Subtitles for

Poster

The Music Room (Jalsaghar) Imdb Flag

  • Year: 1959
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Jalsaghar   fatmaBahmed
تعديل لتناسب النسخة 1 جيجا ..ترجمة خالد ابراهيم  
Arabic The.Music.Room.1958.BluRay.Criterion.Collection.480p.AC3.XviD 1   Khaled Ibraheem
لا توجد شعرة فاصلة بين الكبرياء والتكبر ، يوجد فقط فيلم ساتياجت راي 
Big 5 code The Music Room (1958) 720p BRrip_sujaidr (pimprg)   saifulislam
 
English The.Music.Room.1958.BluRay.Criterion.Collection.720p.AC3.x264-CHD.eng 1   indespensible
visit http://optimistsubtitle.blogspot.in/  
English The.Music.Room.1958.BluRay.Criterion.Collection.720p.AC3.x264-CHD 1   protoyu
 
English Jalsaghar1958 Criterion Collection BR engl 1   satranc
crit. BR upgrade 
English jalsaghar.1958.BluRay.engl.3 1   satranc
OCR mistakes corrected, old subs, synched to crit. BR 
Farsi/Persian bluray 720p   Anonymous
مترجم - آقای محمد فرسام - هماهنگ با نسحه 720 پی 
Farsi/Persian The Music Room 1   Mhd_F1361
منطبق با نسخه کرایتریون 
French [Bengale] Jalsaghar ou le Salon de Musique 1958 1080p [Satyajit Ray]   copieur
 
French The Music Room (Jalsaghar)   copieur
 
French The.Music.Room.1958.BluRay.Criterion.Collection.720p.AC3.x264-CHD.fre 1   thedisquiet
 
Indonesian The.Music.Room.(Jalsaghar).1958.Criterion.Edition.   Harvey_Dent
Manual Translate. Enjoy. 
Korean The.Music.Room.1958.Bluray   korsubtitle
뮤직 룸 
Korean The Music Room (1958) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)   club706
한태일 님 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리/줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어