Subtitle preview:
1
00:00:11,158 --> 00:00:13,820
[ rain pattering ]
2
00:00:29,743 --> 00:00:31,677
TEENAGED GIRL:
I hate television.
3
00:00:31,712 --> 00:00:33,009
Gives me headaches.
4
00:00:33,046 --> 00:00:34,104
[ woman on TV ]:
...makes your
5
00:00:34,147 --> 00:00:35,011
color-treated hair...
6
00:00:35,048 --> 00:00:36,242
You know, I heard there's
7
00:00:3