Subtitles for

Poster

The Mask Imdb Flag

  • Year: 1994
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian The Mask 1994 BluRay 720p DTS x264-3Li torrent 1   irandmyrta
 
Arabic The.Mask.1994.720p.BRrip.x264.YIFY   Oday_fb
ترجمة: عدي بناوي 
Arabic The.Mask.1994.1080p.BRrip.x264.YIFY   Oday_fb
ترجمة: عدي بناوي 
Arabic The Mask.avi (688 MB)   bdeea
تعديل التوقيت لترجمة عدي بناوي 
Arabic The Mask (1994) (Jim Carrey, Cameron Diaz)   mohhawk
يمكنك تنزيل الفيلم الخاص بهذه الترجمة من الرابط https://kickass.to/the-mask-1994-jim-carrey-cameron-diaz-t514454.html قمت بالتعديل على وقت ملفي الترجمة في الرابط http://subscene.com/subtitles/the-mask-1994/arabic/57894 ثم دمجتهما في هذا الملف 
Arabic The Mask   mohhawk
يمكنك تنزيل الفيلم الخاص بهذه الترجمة من الرابط https://kickass.to/the-mask-1994-jim-carrey-cameron-diaz-t514454.html قمت بالتعديل على وقت ملفي الترجمة في الرابط http://subscene.com/subtitles/the-mask-1994/arabic/57894 ثم دمجتهما في هذا الملف 
Arabic The.Mask.x264k.[1994]480p.Bluray-HHU.By KHaledAlnazy123 1   khaledalnazy
تم التعديل لصالح موقع ال DvD4ArAb 
Arabic The.Mask.1994.DVDRip.XviD.INTERNAL-DVDiSO 1   A.3.R
The.Mask.1994.DVDRip.XviD.INTERNAL-DVDiSO 
Arabic The.Mask.1994.DVDRip.x264-666 1   sharhuk - khan
FRJHF 
Arabic the.mask.1994.dvdrip _ HeLmY_AleX 1   HeLmY_AleX
the.mask.1994.dvdrip _ HeLmY_AleX 
Arabic The.Mask.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   ahmedmostwanted2010
time edit  
Arabic The.Mask.1994.720p.BDRip.XviD-SHiRK 1   algadi
 
Arabic The.Mask.1994.720p.BDRip.XviD-SHiRK 1   algadi
 
Arabic The.Mask.1994.720p.BDRip.XviD.AC3-VoXHD 1   A.3.R
By: م. حسام الدين البارودي 
Arabic The.Mask.1994.1080p.BRrip.x264.YIFY 1   Mohsen Daupis
ضبط تزامن الترجمة مع حفظ حقوق المترجم  
Arabic the mask XVID 681mb by MOVADO 1   movado
the mask XVID 681mb by MOVADO 
Arabic The Mask DVDRIP xvid 700mb It's very good 1   Maged333
The Mask DVDRIP xvid 700mb It's very good 
Arabic The Mask DVDRIP xvid 700mb 1   Maged333
The Mask DVDRIP xvid 700mb 
Arabic The Mask DVDRIP xvid 700mb 1   Maged333
The Mask DVDRIP xvid 700mb 
Arabic The Mask 1994 BRRip 720p H264-3Li 1   FiLeSsCo
مشــاهـدة ممتعـة 
Arabic The Mask 1080p Bluray x264-CBGB 1   eng.taki
 
Arabic The Mask 1   HDBarodi
The Mask.srt 
Arabic THE MASK 1   Maged333
THE MASK.rar 
Arabic The Mask 2   NAMUR
 
Bengali The Mask Bluray 720 (Bengali)- Nahid Hasan 1   joybds
WITH JIM CARREY >>>join the last century best comedy film<<< 
Brazillian Portuguese The.Mask.1994.DVDRip.XviD.INTERNAL-DVDiSO 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Brazillian Portuguese The.Mask.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Brazillian Portuguese The.Mask.1994.720p.BluRay.DTS.x264.DTK 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Brazillian Portuguese The.Mask.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Brazillian Portuguese The.Mask.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.CtrlHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Brazillian Portuguese The.Mask.(1994).DVDRip.DivX4-GuRu 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Brazillian Portuguese The Mask[1994]DvDrip[Eng]-Stealthmaster 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Brazillian Portuguese The Mask KLAXXON 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Brazillian Portuguese The Mask (1994) BRRip XvidHD 720p-NPW 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Danish The.Mask.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Fields
 
Danish The.Mask.1994.720p.BluRay.DTS.x264 1   Mess
Kun tilpasset 
Danish The mask 1   marioman-dk
 
Danish The Mask 1   rohwedder
Ripped direkte fra DVD 
Dutch The Mask-NL-MnM-23 1   Paul44al
Ripper/translator unknown - lapis=Ipkiss + some small edits 
English The.Mask.1994.BluRay.720p-Ganool   Cmajid
 
English The.Mask.1994.BluRay.720p.DTS.x264-3Li   Cmajid
 
English The.Mask.1994.720p.BRrip.x264.YIFY   Cmajid
 
English The.Mask.1994.720p.BRrip.x264.YIFY   Ghostkeeper
Added all text and some syncing. Fixed a lot of OCR errors and did a spell check. Improved from Lakshman Naidu's sub. 
English The.Mask.1994.720p.BluRay.x264.anoXmous   Cmajid
 
English The.Mask.1994.1080p.BRrip.x264.YIFY   Cmajid
 
English The.Mask.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Cmajid
 
English The.Mask.1994.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Cmajid
 
English The Mask 1994 BluRay 1080p 5.1 x265 HEVC-Qman[UTR] REPACKED   Cmajid
 
English themask 1   tehranfilms
themask.rar 
English The.Mask.1994.DVDRip.XviD.INTERNAL-DVDiSO 1   A.3.R
The.Mask.1994.DVDRip.XviD.INTERNAL-DVDiSO 
English The.Mask.1994.720p.BRrip.x264.YIFY 1   lakshman naidu
 
English The.Mask.1994.720p.BluRay-x264 1   kp99
 
English The.Mask.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   3FaCE
 
English The.Mask.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   Sweetstuff
Perfect. 
English The Mask[1994]DvDrip[Eng]-Stealthmaster 1   talal.iqbal
 
English The Mask.1994.DvdRip.Xvid[Eng] 1   mmsh
The Mask.1994.DvdRip.Xvid[Eng] 
English The Mask.1994.DvdRip.Xvid 1   iDaMMahoMiLa
Resynced by iDaMMahoMiLa 
English THE MASK.[1994]DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA 1   senthilkum
corrected and exact sync plz rate and comment it 
English The Mask KLAXXON 1   nchh13
 
English The Mask DIVX Rip 1   jbragadeesh
The Mask DIVX Rip 
English The Mask 1994 Jim Carrey Cameron Diaz 1   noworry
25 fps 
English The Mask 1994 1   Florio
better synchronised, spelling and typos corrected, some missing lines added. Please vote for my subs if you think they're okay!  
English The.Mask.1994.iNT.DVDRip.AC3.XviD-SHIHER 2   Drazick
 
Farsi/Persian themask[FA] 1   tehranfilms
themask[FA].rar 
Farsi/Persian The.Mask.1994.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   iDaMMahoMiLa
Resynced by iDaMMahoMiLa 
Farsi/Persian The Mask.1994.DvdRip.Xvid[Persian] 1   mmsh
The Mask.1994.DvdRip.Xvid[Persian] 
Farsi/Persian The Mask.1994.DvdRip.Xvid 1   iDaMMahoMiLa
Resynced by iDaMMahoMiLa 
Farsi/Persian The Mask 1994 BRRip 720p H264-3Li 1   shimeh
 
Farsi/Persian The Mask - "" Mehdi Torabi "" ( WWW.Cjahan.Blogfa.Com) 1   m_godfather65
The Mask - "" Mehdi Torabi "" ( WWW.Cjahan.Blogfa.Com) 
Farsi/Persian The Mask 1   K o o R o s H
DVDRIP xvid  
Farsi/Persian Mhyr 1   M@hy@r
نسخه هماهنگ با تمام نسخه های موجود - دی وی دی - بلوری720و1080 و دایویکس 
Farsi/Persian The.Mask.1994.iNT.DVDRip.AC3.XviD-SHIHER 2   FARID_BMW
تظیمی دقیق برای ریلیز دو سی دی 
French The.Mask.1994.BRRip.720p.H264-3Li   bisounours
retail Z2 RESYNC. UTF-8 *thanks www.sous-titres.eu* 
French The.Mask.1994.BluRay.720p-Ganool   Cmajid
 
French The.Mask.1994.BluRay.720p-Ganool   bisounours
retail Z2 RESYNC. UTF-8 *thanks www.sous-titres.eu* 
French The.Mask.1994.BluRay.720p.DTS.x264-3Li   Cmajid
 
French The.Mask.1994.BluRay.720p.DTS.x264-3Li   bisounours
retail Z2 RESYNC. UTF-8 *thanks www.sous-titres.eu* 
French The.Mask.1994.720p.BRrip.x264.YIFY   Cmajid
 
French The.Mask.1994.720p.BRrip.x264.YIFY   bisounours
retail Z2 RESYNC. UTF-8 *thanks www.sous-titres.eu* 
French The.Mask.1994.720p.BluRay.x264.anoXmous   Cmajid
 
French The.Mask.1994.1080p.BRrip.x264.YIFY   Cmajid
 
French The.Mask.1994.1080p.BRrip.x264.YIFY   bisounours
retail Z2 RESYNC. UTF-8 *thanks www.sous-titres.eu* 
French The.Mask.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Cmajid
 
French The.Mask.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous   bisounours
retail Z2 RESYNC. UTF-8 *thanks www.sous-titres.eu* 
French The.Mask.1994.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Cmajid
 
French The.Mask.1994.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   bisounours
retail Z2 RESYNC. UTF-8 *thanks www.sous-titres.eu* 
French The Mask 1994 BluRay 1080p 5.1 x265 HEVC-Qman[UTR] REPACKED   Cmajid
 
French The.Mask.1994.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS 1   lolo1734
RETAIL Z2 resync THANKS MY FRIEND OF EU ;) 
French The Mask 1994 iNTERNAL 720p BluRay x264-LiBRARiANS 1   lolo1734
RETAIL Z2 resync THANKS MY FRIEND OF EU ;) 
French The Mask 1994 iNTERNAL 1080p BluRay x264-LiBRARiANS 1   lolo1734
RETAIL Z2 resync THANKS MY FRIEND OF EU ;) 
Greek The.Mask.1994.DVDRip.XviD-DVDiSO 1   T3LL4V1S10N
HD ΤΑΙΝΙΕΣ 4 FREE http://hdtainies4free.blogspot.com 
Greek The.Mask.1994.BDRip.AC3.XviD-LTRG 1   T3LL4V1S10N
HD ΤΑΙΝΙΕΣ 4 FREE http://hdtainies4free.blogspot.com 
Greek The Mask [Release-Lounge H264] 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!!  
Greek The Mask 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Hebrew The.Mask.1994.DVDRip.XviD.INTERNAL-DVDiSO 1   CHiPoPo
The.Mask.1994.DVDRip.XviD.INTERNAL-DVDiSO 
Hebrew The.Mask.1994.iNT.DVDRip.AC3.XviD-SHIHER 2   Drazick
 
Indonesian The Mask.BluRay720p.Ganool 1   Bajingan
working with BluRay 720p version Ganool release this subtitle is not mine. Just resync and edit it to match the bluray 720p version of Ganool release. 
Indonesian The Mask.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   genoveva
rate good kalau suka 
Indonesian The Mask (1994) Unai BluRay 720p 1   pusk BENGKURING
minum kopi dulu 
Indonesian The Mask (1994) BluRay 720p 1   B15RI
Resync ulang....cocok untuk BluRay 720p Ganool.com Lebih Pas timingnya..... 
Indonesian The Mask 1   cahayanurlight
 
Korean The.Mask.1994.BRRip.XvidHD.720p-NPW 1   daejang
 
Korean The.Mask.1994.XviD.AC3.iNT.2CD-SHIHER 2   joogunking
 
Malay The Mask.malay 1   Soerensen
 
Malay The Mask.malay 1   norizampkg
 
Malay The Mask 1   mrglurp7
Insyaallah..puas hati.. 
Norwegian The Mask 1994 3Li BluRay 720p 1   FinalOmen
 
Norwegian The Mask 1   ttmin
synced with: The Mask (1994)1080p.AC3(Dolby).5.1ch.Blu-ray ps3 team 
Romanian The.Mask.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   L4-8424-3-512
english,romanian 
Romanian The Mask 29.970 FPS 1   cristy
 
Romanian The Mask 25.000 FPS 1   cristy
 
Russian 720p,1080p. Продолжительность фильма 1ч41м12сек. 1   lthien1963
Маска. 
Slovenian The.Mask.1994.GuRu.ShareReactor 1   euaaa
 
Spanish The Mask 25.000 FPS 1   Ghally
 
Swedish The.Mask.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Turkish The Mask 1   remot22
 
Vietnamese The.Mask.1994.m-HD.x264-JoN 1   nguyenthanh263
 
Vietnamese The.Mask.1994.720p.m-HD.AC3.x264-ortamci 1   nlsinh
Chỉnh sửa từ bản dịch của bạn _Naki_ 
Vietnamese The.Mask.1994.720p.BluRay.AC3.x264-SiNNERS 1   Passion_MAN
Một phụ đề nữa được chỉnh sửa, cho các bạn cảm giác thoải mái khi xem phim. "Làm những thứ tốt trở nên tốt hơn" 
Vietnamese The.Mask.1994.1080p.BRrip.x264.YIFY 1   Raxtinhax
Chỉnh sửa 1 số lỗi chính tả và dịch thuật nhỏ. Tạm coi là chuẩn nhất tính đến 1/2013. 
Vietnamese The Mask DVDRip c chnh sa bi CungLang 1   cuonglang
phù hợp với bản DVDRip ở đây: http://chiaseit.vn/forum/showthread.php?t=18688 
Vietnamese The Mask 1994-m-HD.x264 1   _Naki_
Bản dịch của _Naki_ 
Vietnamese 720p, 1080p BDRip. Duration 1h41m12s. 1   lthien1963
Mặt nạ. Jim Carrey. Bản chuẩn.  
Vietnamese The Mask 23.976 FPS Blu-ray 1   Raxtinhax
Chỉnh sửa 1 số lỗi chính tả và dịch thuật nhỏ. Tạm coi là chuẩn nhất tính đến 1/2013.