Subtitles for

Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/27423 

Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/27423 

Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/27423 

Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/27423 

Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/27423 

Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/27423 

Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/27423 

Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/27423 

Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/27423 

🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 

🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 

🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 

🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 

 

 

 

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟭𝟬𝗺 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘  

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟭𝟬𝗺 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘  

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟭𝟬𝗺 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘  

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟭𝟬𝗺 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘  

𝓦𝓔𝓑𝓓𝓛, 𝓦𝓔𝓑𝓻𝓲𝓹 𝓡𝓮𝓵𝓮𝓪𝓼𝓮 || 𝓗𝓘 𝓡𝓔𝓜𝓞𝓥𝓔𝓓 || 𝓔𝓝𝓙𝓞𝓨 𝓣𝓗𝓔 𝓜𝓞𝓥𝓘𝓔 

𝓦𝓔𝓑𝓓𝓛, 𝓦𝓔𝓑𝓻𝓲𝓹 𝓡𝓮𝓵𝓮𝓪𝓼𝓮 || 𝓗𝓘 𝓡𝓔𝓜𝓞𝓥𝓔𝓓 || 𝓔𝓝𝓙𝓞𝓨 𝓣𝓗𝓔 𝓜𝓞𝓥𝓘𝓔 

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟶𝟸𝚑 𝟶𝟻𝚖 𝟹𝟷𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚛𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙷𝙸 𝚁𝚎𝚖𝚘𝚟𝚎𝚍 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝙊𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙍𝙚𝙩𝙖𝙞𝙡 𝙑𝙄𝙐)  

𝓦𝓔𝓑𝓓𝓛, 𝓦𝓔𝓑𝓻𝓲𝓹 𝓡𝓮𝓵𝓮𝓪𝓼𝓮 || 𝓗𝓘 𝓡𝓔𝓜𝓞𝓥𝓔𝓓 || 𝓔𝓝𝓙𝓞𝓨 𝓣𝓗𝓔 𝓜𝓞𝓥𝓘𝓔 

Durasi: 02:10:36 Subtitles by JeeJa @AvistaZ 

OCR results from Shudder videos by pandamoon21@AvistaZ -resynced 

Coffee_Prison upload sync 

OCR results for AMZN & Shudder release by pandamoon21@AvistaZ 

زیرنویس از یـاشـار و مـریــم ⣿ هماهنگ با دو نسخه 

زیرنویس از یـاشـار و مـریــم ⣿ هماهنگ با دو نسخه 

زیرنویس از یـاشـار و مـریــم 

زیرنویس از یـاشـار و مـریــم 

زیرنویس از یـاشـار و مـریــم 

زیرنویس از یـاشـار و مـریــم ⣿ هماهنگ با دو نسخه 

زیرنویس از یـاشـار و مـریــم ⣿ هماهنگ با دو نسخه 

زیرنویس از یـاشـار و مـریــم ⣿ هماهنگ با دو نسخه 

زیرنویس از یـاشـار و مـریــم 

زیرنویس از یـاشـار و مـریــم 

زیرنویس از یـاشـار و مـریــم 

زیرنویس از یـاشـار و مـریــم 

📘📘📘 FRE - WEBRIP 📘📘📘Ripped from MKV 

Synchronized with AMZN web-dl 

Rip Blu-ray UTT zone B France 

(Final Version) Diterjermahkan ulang berdasarkan Sub English Retail, beberapa line menggunakan terjermahan dari Sub Korea. Perbaikan dari versi sebelumnya, seperti typo, nama Min diganti Mink, dll. [Tidak sempurna, tapi dibuat sepenuh hati] #harap_izin_dulu_kalau_mau_resync 

(Full transcript and manually translated) Diterjemahkan secara manual, dari Sub Kor, dengan sedikit bantuan Sub Eng dan GT pada kata tertentu. Terjemahan lengkap dan timingnya disesuaikan dengan Sub Kor. Ada beberapa typo, tapi tidak terlalu mengganggu [Tidak sempurna, tapi dibuat sepenuh hati] (Versi terbaru dalam proses translate ulang) #harap_izin_dulu_kalau_mau_resync 

Resync dari versi WEBHD AMZN. Reysnc dan improve spell-check. [Tidak sempurna, tapi dibuat sepenuh hati] #harap_izin_dulu_kalau_mau_resync 

Ada sedikit perbaikan masalah auto-correct di subtitle sebelumnya. Cocok untuk rilisan 480p, 720p, 1080p Pahe.in 

 

 

sync 

WEB-DL. Format SRT dan ASS. Mudah dipahami 

Just Resync from MonoProbe 

RESYNC dr baba_naheel perfect cocok untuk rilisan pahe.in, khusus format ass, subtitle ada di atas biar gak ketumpuk Hardsub English nya. enjoy it... 

(Durasi 02:10:36) Sudah dilengkapi teks/line yang kosong dari sub english nya dan di perbaiki lagi kesingkronannya untuk kenyamanan menonton. Tersedia teks kuning. Selamat Mendeleng! 

 

Walaupun tak sempurna,tapi masih boleh difahami.Cubalah 

iTunes Retail. cc: sub.trader 

 

 

 

 

 

[2h 10min 37s] 

[2h 10min 37s] 

[BluRay 720p - 1080p] 

[2h 10min 44s + COLOR] 

[2h 10min 44s + COLOR] 

[BluRay 720p - 1080p] 

[2h 10min 37s] 

[2h 10min 37s] 

[2h 10min 44s + COLOR] 

[BluRay 720p - 1080p] 

[2h 10min 37s] 

 

 

The.Medium.2021.THAI.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | The.Medium.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]  

 

Sync cho bản Webrip  

Chỉnh sửa lỗi chính tả một số câu từ phụ đề của Noir 

sync time for bluray 

Phù hợp với bản The.Medium.2021.1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264-Imagine