Subtitles for

Poster

The Mirror (Zerkalo) Imdb Flag

  • Year: 1975
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Zerkalo.1975.720p.BluRay.DTS.FLAC-Skazhutin   SalemB1984
💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢 
Arabic Zerkalo 1975 1080p BluRay x264 FLAC-EA   SalemB1984
💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢 
Arabic The.Mirror.1975.All.ReMux   SalemB1984
💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢 
Arabic The.Mirror.1975.All.BluRay   SalemB1984
💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢 
Arabic The.Mirror.1975.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-CRiSC   SalemB1984
💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢 
Arabic The Mirror.1975.Bluray.1080p.AC3.5.1.x264   SalemB1984
💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢 
Arabic The Mirror 1975 720p BluRay x264-HD   SalemB1984
💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢 
Arabic The Mirror (1975) [BluRay] [720p] [YTS AM]   SnIxO
 
Arabic The Mirror (1975) [BluRay] [1080p] [YTS AM]   SnIxO
 
Arabic Zerkalo_DVDRip[1.60G] 1   A.sh
 
Arabic The Mirror 1975 720p BluRay x264-HD 1   helahopa
لقد قمت بتعديل التوقيت فقط مع الشكر للمترجم أحــــمــــد شــــــــوقـــــــي  
Arabic [ iDX A.3.R ] 1   A.3.R
 
Chinese BG code The Mirror (Zerkalo) 1   appcht
ed2k://|file|镜子Zerkalo1975.avi|1468031082|ACD1E2002EB35DD652AFB5934D1C58C0|h=7MN3HII2PS5YEOUK6GMMBLHW4TQWWPXV|/ 
Danish Zerkalo 1975 720p BluRay DTS FLAC x264-Skazhutin 1   echelonsd6
 
Danish Zerkalo 1975 1080p BluRay x264 FLAC-EA 1   echelonsd6
 
Danish THE_MIRROR.da@23.976+ 1   Muntra
Med kursiv. NB Synced to movie with variable frame rate 
Danish The.Mirror.1975.HQ.Lizard.x264-newland 1   HaraldBluetooth
Retail m/kursiv. Tilpasset til Lizard DVD udgivelsen rippet af newland. Denne version er p.t. den bedste version billedkvalitetsmæssigt, inkl. Bluray versionen fra Close Up Studio, som EA og Skazhutin udgivelserne er baseret på, der er noget skuffende. Jeg har endnu ikke set nogen Bluray rip baseret på Bluray udgivelsen fra ITV, udgivet i dec. 2013, der skulle være noget bedre end Close Up versionen fra 2011. Tak for teksten til Muntra. 
Danish The Mirror (Zerkalo) 25.000 FPS DVD 1   Muntra
Med kursiv 
English Zerkalo 1975 1080p FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-VXS   laiska
Subtitles from EA's release synced to Potemkine's release 
English Zerkalo 1975 1080p BluRay FLAC x264-EA   eladir
 
English The.Mirror.1975.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-CRiSC   Chromeman
 
English The Mirror.1975.Bluray.1080p.AC3.5.1.x264   ivy68
 
English The Mirror (1975) [BluRay] [720p] [YTS AM]   SnIxO
 
English The Mirror (1975) [BluRay] [1080p] [YTS AM]   SnIxO
 
English Zerkalo.1975.720p.BluRay.DTS.FLAC-Skazhutin 1   ivy68
 
English Zerkalo [The Mirror]-1974-25 FPS.DivX 5.0.MP3.ENG 1   firefly777
 
English The.Mirror.1975.DVDRip.XviD-Iluminator 1   Sinistral
The.Mirror.1975.DVDRip.XviD-Iluminator 
English The Mirror (Zerkalo) 23.976 FPS DVD 1   Muntra
OCR + Spell checked. NB Synced to movie with variable frame rate 
English The Mirror (Zerkalo) 25.000 FPS 1   bullit
 
English The Mirror (Zerkalo) 25.000 FPS 1   bullit
 
English The Mirror (Zerkalo) 25.000 FPS 1   bullit
 
English Zerkalo.1975.DVDRip.DivX3LM-Vass 2   Sinistral
Zerkalo.1975.DVDRip.DivX3LM-Vass 
Estonian Зеркало ETV+ ERR   huitanass
 
Farsi/Persian The Mirror.1974.O.BDRip.720p   Arash A
فقط اصلاح کردم 
Farsi/Persian Zerkalo.O.BDRip.720p.m720p1975 1   hamid_achilay
من فقط آپلود كردم 
Farsi/Persian Zerkalo 1975-Sam 1   Hamid_m
 
Farsi/Persian The Mirror1975 Zerkalo fa 1   borgo_d17
 
Farsi/Persian bluray 720p 1   Anonymous
بنده مترجم نیستم فقط با نسخه 718 مگا بایتی تنظیمش کردم 
French Zerkalo.1975.Andrey.Tarkovskiy.DVDRip.XviD.AC3-iRMã0S.MEURSAuLT.French   copieur
 
French The.Mirror.1975.SUBFRENCH.1080p.BluRay.x264-FiDELiO   ArchiveTaScene
Z2 OCR : FiDELiO 
French Zerkalo.RIP.Z2.french 1   frmwaplus
OCR corrections 
French Zerkalo.1975.720p.BluRay.DTS.FLAC-Skazhutin-Fr 1   ivy68
 
French Zerkalo.1974.O.BDRip.720p.fre 1   thedisquiet
 
French Zerkalo [The Mirror]-1974-25 FPS.DivX 5.0.MP3.FRA 1   firefly777
 
German Zerkalo [The Mirror]-1974-25 FPS.DivX 5.0.MP3.DEU 1   firefly777
 
Greek Zerkalo 1975 1080p BluRay FLAC x264-EA   eladir
 
Indonesian The.Mirror.1975.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.AM]   EmirTEF
♥♥ Terjemahan GT ♥ [ The.Mirror.1975.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] ~ Durasi 01:47:01 ] ♥♥ Requested by: alfi.rezki [ https://subscene.com/u/1180963 ] ♥♥ Translated ivy68's subtitles [ https://subscene.com/u/254551 ] ~~> [ https://subscene.com/subtitles/the-mirror-zerkalo/english/971228 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan dan/atau kesalahan penerjemahan ♥ Terima kasih! ♥♥  
Italian Zerkalo.1975.720p.BluRay.DTS.FLAC-Skazhutin-It 1   ivy68
 
Japanese The mirror japanese   tk914
アンドレイ・タルコフスキー監督の「鏡」です 
Norwegian The Mirror (Zerkalo) 23.976 FPS DVD 1   Muntra
Med kursiv. NB Synced to movie with variable frame rate 
Norwegian The Mirror (Zerkalo) 25.000 FPS DVD 1   Muntra
Med kursiv 
Portuguese Zerkalo [The Mirror]-1974-25 FPS.DivX 5.0.MP3.POR 1   firefly777
 
Russian Zerkalo.1975.720p.BluRay.DTS.FLAC-Skazhutin-Ru 1   ivy68
 
Russian Zerkalo [The Mirror]-1974-25 FPS.DivX 5.0.MP3.RUS 1   firefly777
 
Spanish Zerkalo.1975.720p.BluRay.DTS.FLAC-Skazhutin-Sp 1   ivy68
 
Spanish Zerkalo [The Mirror]-1974-25 FPS.DivX 5.0.MP3.ESP 1   firefly777
 
Spanish Adaptados al rip de 1,46 G (ArtificialEye-Iluminator) 1   xmorex
Adaptados al rip de 1,46 G (ArtificialEye-Iluminator) 
Vietnamese The.Mirror.1975.1080p.BluRay.Remux.AVC.LPCM.2.0-NTL   ivy68
Sync time 
Vietnamese Chiếc gương   nhd270198
Mình dịch từ phụ đề tiếng Anh và còn nhiều chỗ sai sót. Có 4 bài thơ trong phim, bài đầu và 2 bài cuối là mình tự dịch, bài thứ 2 do dịch giả Nguyễn Viết Thắng dịch.