100:00:03,000 --> 00:00:08,000മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്ശിക്കുകhttp://www.malayalamsubtitles.org/200:00:15,000 --> 00:00:30,000മലയാളം സബ്ടൈറ്റില് തയ്യാറാക്കിയത്പി. പ്രേമചന്ദ്രന്, ആര്. നന്ദലാല്(ഓപ്പണ് ഫ്രെയിം ഫിലിം സൊസൈറ്റി, പയ്യന്നൂര്)300:01:26,240 --> 00:01:29,232- നിങ്ങള് ഒരു പെയിന്റിങ്ങിലേക്ക് ഇപ്പോള്പ്രവേശിച്ചു കഴിഞ്ഞു.400:01:29,920 --> 00:01:33,708
