Subtitles for

Poster

The Reader Imdb Flag

  • Year: 2008
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic theReader_faye_xvid 1   amineboumha
ترجمة راقية 
Arabic The.Reader.2008.720p.BrRip.x264.YIFY 1   basem99
ترجمة احترافية متوافقة تماما مع هذه النسخة 
Arabic The.Reader.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   AlTiMa2005
By : Abu Essa 
Arabic The.Reader.2008.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi 1   Romeo26222
ترجمة متوافقة مع هذة النسخة 
Arabic The.Reader.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   basem99
ترجمة احترافية متوافقة تماما مع هذه النسخة 
Arabic The.Reader.2008.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   faarees
ترجمة أبو عيسى تعديل محمد العازمي 
Arabic The Reader2008[Eng]-DVDSCR-XVID Smeet 1   janeeh
التعديل مضبط على نسخة SMeet فقط 
Arabic The Reader[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   fahoodi
ترجمة شريف الحداد مع ضبط الوقت 
Arabic The Reader[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   gogo_16_2004
s_elhaddad تعديل ترجمة الأخ 
Arabic The Reader[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   M00DY23
Synced By : M00DY23 
Arabic The Reader DVDRip XviD-DASH Joined Cds 1   Abu Essa
Abu Essa : ترجمة و تعديل 
Arabic The Reader DVDRip XviD-DASH Abu Essa 1   RBG
 
Arabic The Reader 2008 DVDSCR-Occor 1   amr8010
 
Arabic The Reader 2008 DVDScr xvid 688mb 1   dragon4ever
 
Arabic The Reader 2008 DVDScr H264 Kingdom-Release 1   s_elhaddad
تـعـديل ترجمتي على النسـخة 
Arabic The Reader 2008 BRRip XviD AC3-FLAWL3SS 1   beha_357
 
Arabic The Reader 2008 [DvdScr] [Xvid] 1337x-Noir 1   m_vip_991
The Reader (2008) [DvdScr] [Xvid] {1337x}-Noir 
Arabic The Reader [2008] dvd rip nlx 1   hi.80
 
Arabic The.Reader.DVDSCR.XViD-ALLiANCE.CD1 2   SCO_007
 
Arabic The.Reader.DVDSCR.XviD-ALLiANCE 2   hesham2087
 
Arabic The.Reader.DVDSCR.XviD-ALLiANCE 2   Abu Essa
ترجمة حصريّة لصالح منتدى أفلام العرب \ www.ArbMoviez.net 
Arabic The.Reader.DVDSCR.XViD-ALLiANCE 2   s_elhaddad
Made By: Sherif El-Haddad, EGYPT 
Arabic The.Reader.DVDRip XviD-DASH just splitted perfectly 2   redbuntu
No Problem by splitting just Thanks for the real Translator ! 
Arabic The.Reader.DVDRip XviD-DASH 2   M00DY23
Synced By : M00DY23 
Arabic The Reader DVDRip XviD-DASH 2   Abu Essa
Abu Essa : ترجمة و تعديل 
Arabic The Reader 2008 DVDRip XviD-DASH-2CD-23fps 2   jack sparrow 79
نسخه معدلة 
Bengali The.Reader.2008.720p.BrRip.x264.YIFY   omemr9
The.Reader.2008.720p.BrRip.x264.YIFY The.Reader.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY এটা আমার করা প্রথম বাংলা সাবটাইটেল। কোন ভুল-ক্রুটি হয়ে থাকলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন আশা করছি। upload date: 23.09.2015  
Bengali The.Reader.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY   omemr9
The.Reader.2008.720p.BrRip.x264.YIFY The.Reader.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY এটা আমার করা প্রথম বাংলা সাবটাইটেল। কোন ভুল-ক্রুটি হয়ে থাকলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন আশা করছি। upload date: 23.09.2015  
Bengali The Reader Bangla Subtitle by Farhan   omemr9
The.Reader.2008.720p.BrRip.x264.YIFY The.Reader.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY এটা আমার করা প্রথম বাংলা সাবটাইটেল। কোন ভুল-ক্রুটি হয়ে থাকলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন আশা করছি। upload date: 23.09.2015  
Big 5 code The.Reader.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS   aiksai
官方繁體中文字幕. Source: 精研視務所. Uploader: Tinyu at R3SUB. Minuscule timing adjustments based on the extracted US BD En SDH .sup file. Let me know if there are any problems instead of voting it "Bad" so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code The.Reader.2008.1080p.BluRay.x264-WiKi   aiksai
官方繁體中文字幕. Source: 精研視務所. Uploader: Tinyu at R3SUB. Minuscule timing adjustments based on the extracted US BD En SDH .sup file. Let me know if there are any problems instead of voting it "Bad" so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code The.Reader.2008.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE   aiksai
官方繁體中文字幕. Source: 精研視務所. Uploader: Tinyu at R3SUB. Minuscule timing adjustments based on the extracted US BD En SDH .sup file. Let me know if there are any problems instead of voting it "Bad" so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code The.Reader.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   aiksai
官方繁體中文字幕. Source: 精研視務所. Uploader: Tinyu at R3SUB. Minuscule timing adjustments based on the extracted US BD En SDH .sup file. Let me know if there are any problems instead of voting it "Bad" so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code The Reader (2008) Genius Products 2009 USA Blu-ray BD50 COMPLETE   aiksai
官方繁體中文字幕. Source: 精研視務所. Uploader: Tinyu at R3SUB. Minuscule timing adjustments based on the extracted US BD En SDH .sup file. Let me know if there are any problems instead of voting it "Bad" so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code Fits all US BD releases (2:03:58)   aiksai
官方繁體中文字幕. Source: 精研視務所. Uploader: Tinyu at R3SUB. Minuscule timing adjustments based on the extracted US BD En SDH .sup file. Let me know if there are any problems instead of voting it "Bad" so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Brazillian Portuguese The Reader 2008 DVDScr H264 AAC-SecretMyth 1   jrbezerra23
Legendas por INSANOS 
Brazillian Portuguese The.Reader.DVDSCR.XviD-ALLiANCE 2   Elendil
Limitada a 34 caracteres. 
Brazillian Portuguese alli-thereadera-xvid 2   jrbezerra23
Legendas por Insanos 
Bulgarian The.Reader.DVDSCR.XviD-ALLiANCE 2   stoyan0210
Bananabg.com 
Chinese BG code The Reader DVDSCR.XviD-ALLiANCE.CD1 2   linkmyu
 
Croatian The Reader 2008 720p BluRay DD5.1 x264-SiNNERS 1   banigo15
 
Danish The.Reader.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Fields
 
Danish The.Reader.[2008.Eng].DVDScr.DivX-LTT 1   flab@
 
Danish The Reader[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   corsa
Tilpasset fra flab@ LTT 
Danish The Reader 2008 DVDrip divx BigbrO 1   zep73
Min første oversættelse (24-09-09) 
Danish The.Reader.DVDSCR.XviD-ALLiANCE 2 Cd 2   flab@
 
Danish The.Reader.DVDRip.XviD-DASH 2   Subman
Oversat af **UgLy SuBBeRs** - Har tilpasset til DASH 2CD DVDRip 
Danish The.Reader.2008.DVDSCR.XViD-ALLiANCE.2cd 2   dulle@
Credit går til UgLy SuBBeRs og vester for rip,tilpasset og delt af dulle 
Danish The.Reader.2008.DVDRip.XviD-DASH 2   X-FeAr
Fra retail PAL DVD 
Dutch The.Reader.2008.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi 1   olie93
just synced using other dutch subtitle 
Dutch The Reader 2008 DVDSCR.occor. New and complete transl. 1   Hofhil
All the literary quotes included, mostly based on the original texts! 
Dutch the-reader.dvd.screener.alliance 2   thxervon
 
English The.Reader.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY   myvideolinksnet
 
English The.Reader.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY   Erik Eka Putra
Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 
English theReader-faye-xvid 1   moviemaniac
SPELL CHECKED (My file) Hearing Impaired 
English The.Reader.NTSC.DVDR-SCREAM 1   Anonymous
DVDMAN 
English The.Reader.2008.DVDScr.XviD.ALLiANCE 1   Radar1
 
English The.Reader.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
English The.Reader.2008.720p.BrRip.x264.YIFY 1   sampa484
THE BEST ! 
English The.Reader.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   meryjesus
 
English The.Reader.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   lmnhat
 
English The.Reader.2008.720p.Bluray.AC3-x264 1   kp99
(23.976 frps) 
English The.Reader.2008.720p.Bluray.AC3-x264 1   kp99
(23.976 frps) 
English The.Reader.2008.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi 1   badshah.mb
 
English The.Reader.2008.480p.Bluray.AC3-x264 1   kp99
(23.976 frps) 
English The.Reader.2008.480p.Bluray.AC3-x264 1   kp99
(23.976 frps) 
English The Reader[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   pegolaz
 
English The Reader[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   ladyhawk
By ElDorado80 
English The Reader[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   haiduyenquangtrung
 
English The Reader[2008]AC-35.1ENG[UKB-RG Xvid]-keltz 1   Aequi
 
English The Reader.En 1   xxx031188
DVDScr H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release) 
English The Reader.avi 1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English The Reader ENG 1   Mladen81
23.976 FPS, 800 MB 
English The Reader 2008English 1   Colour Fool
 
English The Reader 2008 DVDSCR-occor. Revised syncs and subs. 1   Hofhil
 
English The Reader 2008 DVDSCR-Occor 1   atheeshkr
 
English The Reader 2008 DVDSCR Occor 1   KatVonD
 
English The Reader 2008 DVDScr H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   accts324
 
English The Reader 2008 DVDripdivxBigbrO 1   pinoypirate
 
English The Reader 2008 [DvdScr] [Xvid] 1337x-Noir 1   untet
from 2 cd alliance ,i merge and timing fix it,good for noir rip.thanks original uploader 
English The Reader [2008] dvd rip nlx 1   shazzra
hope this works for u  
English The Reader [2008] dvd rip nlx 1   HumTum8182
 
English The.Reader.DVDSCR.XViD-ALLiANCE 2   paulekas
 
English The.Reader.DVDRip.XviD-DASH 2   rogard
extracted and HI removed by rogard. Italics. A few minor corrections. 
English The.Reader.DVDRip.XviD-DASH 2   rogard
extracted by rogard. Italics. A few minor corrections. 
English The.Reader.DVDRip.XviD-DASH 2   spaniel
 
English The.Reader.DVDRip.XviD-DASH 2   spaniel
 
English The.Reader.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 2   meryjesus
 
English The Reader 2   freeloaderfive
Completely finetuned (except for one little detail in CD 1...) 
Farsi/Persian The.Reader.2008.720p.BluRay.x264   sefr0
2:03:58 کاملا هماهنگ با نسخه های بلوری و 950 مگابایتی هماهنگی زیرنویس از میثم  
Farsi/Persian The.Reader.2008.1080p.BluRay.x264   sefr0
2:03:58 کاملا هماهنگ با نسخه های بلوری و 950 مگابایتی هماهنگی زیرنویس از میثم  
Farsi/Persian The Reader 2008 (1080p x265 10bit Tigole)   kianoosh619
فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian The.Reader.NTSC.DVDR-SCREAM 1   Anonymous
DVDMAN 
Farsi/Persian The.Reader.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS.Per HDivX.ir 1   aPa
 
Farsi/Persian The Reader[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   sasan_erf
Resync 
Farsi/Persian The reader Persian 1   arious
مترجم: محسن گرامی نژاد 
Farsi/Persian The Reader 2008 [DvdScr] [Xvid] 1337x-Noir 1   ehsan3500
sync dvdscr 
Farsi/Persian The.Reader.DVDSCR.XviD-ALLiANCE 2   Em@d
مترجم: محسن گرامی نژاد 
Farsi/Persian The.Reader.DVDRip.XviD-DASH 2   Em@d
Just Resynced 
Farsi/Persian The.Reader Cd 1 2   Hamed_hmn
هماهنگ شده با نسخه دو سی دی (ترجمه خوبیه) امیدوارم لذت ببرید 
Finnish The.Reader.2008.20p.BluRay.x264-SiNNERS 1   mindfukker
 
Finnish The.Reader.2008.DVDRip.XviD-DASH 2   mindfukker
 
French The.Reader.2009.Z2.SiNNERS 1   FrenchTeAm
 
French The.Reader.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   benniegentil
 
French The Reader de Stephen Daldry 1   denix333
 
French the Reader 1   Lekoj
Z1 Renettoyé, corrigé et synchro 
French InUTIL 1   fredgraingrain
sous-titres Z1 sourds et malentendants nettoyés, reste la synchro et les cesures à améliorer eventuellement 
French The.Reader.2009.Z2.DASH 2   FrenchTeAm
 
German The.Reader2008DVDSCR-Occor 1   Anonymous
 
Greek The.Reader.2008.DVDRip.x264-DEViSE 1   hgjkhghjg
 
Greek The.Reader.2008.DVDRip.x264-DEViSE 1   hgjkhghjg
 
Greek The.Reader.2008.DVDRip.x264-DEViSE 1   hgjkhghjg
 
Greek The.Reader.DVDSCR.XviD-ALLiANCE-CD1. CD2 gr.by.gigi 2   ligvadas
PLEASE VOTE !!!  
Greek The Reader 2008 xvid CD1 CD2 2   ligvadas
PLEASE VOTE !!!  
Greek The Reader .DVDScr.ALLiANCE.part1-2.gr 2   ligvadas
PLEASE VOTE !!!  
Hebrew The.Reader.2008.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   SYMOR 333
 
Hebrew The Reader[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   dovigal
 
Hebrew The.Reader.2008.DVDRiP.XViD-DASH.heb 2   YuvalB
 
Hungarian The.Reader2008DVDSCR-Occor 1   Anonymous
 
Indonesian The ReaderDVD Rip 1   quid
 
Indonesian The Reader[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   pandalucu
 
Indonesian The Reader Der Vorleser 2008 by Ndoll 1   andri_ndoll
is good Indo subtitle 
Indonesian The Reader 1   Ipon Bae
 
Indonesian The Reader 2008 All Blu-ray 720p-480p 3   gp_mobiles
Resync for All Blu-ray. 
Italian TheReader [ITA] [TheOldManSUBway] [Sottotitoli OPEN] 1   TheOldManSUBway
 
Korean The.Reader.2008.DVDRip.XviD.AC3-DESTiNY.smi 1   Elenda
씨네르바 
Korean The.Reader.2008.DVDRip.XviD.AC3.FULL-GiMOZZi 1   cinerva_korea
 
Korean The Reader-720p BRRip x264-HDLiTE 1   cinerva_korea
 
Korean The Reader 2008 DVDScr H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   cinerva_korea
 
Korean The.Reader.DVDSCR.XviD-ALLiANCE 2   testman11
 
Korean 2008-The.Reader.DVDSCR.XviD-ALLiANCE-cd1.smi 2   Elenda
씨네르바 
Lithuanian The Reader.2008.DVDRip.XviD-DASH 2   stasius
 
Malay The Reader (2008) 720p BrRip [F]   K3R3NGG4
 
Malayalam The.Reader.2008.720p.BrRip.x264.YIFY.ml   MSonesubs
 
Norwegian The.Reader.2008.720p.BluRay.x264-ESiR 1   ttmin
 
Polish The.Reader.DVDSCR.XviD-ALLiANCE 2   tupacpl
 
Romanian The.Reader.2008.BRRip.720p.x264-HDLiTE 1   muLineZu
 
Romanian The Reader2008[Eng]-DVDSCR-XVID Smeet 1   algheem
 
Russian The.Reader2008DVDSCR-Occor 1   Anonymous
 
Serbian The.Reader.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON   GigaWatt
The.Reader.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON 
Serbian The Reader 2008 720p BluRay DD5.1 x264-SiNNERS 1   banigo15
 
Serbian Der Vorleser [2008] 1   jsd
 
Spanish The Reader Blu-ray 1   Frederic ed
 
Swedish The.Reader.DVDSCR.XviD-ALLiANCE 1   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Reader.DVDRip.x264-DEViSE 1   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Reader.2008.DVDRIP.XviD-ZEKTORM 1   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Reader.2008.BDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Reader.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Reader.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Reader.2008.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Reader.[2008.Eng].DVDScr.DivX-LTT 1   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The Reader[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The Reader 2008 DVDSCR Occor avi 1   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The Reader 2008 DVDScr H264 AAC-SecretMyth 1   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The Reader 2008 DVDripdivxBigbrO 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The Reader 2008 DVDRip XviD AC3-FLAWL3SS 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The Reader 2008 720p BRRip x264-HDLiTE 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Reader.DVDRip.XviD-DASH 2   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Thai The Reader.2008.720p.BrRip.x264.YIFY - OCR   tre2004
runtime 02:03:58 
Turkish The.Reader.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
Turkish The.Reader.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 2   meryjesus
 
Vietnamese The.Reader.2008 1   tieu_tung
Visit my blog http://cinemasaigon.blogspot.com/