The Pick-Up Artist Imdb

  • Release info:
    The Pick-Up Artist
  • A commentary by
    radek.tuma
  • Měl jsem potíže s větami: Jack, I have to want you to act this way. - v kontextu má opačný vyznam You're not a virgin, so why do you come on like one? - přeložil jsem: Nejsi panna, tak co se chováš jako prvnička? isn't just rich, he's rich - nechal jsem přeložené doslova Orgones (pseudovědecký pojem) jsem jsem přeložil jako energie. Někde jsou titulky chudší, než skutečný text, co se mi zdařilo odposlechnout, jsem doplnil.