Subtitles for

Poster

The Prince of Egypt Imdb Flag

  • Year: 1998
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Prince.of.Egypt.1998.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD   Dr.Hebala
ترجمة نتفليكس srt  
Arabic The.Prince.Of.Egypt.1998.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]   oroba
تعديل توقيت الترجمة لنسخة نتيفلكس لتناسب النسخة البلوى راى مع إعادة تسمية "شعيب" بالاسم "يثرون" حيث لم يثبت تاريخياً حتى الآن أن الكاهن "يثرون" هو "شعيب" والراجح حسب تفسير ابن عباس "تنوير المقباس من تفسير ابن عباس" أن "شعيب" قد جاء قبل عصر موسى بسنوات. 
Arabic The.Prince.of.Egypt.1998.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   D.LUFFY
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Qattan99
 
Arabic The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   D.LUFFY
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic The Prince of Egypt 1998 720p BluRay X264-AMIABLE   D.LUFFY
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic The Prince of Egypt 1998 720p BluRay x264 x0r   D.LUFFY
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic The Prince of Egypt 1998 1080p BluRay x264-DON   D.LUFFY
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic The Prince of Egypt 1998 1080p BluRay X264-AMIABLE   D.LUFFY
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic The Prince of Egypt 1998 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-EPSiLON   D.LUFFY
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic The Prince of Egypt (1998) [BluRay] [720p] [YTS] [YIFY]   D.LUFFY
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic The Prince of Egypt (1998) [BluRay] [1080p] [YTS] [YIFY]   D.LUFFY
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic The.Prince.Of.Egypt.1998.iNTERNAL.DVDRip.XviD-FFP 1   A.3.R
 
Arabic The.Prince.Of.Egypt.1998.DVDrip.Eng.xvid.dvlux 1   ThePrince1
هذه هي الترجمة البشرية الوحيدة لهذا الفلم على هذا الموقع.... لاتنسوني من الردود 
Arabic The.Prince.Of.Egypt.1998.Bluray.720p.DD5.1.x264-HD-Dump.org 1   exmen
 
Arabic The.Prince.Of.Egypt.1998 1   MBCFM
 
Arabic The Prince Of Egypt 1998 1   MBCFM
arabic susbtitled 
Arabic prince of egipt AVI 1   mtk1982
ترجمة احترافية و ليس بواسطة كولدن الوافي الأحمق مضبوطة المعاني و الوقت  
Arabic prince of egipt 1   mtk
ترجمة احترافية و ليس بواسطة كولدن الوافي الأحمق مضبوطة المعاني و الوقت 
Arabic The Prince of Egypt 1   Anonymous
 
Arabic The Prince of Egypt 23.976 FPS 1   Toni Halminen
 
Brazillian Portuguese The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-TrollHD.pob   riotamus
 
Danish The.Prince.of.Egypt.Prinsen.Af.Egypten.1998.720p.WEB-DL.x264   DanskKulturskat
Har tilpasset teksten der lå her på siden til denne verison. Ændret # til musiksymbol. 
Danish The.Prince.of.Egypt.1998.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Danish (Denmark) 
Danish The.Prince.of.Egypt.1998.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Danish (Denmark) 
Danish The.Prince.of.Egypt.1998.DTS-HD.NORDiC.DTS.1080p.BluRay.x264-EGEN   overkongen
Med kursiv 
Danish The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   8680
 
Danish The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   333Free
ocr med kursiv 
Danish The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON   SeriousSub
OCR only; spell check required 
Danish The.Prince.Of.Egypt.1998.Danish.SignedE 1   SignedE
(so far) the best Danish translated subs and they're working.  
Danish The.Prince.of.Egypt.1998 1   khb62
 
Dutch The Prince of Egypt 1   majed470
 
Dutch The Prince of Egypt 1   aymanelshafaey
 
English The.Prince.of.Egypt.1998.BluRay.1080p.X264-AMIABLE   muLineZu
 
English The.Prince.of.Egypt.1998.720p.WEB-DL   sufr3ak
Runetime 1:38:41 
English The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-TrollHD.eng   riotamus
 
English The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   ForrestHump69
Non-HI. Ripped from MKV. 
English The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON   SeriousSub
Directors' commentary 
English The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON   SeriousSub
 
English ThePrinceOfEgypt-HDRip-1998 New Edited 1   VictorR
See "Joseph_King of Dreams" as the pre-episode of this 
English The.Prince.of.Egypt.1998.HDRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
English The.Prince.Of.Egypt.1998.DVDrip.Xvid-IHQDR 1   scooby007
This subtitle was already found here, I just synced it to this release. 
English The Prince of Egypt-1998 720p YIFY 1   Xempire
works with all 720p and 1080p releases Just re-synced  
English The Prince of Egypt.avi 1   Ghostkeeper
Re-sync by hand, line by line. Syncs perfectly to The Prince of Egypt.avi, 733995008 bytes, duration 1:34:42. 
English The Prince of Egypt 23.976 FPS 1   Anonymous
 
English The Prince of Egypt 2   lyliakar
 
Farsi/Persian The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   DataHD
هماهنگ شده با 01:39:10 
Farsi/Persian The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.remux   kane_1371
اولین زیرنویس من برای ترجمه این فیلم زمان زیادی گذاشته شده، تلاش در ارائه بهترین و کاملترین زیرنویس برای این فیلم زیبا بوده به همراه ترجمه شعرهای عبری و تمام آهنگ ها و استفاده از بخش هایی ازکتاب مقدس شروع ترجمه به سال 2019 و پایان 2021 مشکلات زیاد زندگی اتمام کار رو سالها عقب انداخت ولی بالاخره این زیرنویس کامل شد امیدوارم که دوست داشته باشید 
Farsi/Persian The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.rarbg   kane_1371
اولین زیرنویس من برای ترجمه این فیلم زمان زیادی گذاشته شده، تلاش در ارائه بهترین و کاملترین زیرنویس برای این فیلم زیبا بوده به همراه ترجمه شعرهای عبری و تمام آهنگ ها و استفاده از بخش هایی ازکتاب مقدس شروع ترجمه به سال 2019 و پایان 2021 مشکلات زیاد زندگی اتمام کار رو سالها عقب انداخت ولی بالاخره این زیرنویس کامل شد امیدوارم که دوست داشته باشید 
Farsi/Persian The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.persian.Rahyar   kane_1371
اولین زیرنویس من برای ترجمه این فیلم زمان زیادی گذاشته شده، تلاش در ارائه بهترین و کاملترین زیرنویس برای این فیلم زیبا بوده به همراه ترجمه شعرهای عبری و تمام آهنگ ها و استفاده از بخش هایی ازکتاب مقدس شروع ترجمه به سال 2019 و پایان 2021 مشکلات زیاد زندگی اتمام کار رو سالها عقب انداخت ولی بالاخره این زیرنویس کامل شد امیدوارم که دوست داشته باشید 
Farsi/Persian The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay   kane_1371
اولین زیرنویس من برای ترجمه این فیلم زمان زیادی گذاشته شده، تلاش در ارائه بهترین و کاملترین زیرنویس برای این فیلم زیبا بوده به همراه ترجمه شعرهای عبری و تمام آهنگ ها و استفاده از بخش هایی ازکتاب مقدس شروع ترجمه به سال 2019 و پایان 2021 مشکلات زیاد زندگی اتمام کار رو سالها عقب انداخت ولی بالاخره این زیرنویس کامل شد امیدوارم که دوست داشته باشید 
Farsi/Persian The Prince of Egypt 1998 756MB   mohsenalmani90
من فقط هماهنگ کردم برای نسخه مگابایت 756  
Farsi/Persian The Prince of Egypt 1998 1080p BluRay YTS   kane_1371
اولین زیرنویس من برای ترجمه این فیلم زمان زیادی گذاشته شده، تلاش در ارائه بهترین و کاملترین زیرنویس برای این فیلم زیبا بوده به همراه ترجمه شعرهای عبری و تمام آهنگ ها و استفاده از بخش هایی ازکتاب مقدس شروع ترجمه به سال 2019 و پایان 2021 مشکلات زیاد زندگی اتمام کار رو سالها عقب انداخت ولی بالاخره این زیرنویس کامل شد امیدوارم که دوست داشته باشید 
Farsi/Persian The.Prince.of.Egypt.1998-hdrip-ladymj&me14 1   me14
ارائه اي ديگر از مريم و مهدي با نسخه دي وي دي ريپ هم هماهنگه 
Farsi/Persian The Prince of Egypt 25.000 FPS Blu-ray 1   mha
تنظیم شده برای نسخه بلوری 
Finnish The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   8680
 
Finnish The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON   SeriousSub
OCR only; spell check required 
French The.Prince.of.Egypt.1998.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD   copieur
 
French The Prince of Egypt 1998 720p WEB-DL H264-CtrlHD [PublicHD] 1   lepoil23
Ripped from Z2 DVD and converted to 23.96 FPS via Jubler 
German The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON   SeriousSub
OCR only; spell check required 
Hungarian The Prince of Egypt 1   aymanelshafaey
 
Indonesian The Prince of Egypt 1998   Ricardo.Lubis
YIFY / YTS Version 
Indonesian The Prince of Egypt (1998) Bluray Version   Ayam_imut
Terjemahan Manual, Colored Subtitle, Subtitle berformat ass, Jangan lupa di Rate, Thanks for downloading 
Indonesian The Prince of Egypt (1998 - 720p.BluRay.H264.AAC) INDO   Magantha
Timing pas untuk mkvcage & rarbg (durasi 01:39:10) (hanya menyinkronkan & menambahkan sedikit... Thanks to The Blackman, shadowing dan Adel Various) 
Indonesian The Prince Of Egypt   The Blackman
 
Indonesian The Prince of Egypt 23.976 FPS Blu-ray   shadowing
Disesuaikan dengan MP4 dari Ganool 
Indonesian The Prince of Egypt 1998 BRRIP 720p 1   the029
 
Indonesian The Prince of Egypt [1998] HDTV.x264.filmeuy.com 1   FiLocker
untuk film berdurasi 90:40 menit. Resync dari subtitle milik elestra untuk semua main source filmeuy.com 
Indonesian The Prince Of Egypt (terjemahan manual) 1   Adel V
subtitle indonesia pertama untuk film ini (silahkan Divote / tinggalkan komen) 
Indonesian bluray 720p resync from adel v 1   elestra
 
Indonesian The Prince of Egypt Blu-ray 1   elestra
 
Italian The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON   SeriousSub
OCR only; spell check required 
Korean The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   korsubtitle
이집트 왕자 
Korean The.Prince.Of.Egypt.1998.DVDRip.AC3.DivX3LM-Sharethefiles.smi 1   joogunking
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=563782 2002.08.04 19:18 카스[tae9298]™ kty9298 http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=104223 ChainDead » Wed Feb 20, 2008 7:37 am 2018-09-25 오후 5:20:02 1:38:05 701.10MB ed2k://|file|%EC%9D%B4%EC%A7%91%ED%8A%B8.%EC%99%95%EC%9E%90.The.Prince.Of.Egypt.1998.DVDRip.AC3.DivX3LM-Sharethefiles.avi|735152128|EBED33C5BD4CAFABBE1F37529912911E|h=RQ4X7HZTEPF4TQPZHSBMQJXX2S6SH2X4|/ 
Norwegian The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   8680
 
Norwegian The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON   SeriousSub
OCR only; spell check required 
Norwegian The Prince of Egypt 1   zico_201012
 
Romanian The.Prince.of.Egypt.1998.BluRay.1080p.X264-AMIABLE   muLineZu
 
Serbian The Prince of Egypt 2   Anonymous
 
Spanish The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON   SeriousSub
OCR only; spell check required 
Swedish The.Prince.of.Egypt.1998.DTS-HD.NORDiC.DTS.1080p.BluRay.x264-EGEN   overkongen
Med kursiv 
Swedish The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   8680
 
Swedish The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON   SeriousSub
OCR only; spell check required 
Thai The Prince of Egypt.1998.WEBRip.H264.Thai   Ferdi125
Runtime 01:38:44 
Turkish The.Prince.of.Egypt.1998.HDRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
Vietnamese The.Prince.of.Egypt.WEBRip.Netflix.vi   Ngoc_Son
Phụ đề từ Netflix 
Vietnamese The.Prince.of.Egypt.1998.720p.BluRay.x264-AMIABLE   oasis
Sync time, nguồn: VictorR 
Vietnamese The.Prince.of.Egypt.1998.1080p.BluRay.x264-AMIABLE   oasis
Sync time, nguồn: VictorR 
Vietnamese The Prince of Egypt 1998 720p WEBRip x264   quang.hoangminh
Khớp thời gian đối với bản: The Prince of Egypt 1998 720p WEBRip x264 
Vietnamese The Prince of Egypt 1998 - hoàng tử ai cập 1998   JOS_Mr.Z
Chăm chút bởi JOS Mr. Z 
Vietnamese The.Prince.of.Egypt.1998.720p.HDTV.DD5.1.x264-PerfectionHD 1   logop8x
 
Vietnamese The Road To El Dorado 1   meobongnhi
 
Vietnamese The Prince of Egypt-Moisen Hoang Tu Ai Cap 1   xuanvinhsaigon
phim hoat hinh,hay,ban dich cua springbay 11.3.2009 
Vietnamese HoangTuAiCap-HDRip-1998 Edited Ban dich moi 1   VictorR
Xem "Joseph_King of Dreams" nhu phan dau cua phim nay