Subtitles for
Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
The Pick-Up Artist | radek.tuma |
Revize délek řádků, časování, textu. Měl jsem potíže s větami: Jack, I have to want you to act this way - v kontextu má opačný vyznam; isn't just rich, he's rich - nechal jsem přeložené doslova Orgones (pseudovědecký pojem) jsem jsem přeložil jako energie. Titulky jsou přečasto chudší, než skutečný text, co se mi zdařilo odposlechnout, jsem doplnil.
|
||
The.Pick-up.Artist.1987.1080p.BluRay.X264-Japhson | nailme |
|
||
The.Pick-up.Artist.1987.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG] | BKMatt |
Fixed common errors
|
||
The.Pick-up.Artist.1987.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | nailme |
|
||
The Pick up Artist The Pick up Artist 1987 720p BRRip x264-PLAYNOW | D.LUFFY |
|
||
The Pick up Artist 1987 DVDRip XviD-NoGrp | D.LUFFY |
|
||
The Pick up Artist 1987 720p BluRay X264-Japhson | D.LUFFY |
|