
Pусский 
Serbian The Martian   Machtnix12
Serbian 
Slovak The Martian   Machtnix12
Slovak 
Slovenian The Martian   Machtnix12
Slovenian 
Spanish The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG   Commotion7
WEB-DL & HDRips 
Spanish The.Martian.2015.NEW.HDTS.x264.AC3-CPG   Commotion7
Versiones HDTS CAM de 29.970 fps 
Spanish The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage   Commotion7
Versiones HDTS CAM de 29.970 fps 
Spanish The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO   Commotion7
WEB-DL & HDRips 
Spanish The.Martian.2015.BRRip.XviD.MP3-RARBG   Commotion7
BluRay rips 
Spanish The.Martian.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG   Commotion7
BluRay rips 
Spanish The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   Commotion7
BluRay rips 
Spanish The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   Commotion7
WEB-DL & HDRips 
Spanish The.Martian.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG   Commotion7
WEB-DL & HDRips 
Spanish The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage   Commotion7
WEB-DL & HDRips 
Spanish The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG   Commotion7
WEB-DL & HDRips 
Spanish The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   Commotion7
WEB-DL & HDRips 
Spanish The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   Commotion7
BluRay rips 
Spanish The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Commotion7
BluRay rips 
Spanish The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK   Commotion7
WEB-DL & HDRips 
Spanish The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   Commotion7
WEB-DL & HDRips 
Spanish The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Commotion7
BluRay rips 
Spanish The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Commotion7
BluRay rips 
Spanish The Martian 2015 HD-TS XVID AC3 HQve-CM8   Commotion7
Versiones HDTS CAM de 29.970 fps 
Spanish The Martian 2015 HDRip KORSUB x264-FGT   Commotion7
Versiones HDRip KORSUB de 60.000 fps 
Spanish The Martian 2015 HC Webrip XviD MP3-OmiTube   Commotion7
Versiones HDRip KORSUB de 60.000 fps 
Spanish The Martian 2015 HC HDRip X264 AC3-EVO   Commotion7
Versiones HDRip KORSUB de 60.000 fps 
Spanish The Martian 2015 BRRip X264 AC3-PLAYNOW   Commotion7
BluRay rips 
Spanish The Martian 2015 720p BRRip X264 AC3-PLAYNOW   Commotion7
BluRay rips 
Spanish The Martian 2015 540p HDRip KORSUB x264 AAC2 0-FGT   Commotion7
Versiones HDRip KORSUB de 60.000 fps 
Spanish The Martian 2015 480p x264-mSD   Commotion7
BluRay rips 
Spanish The Martian (2015) HDTS Ganool   Commotion7
Versiones HDTS CAM de 29.970 fps 
Spanish The Martian (2015) HDTS - 700MB - ShAaNiG   Commotion7
Versiones HDTS CAM de 29.970 fps 
Spanish The Martian (2015) HC HDRip 950MB - MkvCage   Commotion7
Versiones HDRip KORSUB de 60.000 fps 
Spanish Marte (The martian) spanish   Machtnix12
Marte (The martian) spanish 
Spanish Marte (The martian) América Latina   Machtnix12
Marte (The martian) América Latina 
Spanish The.Martian.2015.all.blu-ray   angels_demons
IDX/SUB subtítulo original extraído de Blu-Ray CD --IDX/SUB subtitle extrated from Original Blu-Ray CD  
Spanish Original Bluray Subtitle! IDX   angels_demons
IDX/SUB subtítulo original extraído de Blu-Ray CD --IDX/SUB subtitle extrated from Original Blu-Ray CD  
Swedish The.Martian.2015.720p.WEB-DL.swe   tomyboy96
Corrent Sync 
Swedish The.Martian.2015.720p.WEB-DL.1GB.MkvCage   hang18
 
Swedish The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   iPREN
Korrigerad retail... Riktigt usel retailtext från början, lite förbättrad. 
Swedish The.Martian.2015.3D.BluRay.1080p.HSBS.DTS.x264-EPiC   3dsynk
For 3D bluray only. Retail 
Swedish The.Martian.2015.3D.1080p.BluRay.Half-OU.DTS-HD.MA.7.1.x264-LEGi0N   3dsynk
For 3D bluray only. Retail 
Swedish The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   lagalot
Downloaded from www.opensubtitles.org/ 
Swedish The Martian   Machtnix12
Swedish 
Thai เดอะ มาร์เชียน กู้ตาย 140 ล้านไมล์   Machtnix12
ภาษาไทย (th) 
Thai The Martian (2015) 720p BrRip x264 - VPPV OCR   tre2004
runtime 02:21:37 
Turkish The.Martian.2015.RERip.EXTENDED.BluRay.720p.x264.Ganool   hasangdr
Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr 
Turkish The.Martian.2015.NEW.HDTS.x264.AC3-CPG   hasangdr
Translated by me & x@nder 
Turkish The.Martian.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8   hasangdr
Translated by me & x@nder 
Turkish The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage   hasangdr
Translated by me & x@nder 
Turkish The.Martian.2015.EXTENDED.RERiP.720p.BluRay.x264-SADPANDA   hasangdr
Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr 
Turkish The.Martian.2015.EXTENDED.RERiP.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam   hasangdr
Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr 
Turkish The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   hasangdr
Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr 
Turkish The.Martian.2015.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-EVO   hasangdr
Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr 
Turkish The.Martian.2015.EXTENDED.BDRip.x264-VoMiT   hasangdr
Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr 
Turkish The.Martian.2015.EXTENDED.720p.BRRip.x264-MkvCage   hasangdr
Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr 
Turkish The.Martian.2015.EXTENDED.720p.BluRay.x264-iExTV   hasangdr
Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr 
Turkish The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG   hasangdr
Translated by me & x@nder 
Turkish The.Martian.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO   hasangdr
Translated by me & x@nder 
Turkish The.Martian.2015.540p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-FGT   hasangdr
Translated by me & x@nder | Improve version 
Turkish The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   hasangdr
Translated by me & x@nder 
Turkish The Martian 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK   hasangdr
Translated by me & x@nder 
Turkish The Martian (2015) 720p WEB-DL 1GB - MkvCage   hasangdr
Translated by me & x@nder 
Turkish The Martian (2015) ~ YTS   mec
Çevirmen : Nehirin~ & GD 
Turkish Marslı   Machtnix12
Türkçe (tr) 
Ukrainian Марсіянин   Machtnix12
Український 
Urdu The.Martian.2015.PROPER.1080p.BluRay.x264-SPARKS   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.PROPER.1080p.BluRay.x264-SPARKS   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.BRRip.XViD.AC3-ETRG   blackgold
Rate It 
Urdu The.Martian.2015.BRRip.XViD.AC3-ETRG   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.BRRip.XViD.AC3-ETRG   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   blackgold
Rate It 
Urdu The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   blackgold
Rate It 
Urdu The.Martian.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   blackgold
Rate It 
Urdu The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   blackgold
Rate It 
Urdu The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   blackgold
Rate It 
Urdu The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS   blackgold
Rate It 
Urdu The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   blackgold
Rate It 
Urdu The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.BluRay.720p.x264.Ganool   saad.jan
Perfect Sync 
Urdu The.Martian.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   saad.jan
Perfect Sync 
Vietnamese The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage.Vie   DeanN
Chỉ khớp với bản dài 2h:21m:34s mà thôi 
Vietnamese The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.Vie   DeanN
Bản dịch hoàn chỉnh. Có đoạn chú tiếng Quan Thoại, các ghi chú và lời các bài hát tiếng Anh. 
Vietnamese The.Martian.2015.1080p.Vie.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt   daifuji
Thanks Sub Team NetHD.org 
Vietnamese The.Martian.2015.1080p.3D.CEE.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-TRL   baocuong61093
Việt Sub OCR từ Bluray Gốc, bản dịch của Yên Thu 
Vietnamese The Martian.Vietnamese   Machtnix12
The Martian.Vietnamese 
Vietnamese The Martian 2015 Extended Edition 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-MTeam   mahu371
Dành cho bản Extended  
Vietnamese The Martian 2015 All BluRay (Vietnamese)   DeanN
Sửa chữa lần 3. Khớp với các bản BDRip thời lượng 2 giờ 21 phút 37 giây 
Vietnamese The Martian 2015 720p BluRay x264-88keyz   mahu371
Sync & fix từ nguồn sub của NetHD.org cho bản HD 720 88keyz trên HDVN (sủa vài lỗi nhỏ) Tks!!!